作业：

中译英：

As unannounced for arrival

Quietly I leave not disturbing a soul

Waving to the clouds at the edge of the world

Bid my farewell in this iridescent glow

 

英译中：

热门电视连续剧《白宫西翼办公室》（中译“白宫风云”）的原创人艾伦 索金有一次形容美国政府为拥有世界上最有利的主场优势。然而拜登总统在星期二下午试图使用这种主场优势时，并没有像奥巴马总统做过的那样，摆出他决定把美军撤离阿富汗的利弊；而是像里根总统可能会做的那样，无比确定和满怀信心地宣称撤离并不只是最好的选择，而是符合美国人民利益的唯一选择。