谈中文教育（三个臭皮匠闯荡上海滩）

来源: 一九得九于 2016-07-06 13:15:50 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

英文里有个THREE POTATO HEADS BETTER THAN ONE 的说法，应该就是中文的：三个臭皮匠顶个诸葛亮的意思。

暑假女儿和另外两个同学回中国旅游去了，三家人的姥姥奶奶，三叔四舅七大姑八大姨算下来可以有不少城市可玩。最近在上海，不仅吃饭，用筷子，讲中文都有很大进步。上周末，三个ABC 决定自己去上海的七浦路大卖场，老妈专门科普了讨价策略。刚打听到那天的情况是这样的：

三个ABC，

小A是我家的，能听懂普通话和一点北方姥姥家的方言，认识若干个字，不会说。被推举为大姐大，认识“男女上下左右“，负责出门找厕所，下饭馆，找车站

小B姥姥家在上海，能听懂上海话，字认的少，会说上海话。负责翻译，问路，讲价

小C 能听懂点普通话，不会说，不认字，但是手机是国际DATA PLAN，随时可用，高科技BACKUP，手机中文字典

哈哈，讲的热闹，我刚问女儿那天买了什么，告诉我等她们赶到那里，人家都快关门了，什么也没买成，除了一付耳机。

我还没搞明白怎么会这样，详细情况还没问清。但是好在平安去平安摸回家。很牛很赞。