读The Great Gatsby发现的有趣的表达法 - 是这样翻译吧：

来源: 于 2012-09-10 05:57:41 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

 

... more recently arrived than I:   ... 比我来得 更晚。

It was lonely for a day or so until one morning some man, more recently arrived than I, stopped me on the road.