问一下, 如果办公室又有西人又有老中?

来源: liveinca 2014-04-17 08:55:33 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (24 bytes)
本文内容已被 [ liveinca ] 在 2014-04-17 10:25:56 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.
你和老中将英语还是中文?

所有跟帖: 

英文吧 不然不太尊重那個老外? -violinpiano- 给 violinpiano 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 08:57:12

E 文 -绿洲红叶- 给 绿洲红叶 发送悄悄话 绿洲红叶 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 08:57:40

Office language should be English -tiantianlu02- 给 tiantianlu02 发送悄悄话 tiantianlu02 的博客首页 (52 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:01:12

ok, 那我就讲英文吧,不过我真的不习惯和老中讲英语 -liveinca- 给 liveinca 发送悄悄话 liveinca 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:02:12

公事用英文,私事拉老中一边聊中文 -skyport- 给 skyport 发送悄悄话 skyport 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:04:19

只要旁边有听不懂中文的第三者都应该讲英文。非工作场合也这样。 -monochrome- 给 monochrome 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:07:25

Yes! -tiantianlu02- 给 tiantianlu02 发送悄悄话 tiantianlu02 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:09:39

这个由于俺已经习惯了周围的印度话,越南话,法国话,俄国话。。。,不觉得中文太刺耳了。 -skyport- 给 skyport 发送悄悄话 skyport 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:12:56

还是加州好,大家都很宽容 -liveinca- 给 liveinca 发送悄悄话 liveinca 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:14:03

大熔炉,谁都不拿自己当外人。 -skyport- 给 skyport 发送悄悄话 skyport 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:15:48

加州人民真的很 open mind ,, -liveinca- 给 liveinca 发送悄悄话 liveinca 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:20:35

是这样,起码的礼貌,否则可能会得罪人。 -caddie- 给 caddie 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:14:00

被得罪的也是很敏感的,别人要是讲我听不懂的,我一点也没问题 -liveinca- 给 liveinca 发送悄悄话 liveinca 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:15:22

工作场合yes,非工作场合 no -Smart- 给 Smart 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:32:24

必须讲英文。别人不在可以说几句中文,只要别人在还是要讲英文比较礼貌。这是素质问题。 -云逸徉- 给 云逸徉 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:09:09

实在不同的cubic,但是西人会overhear -liveinca- 给 liveinca 发送悄悄话 liveinca 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:11:10

实在= 是在 -liveinca- 给 liveinca 发送悄悄话 liveinca 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:12:51

如果工作环境中族裔太单一,老老实实说英文吧。 -skyport- 给 skyport 发送悄悄话 skyport 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:14:14

说实话,移民多的地方,经常都会听到叽里咕噜各种听不懂的话,多数人不介意。要不问下你同事介意不? -rock.rose- 给 rock.rose 发送悄悄话 rock.rose 的博客首页 (16 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:14:29

我问了,有个人让我讲英语, 那人成天摆着一副脸 -liveinca- 给 liveinca 发送悄悄话 liveinca 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:17:14

这个人比较烦。敬而远之吧。 -skyport- 给 skyport 发送悄悄话 skyport 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:18:51

他要不是老板,咱就爱讲啥讲啥,哈哈。 -rock.rose- 给 rock.rose 发送悄悄话 rock.rose 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:20:05

在美国公共场所最好讲英文。职业场所就更应该了。 -DCist- 给 DCist 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:17:26

在加州是真没这么多顾虑 -liveinca- 给 liveinca 发送悄悄话 liveinca 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:18:56

在加州如果你要升级,还是要考虑的。 -DCist- 给 DCist 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:20:45

那倒是,到了一定级别,族裔就又单一了,你中文就自然说不出口了。 -skyport- 给 skyport 发送悄悄话 skyport 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:21:57

是呀,见到西人说英语,见到国人说中文,见到家乡人说家乡话,自动调台 -liveinca- 给 liveinca 发送悄悄话 liveinca 的博客首页 (38 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:27:10

公共场合俺说火星话都没事吧? -skyport- 给 skyport 发送悄悄话 skyport 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:19:56

对头! -liveinca- 给 liveinca 发送悄悄话 liveinca 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:27:30

西班牙文也是官话,俺出门就听得到。 :) -rock.rose- 给 rock.rose 发送悄悄话 rock.rose 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:21:43

西班牙话太有用了,我早就心动要去社区大学补习下,要不然沟通还真有障碍 -skyport- 给 skyport 发送悄悄话 skyport 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:24:42

1,前些天我们都分享秘密网站的,你没赶上吧 :) -rock.rose- 给 rock.rose 发送悄悄话 rock.rose 的博客首页 (61 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:27:14

Hmmm,俺觉得几乎长在这儿了,还会Miss好东东啊 -skyport- 给 skyport 发送悄悄话 skyport 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:30:24

内什么,我们有一朋友嫁了老外,可是她总是当他面跟我们说中文,毫不顾忌老公的感受。 -skyport- 给 skyport 发送悄悄话 skyport 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:28:18

在工作场所,永远遵循一个原则:be professional。讲E文是其中之一,还有其它。 -壮士- 给 壮士 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:31:25

银行是工作场所了吧,出纳小姐一开口就跟俺说中文,奇怪她怎么知道俺不是越南人,韩国人,。。。 -skyport- 给 skyport 发送悄悄话 skyport 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:33:50

不是。银行如餐馆,你是顾客,她说服务生。 -壮士- 给 壮士 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:37:07

I thought that she needs to be professional. -skyport- 给 skyport 发送悄悄话 skyport 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:38:45

服务业的目的是尽量使顾客舒服。如果你听不懂中文,她很快就会道歉。 -壮士- 给 壮士 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:40:16

那倒也是,在银行听到中文确实有亲切感。 -skyport- 给 skyport 发送悄悄话 skyport 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:43:15

我不喜欢银行的人跟我套近乎。老想推销产品。 -monochrome- 给 monochrome 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:51:18

女同学在这方面有需要改进的地方,比如, -壮士- 给 壮士 发送悄悄话 (122 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:35:53

我们单位的两个讲西班牙语的人,在有旁人在时就讲英语 -赶紧的- 给 赶紧的 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 09:49:09

说中文,除非他人也在场参与 -ianma- 给 ianma 发送悄悄话 (52 bytes) () 04/17/2014 postreply 10:07:27

看你這話要對誰講吧, 說者和聽者都懂就行. -wys1234- 给 wys1234 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/17/2014 postreply 14:10:26

加跟帖:

当前帖子已经过期归档,不能加跟帖!