哇，哈美女出题真是好棒！难怪每次你的翻译作业都那么言简意赅！交作业：

choose one， or both ：）

 

汉译英

 

人越伟大，越能克制怒火。

The greater you are, the more you could restrain your anger. 

 

生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假。

The most energy consuming in one's life is to falsify something.

 

英译汉

 

The unexamined life is not worth living. 未经权衡的生活是不值得生活的。

 

Don't trouble trouble till trouble troubles you.

不要招惹不必要的是非。

 

 

成语 (惯用语）：理解与造句 Please make a sentence with each idiom OR write down its meaning.

 

“She just announced she’s quitting drinking.”

“She just quit cold turkey?”

“Yes, just like that!”

 

A: I haven't seen her in MYSJ for a while. She must quit cold turkey.

====================

 

I can’t understand why I failed math.”

“You know you didn’t study hard, so you’re going to have to face the music and take the class again next semester if you really want to graduate when you do.”

 

 

A: There are a sudden rise in covid cases as

more and more people do not wear masks.
People have to face the music again.