请教Emily Dickinson的中文翻译版本哪个比较好

来源: 于 2009-07-09 17:59:52 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次
堂妹急需中英对照的，但是我也只有一本她的全英文的选集，不清楚国内有没有翻译家翻的比较好的，我让她自己去国内的书店找去，但她想要找翻得优美又原汁原味的，非要让我在美国替她问问，但是身边没人了解这个，只好上来试试运气了。麻烦大家给点建议，万分感谢！