我真不明白为啥老中被追问是哪里来的会感觉offensive?即使你在美国加拿大生活二三十年了,

来源: 2018-04-10 09:36:33 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (819 bytes)
本文内容已被 [ Rockeymountain ] 在 2018-04-10 09:39:55 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

你也是操着一口浓重口音的英文,吃着中国炒菜小笼包,上着文学城。和别人说你是从中国来的太正常了嘛。

要是ABC们有这种感觉还可以理解。不过一代ABC在家有中文环境,很多也爱吃中国饭喜欢亚洲音乐肥皂剧啥的。

美国加拿大很多地方非常闭塞!没有去过的难以想象。这么多年我还真是去过不少这类地方,有时感觉很压抑和不安。三四年前去北达科达州美加边境和德州midland铺石油管线,一下飞机到租车行就进入另一个世界。即使这样我们这代老中应该感谢美国这个开放包容的文化。她可以在短短几年让我们这些外国人靠自己的知识和勤奋挤身中产阶层。这也是美国强盛的根源。



斯坦福工作10年后,她告诉家长养育孩子这3条红线不能碰

美国孩子要看的8000本学科阅读书单里藏着什么秘密?

The Land of Stories紅透全球 90后天才作家代表作

好书推荐:I Survived 系列- 理解灾难,理解历史,还是逃生指南!

《推介》给全职推爸推妈推荐两本爬藤指南书

让孩子爱上阅读,那些必须收藏的儿童经典读物

美国当下最流行的STEM玩具(4-15岁)

350万美国读者票选出:20本今年最受欢迎的书(组图)

推荐适合小朋友看的英文绘本

好书推荐:“All the Light We Cannot See” by Anthony Doerr

推荐一本历史小书,主要是欧洲史

2015年看的几本书

我在北京雾霾时用这个面具!

强力推荐的一本好书,家长不妨买一本来读读(图)

家有5年级的男娃全家必看的一本书


减少疲劳:给网虫们推荐一样非常适用的东西

一个小小的的detector或许会挽救很多人的生命

正在看一本帮助男孩成长的书,一点笔记

推荐两本新书,应该对孩子的思维很有帮助

给大家推荐一本书 希望培养孩子研究科学的家长看

推荐Wordly Wise 3000的书

犹太推儿经:看到B-,犹爸会不会怒发冲kipa?

强烈推荐给大人孩子都要读:高效能孩子的七个习惯

推荐一本家有 Teenager 的好书

想知道如何进理想大学?推荐二本书,很有帮助

有关孩子阅读,介绍一套相当不错的书

推荐一本书 Gifted Lives by Joan Freeman

所有跟帖: 

有的人敏感, 有的人粗线条 -deepsigh- 给 deepsigh 发送悄悄话 deepsigh 的博客首页 deepsigh 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:38:08

敏感什么?人家把你当外国人? -Rockeymountain- 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 Rockeymountain 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:40:50

我或者不回答, 或者坦然说是老中, 懒得管其他人咋想 -deepsigh- 给 deepsigh 发送悄悄话 deepsigh 的博客首页 deepsigh 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:49:45

自己把自己当外国人. :D:D -JustTalk- 给 JustTalk 发送悄悄话 JustTalk 的博客首页 JustTalk 的个人群组 (0 bytes) () 04/11/2018 postreply 05:46:25

这方面的学术讨论很多,问题的实质在于,如果面对一个白人,没有人会问“where are you from?.” -笑薇.- 给 笑薇. 发送悄悄话 笑薇. 的博客首页 笑薇. 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:43:17

我下面说到了我的南非澳洲白人同事都被追问是哪里来的,因为口音很明显。 -Rockeymountain- 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 Rockeymountain 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:45:05

面对一个出生在美国的亚裔则经常被问道,从哪里来。别说平常人,刚为美国拿到奥运冠军,从奖台下来的Yamaguchi 在电视上公开被 -笑薇.- 给 笑薇. 发送悄悄话 笑薇. 的博客首页 笑薇. 的个人群组 (232 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:52:56

我帖子里讲的是一代老中。你偏题了。 -Rockeymountain- 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 Rockeymountain 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:12:34

连出生在这里的二代都被问,一代还能怎么样? remember, unfortunately,you are not one of -笑薇.- 给 笑薇. 发送悄悄话 笑薇. 的博客首页 笑薇. 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 11:35:30

民族与价值观熟重? -想象的空间- 给 想象的空间 发送悄悄话 想象的空间 的个人群组 (1906 bytes) () 04/10/2018 postreply 13:40:24

100%同意。既来之则安之,要努力做自己人,教育子女做自己人 -加一贴- 给 加一贴 发送悄悄话 加一贴 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 20:15:52

"追问" 本身就是没有教养的表现。 -世事沧桑- 给 世事沧桑 发送悄悄话 世事沧桑 的博客首页 世事沧桑 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 12:36:43

呵呵,ABC,先问从哪里来,说从纽约来,然后再问: I mean, where are you originally from -tibuko- 给 tibuko 发送悄悄话 tibuko 的博客首页 tibuko 的个人群组 (297 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:43:29

实际上对这种问题,应该回答,It is not your (f-ing) business。如果情绪好,可以把f-word省略。 -6degrees- 给 6degrees 发送悄悄话 6degrees 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:47:57

倒也没必要这么较真。对了,俺正在看《面具》,祖峰,梅婷,侯勇主演的,挺好看 -linda2- 给 linda2 发送悄悄话 linda2 的博客首页 linda2 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:50:19

要是觉得对方无善意,这么说没什么,truthful 最好,haha -Narnar- 给 Narnar 发送悄悄话 Narnar 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:08:01

如果对方这么存心annoying, 你被annoyed就中了人家的套了。 -平常心安- 给 平常心安 发送悄悄话 平常心安 的博客首页 平常心安 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:20:23

对啊,不在意就行了 -Narnar- 给 Narnar 发送悄悄话 Narnar 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:27:34

因为问话的人是有歧视性的,或是负面的。alien在美国人眼里就是怪物。 -6degrees- 给 6degrees 发送悄悄话 6degrees 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:44:29

一点不绝得。在那些闭塞地方人们都非常热情!但是你会感到他们的陌生的好奇。 -Rockeymountain- 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 Rockeymountain 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:48:41

No,that is not what the question is all about. -6degrees- 给 6degrees 发送悄悄话 6degrees 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:50:18

这个问题也暗含,you do not belong here。认为这个问题是友好的,那是脑袋进水了。 -6degrees- 给 6degrees 发送悄悄话 6degrees 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:54:55

美国是个移民国家 -吹着吹着就牛了- 给 吹着吹着就牛了 发送悄悄话 吹着吹着就牛了 的个人群组 (155 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:07:51

有的是真好奇。当然不排除有的是故意annoying, 对于后者,要么借故离开,要么你也annoying ta 回去,就像上面那个 -平常心安- 给 平常心安 发送悄悄话 平常心安 的博客首页 平常心安 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:30:36

去UNIVERSAL STUDIO玩,看SHOW时被叫上台表演的不管是什么颜色的人都会被问WHERE ARE YOU FROM -earthsea- 给 earthsea 发送悄悄话 earthsea 的博客首页 earthsea 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:44:44

那是一种MARKETING -deepsigh- 给 deepsigh 发送悄悄话 deepsigh 的博客首页 deepsigh 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:45:25

大家都回答STATE NAME -earthsea- 给 earthsea 发送悄悄话 earthsea 的博客首页 earthsea 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:45:32

那个是不同的。我们这次cruise也被问到,孩子说加州我说加州但是是从中国来的。 -Rockeymountain- 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 Rockeymountain 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:46:20

那些show很多语言游戏我都有点困难handle,告诉他们我不是英语母语很有帮助。 -Rockeymountain- 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 Rockeymountain 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:47:36

你还是一定要以你的观感来替代华二代,对一个祖父母来美,或更远的亚裔,可能中文一句不会,这种问话当然是有歧视性的 -tibuko- 给 tibuko 发送悄悄话 tibuko 的博客首页 tibuko 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:51:55

我主贴讲的是一代老中,你打偏啦。 -Rockeymountain- 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 Rockeymountain 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:13:29

油管很多这类视频。二三代觉得不爽,白人要是被问脸都拉长了。所以能这样问,是不礼貌 -545f- 给 545f 发送悄悄话 545f 的博客首页 545f 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:44:59

的确是, 不过我不在乎了, 坦然说是老中, 别人爱咋想我就懒得管了 -deepsigh- 给 deepsigh 发送悄悄话 deepsigh 的博客首页 deepsigh 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:46:30

是一移的话别打岔 -545f- 给 545f 发送悄悄话 545f 的博客首页 545f 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:48:27

说的是一代老中啊,二代三代会感觉offensive。 -Rockeymountain- 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 Rockeymountain 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:10:29

其实人都很势利,那些回老美从法国来的,老美抱怨自己受歧视,呵呵 -545f- 给 545f 发送悄悄话 545f 的博客首页 545f 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:50:56

有道理 -Narnar- 给 Narnar 发送悄悄话 Narnar 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 09:47:56

最没有感觉种族歧视的是生活在华人社区或者是中国城的群体。 -笑薇.- 给 笑薇. 发送悄悄话 笑薇. 的博客首页 笑薇. 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:03:50

我们这一代应该不会觉得offensive,但ABC是一定会有这种感觉的。 -rancho2008- 给 rancho2008 发送悄悄话 rancho2008 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:05:30

可是感觉很多老中有这中feeling。 -Rockeymountain- 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 Rockeymountain 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:15:36

就是。我还问过几个大大小小的ABC们 -数学委员-- 给 数学委员- 发送悄悄话 数学委员- 的博客首页 数学委员- 的个人群组 (173 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:08:46

越是自信越不care这种问题。 -ZHUOYAO- 给 ZHUOYAO 发送悄悄话 ZHUOYAO 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:26:13

就是啊。觉得offensive的话,不就是觉得问到自己的痛处,戳到自己的暗伤吗? -数学委员-- 给 数学委员- 发送悄悄话 数学委员- 的博客首页 数学委员- 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:30:01

加州司空见惯,哪儿来的都无所谓。 -skyport- 给 skyport 发送悄悄话 skyport 的博客首页 skyport 的个人群组 (97 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:21:44

哈哈哈哈,狡猾。 -Rockeymountain- 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 Rockeymountain 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:22:30

有些人估计刚来时中国穷,性格也比较自卑,有个满口北方方言,英文奇怪的老中,竟然撒谎白人同事不是中国人民只是北京工作过几年 -ZHUOYAO- 给 ZHUOYAO 发送悄悄话 ZHUOYAO 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:31:05

冒充ABC -ZHUOYAO- 给 ZHUOYAO 发送悄悄话 ZHUOYAO 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:32:09

哈哈哈。我也见过中文满口口音的老中告诉我北京来的,我就又问他老家哪里的。结果人家不高兴了。 -Rockeymountain- 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 Rockeymountain 的个人群组 (90 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:36:24

你问那么多干啥LOL -数学委员-- 给 数学委员- 发送悄悄话 数学委员- 的博客首页 数学委员- 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:44:34

好奇害死猫。哈哈哈哈。 -Rockeymountain- 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 Rockeymountain 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:47:09

人家说了是北京的你还问老家在哪里就等于问ABC哪里来的一样 -rancho2008- 给 rancho2008 发送悄悄话 rancho2008 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:49:04

一口南方话我听着都费劲。本来以为是老乡可以套近乎的。 -Rockeymountain- 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 Rockeymountain 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:59:43

你这种表述让我觉得恶心。 -世事沧桑- 给 世事沧桑 发送悄悄话 世事沧桑 的博客首页 世事沧桑 的个人群组 (74 bytes) () 04/10/2018 postreply 12:40:32

可不,虚伪牵强,以为是老乡你听不懂你们自己人说的普通话?还是你暗指你普通话好的不得了没口音?哪来的优越感呢 -trinityleaf- 给 trinityleaf 发送悄悄话 trinityleaf 的个人群组 (0 bytes) () 04/11/2018 postreply 08:53:24

唉,何苦呢。 -数学委员-- 给 数学委员- 发送悄悄话 数学委员- 的博客首页 数学委员- 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:42:14

haha,心真累 -Narnar- 给 Narnar 发送悄悄话 Narnar 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 10:44:02

Not offensive, I alway tell people the truth in a friendly way. -chunping- 给 chunping 发送悄悄话 chunping 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 11:16:18

不都是,感觉大部分不是的 -smeagolrocks- 给 smeagolrocks 发送悄悄话 smeagolrocks 的博客首页 smeagolrocks 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 11:23:38

这和中国国内的填籍贯有何区别? 难道不恶心吗? 如果到了第二代,第三代移民,难道不是歧视? -有感而发- 给 有感而发 发送悄悄话 有感而发 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 11:40:40

说实话,我自己是很坦然说was from China 但是说老中敏感不对。有个很嘲讽的短片是韩裔二代拍的,他们更在意被美国白人问 -世事沧桑- 给 世事沧桑 发送悄悄话 世事沧桑 的博客首页 世事沧桑 的个人群组 (356 bytes) () 04/10/2018 postreply 12:31:25

问题在这个追问。一个人干嘛非要知道对方是从哪里来的呢?如果有特别原因,比如觉得是老乡,可以主动说出来。追问比较 Annoying -希望和兴旺- 给 希望和兴旺 发送悄悄话 希望和兴旺 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 12:34:56

我上面已经说了: 追问本身就是没有教养的表现。追问以后还得意,是极度没教养。 -世事沧桑- 给 世事沧桑 发送悄悄话 世事沧桑 的博客首页 世事沧桑 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 12:38:34

内心自卑的表现。我就是从中国来的,我来美国之前在上海住了十几年,但别人问我哪的人,我都会说自己家乡的省份。 -路过2013- 给 路过2013 发送悄悄话 路过2013 的博客首页 路过2013 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 12:53:35

你无所谓可以,但管不着人家在乎的 -hagerty- 给 hagerty 发送悄悄话 hagerty 的个人群组 (92 bytes) () 04/10/2018 postreply 13:04:15

我见了亚裔面孔也忍不住想问哪儿来的,如果是国人就想说汉语 -新年好运- 给 新年好运 发送悄悄话 新年好运 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 13:58:32

我不怕问,直接回答.曾经问过一个西裔的同事这样的问题,他也不回答,只说是俄亥俄. -零不是数- 给 零不是数 发送悄悄话 零不是数 的博客首页 零不是数 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 15:11:09

我才不在乎,总是直接回答:“中国,北京。”一下子到底了,也就没啥可问的了。 -清漪园- 给 清漪园 发送悄悄话 清漪园 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 15:44:19

我经常问老外哪里来的,祖籍哪里的,虽然他们说着一口标准英语。一点没问题阿 -paris_echo- 给 paris_echo 发送悄悄话 paris_echo 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 18:17:09

这也是为什么亚裔细分有群众基础。最好不惯这个毛病,只说从那个州来。 -beaglegirl- 给 beaglegirl 发送悄悄话 beaglegirl 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 18:52:06

到没有汉语口音英语纯熟的时候就基本没人问了 -elfie- 给 elfie 发送悄悄话 elfie 的个人群组 (519 bytes) () 04/10/2018 postreply 20:13:00

即使在国内,北京上海,不也常常被问你老家哪里的吗?大家不会感到受歧视吧? -匡吉- 给 匡吉 发送悄悄话 匡吉 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 20:20:31

在加拿大,即使白人,也经常被人问从哪里来。因为很多白人从落后欧洲国家来的。 -Helloooo- 给 Helloooo 发送悄悄话 Helloooo 的博客首页 Helloooo 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 20:48:10

很奇怪吗?我也会这样问我的朋友同事,不管华裔或非华裔啊,大家都不是本土人,问问怎么了?我的朋友当中德裔,意大利裔和爱尔兰居多,华 -思龙- 给 思龙 发送悄悄话 思龙 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 20:49:26

莫名其妙,神经过敏。 -路边的蒲公英- 给 路边的蒲公英 发送悄悄话 路边的蒲公英 的博客首页 路边的蒲公英 的个人群组 (0 bytes) () 04/10/2018 postreply 23:09:13

You can also ask the same question... -tony933- 给 tony933 发送悄悄话 tony933 的个人群组 (139 bytes) () 04/11/2018 postreply 06:57:43

我经常问白人从哪儿来。 没见过谁反感。 我也被人问过, 没觉得是冒犯。 -说实话的男人- 给 说实话的男人 发送悄悄话 说实话的男人 的个人群组 (0 bytes) () 04/11/2018 postreply 07:22:39

同感,爱说话的的士司机都会问我从哪里来,然后也告诉我他来自何处。 -牧野静弓- 给 牧野静弓 发送悄悄话 牧野静弓 的个人群组 (0 bytes) () 04/12/2018 postreply 05:10:43

有些白人问的方式本身就有问题的,应该从对方的话语,脸色,口气能感觉出来。楼主没考虑到这点 -Quarx- 给 Quarx 发送悄悄话 Quarx 的博客首页 Quarx 的个人群组 (0 bytes) () 04/11/2018 postreply 07:28:39

哈哈,你自己积极正面政治正确的看问题,不代表对方没有恶意。不过自我安慰倒是好的 -hdollar- 给 hdollar 发送悄悄话 hdollar 的个人群组 (0 bytes) () 04/11/2018 postreply 07:52:44

其实自己不看低自己,就不会总觉得别人在看低自己 -cj- 给 cj 发送悄悄话 cj 的个人群组 (0 bytes) () 04/11/2018 postreply 13:24:05

美加有大量的闭塞的小镇出产大量的红脖子red neck, 这股现象的确让人非常不安,但值得大家研究去思考对策。 -dreamstory- 给 dreamstory 发送悄悄话 dreamstory 的个人群组 (341 bytes) () 04/12/2018 postreply 00:52:14

什么东西给了美国杂人底气敢在大庭广众之下嚷嚷要deport移民一代,二代? -dreamstory- 给 dreamstory 发送悄悄话 dreamstory 的个人群组 (0 bytes) () 04/12/2018 postreply 01:03:28

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部