似也可译作: He brings X in, he takes X out. 或: He powered X's rise, h

来源: 2021-10-11 21:55:39 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

He powered X's rise, he orchestrated his fall. 

 

bring sb in = recruit sb; take sb out 在 The Sopranos 等黑帮剧里经常可以听到,相当于中国黑帮说“把 XX‘办’了”。