应翻为boardwalk. 亲means near/close by

Materials with a special affinity for water — those it spreads across, maximizing contact — are known as hydrophilic. Those that naturally repel water, causing droplets to form, are known as hydrophobic.