这种广告词明显对应国内市场，翻译成英文属于画蛇添足

真要翻译给老外看，看得懂英语，却往往不知所云。还不如直接另外写广告词。