7, 魁北克法语和法国法语发音差很多不是我说的,是我女儿班上一个法国妈妈说的。我女儿班的初中毕业旅行就是去魁北克法语之旅。

来源: 2017-01-10 09:24:05 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

除了班主任,法语老师也跟着去了。结果,小孩没说几句法语。因为那里的服务业人员大多是双语,小孩进了店想用法语购物,没说几句,人家就不耐烦了,说,你还是说英语吧。那个法国妈妈觉得去魁北克做法语之旅很不恰当。因为当地人说的法语她听得很吃力。 相反,我带我女儿去巴黎的法语之旅,我女儿被迫说大量法语,因为法国人不会或者不屑说英语。一出机场上了出租车去酒店,她就开始要跟司机说酒店位置。那个司机很饶舌,觉得我女儿法语发音非常准确,就问她在哪里学的法语,然后又问了很多美国的问题。后面一周她也是被迫说了很多法语。当然也被夸了几次发音准确。所以我觉得在法国更练法语。而且,要想交流, 发音准确很重要。这件事上挑剔可不是中华民族独有的。是外语学习必须的。