*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*

请把下面的汉语翻译成英文：

小布什政府的强硬政策破坏了美国与欧洲盟友之间的关系，并导致美国的国际声望直线下跌。