比人不才,斗胆试试

来源: 2022-10-28 09:47:20 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

Chinese to English:

    今年7月,加州机动车管理局指控特斯拉虚假宣传其Autopilot和完全自动驾驶功能。

This July, California DMV accused Telsa of false advertising for its autopilot and fully self-driving technologies.

English to Chinese:

“Obviously, you think you've done a good job. You have to be prepared to be thick-skinned.

显然,你以为你做得很好,准备好挨勀吧,脸皮要厚。

idiom:  slip off the radar

hi Al, did Fernando speak to you about the progress? 

AI,费尔南多对你讲过进展没有?

No,it's seems Fernando has slipped off the radar for the last couple days.

没有,这两天他似乎不在状态。