Univision Communications Inc.的股价最近几周飙升30%，因市场再度盛传这家美国最大的西班牙语广播公司料将被出售或与其他公司合并。不过，赌定该交易将与时代华纳(Time Warner Inc.)或维亚康姆(Viacom Inc.)之类媒体巨头有关的投资者可能会大失所望。
自从通用电气(General Electric Co.)旗下的美国全国广播公司(NBC)在2002年斥资27亿美元收购竞争对手Telemundo，在西班牙语电视市场立足之后，人们就纷纷猜测媒体巨头可能收购Univision。Miller Tabak & Co.驻纽约的媒体分析师焦斯(David Joyce)在上月的研究报告中称，新一波并购传言带动了该股的涨势。他对该股的评级为买进，目标价位定为32美元。他不持有Univision的股票，Tabak与其也没有投资银行业务往来。
但是Univision上涨的背后似乎还有更根本的原因。素来对公司前景避而不谈的Univision首席执行长皮瑞切奥(A. Jerrold Perenchio)一反常态，开始想方设法取悦于华尔街投资者，他还实施了裁员举措。和其他广播公司一样，Univision的增长前景也面临压力。
据知情人士称，Univision似乎也在采取措施解决其最棘手的问题之一：与合作伙伴Televisa的分歧。后者是墨西哥的广播公司，向Univision提供非常成功而且价格低廉的节目。双方的分歧也使Univision今年年初的股价受到打击。
Univision的股价周二上涨21美分，收于30.50美元。此前该股曾于10月20日跌至23.52美元的12个月低点。目前，该公司的市值在90亿美元左右。
如今，Univision的股价接近其2006年预期每股收益的30倍，大大高于Clear Channel Communications Inc.的26倍和其他媒体公司的水平。分析师说，Univision的出众表现源于它处于一个增长率较高的增长型行业。
长期以来，Univision一直是一个很有吸引力的媒体公司。虽然有线和网上娱乐节目在继续抢占主流电视市场，拉美移民仍锺情于广播电视。尼尔森媒体研究(Nielsen Media Research)的数据显示，今年第三季度，Univision黄金时段在18-34岁观众中的收视率排名第二，稍逊于Fox，排在美国广播公司(ABC)、哥伦比亚广播公司(CBS)和NBC之前。在它拥有电视台的19个主要市场中，有10个市场的黄金时段收视率在所有语种的电视台位居榜首。
除了以两个网络Univision和TeleFutura、有线频道Galavision和几十个电视台主导西班牙语电视市场之外，Univision还拥有美国最大的西班牙语广播系统，而且是最大的拉丁音乐销售商。
但是，尽管增长前景强劲，Univision的股票一直受到主流电视和广播前景黯淡的打击。“Univision一直被视为一家广播公司并因此受创”，T. Rowe Price媒体和电信基金的联席投资组合经理埃伦博格(Henry Ellenbogen)表示，但是，“它比其他媒体公司的增长前景更好”。该公司持有Univision 5.5%的股份。
现在，皮瑞切奥正设法把这一点传递给投资者。他派他的副手、首席财务长霍布森(Andrew Hobson)与投资组合经理们紧锣密鼓地会面。这一举动似乎收到了成效：该股交易活跃，成交量常常接近日均成交量的两倍。
Univision最近宣布，计划在4,400名员工中裁员6%，以期每年节省成本5,000万美元。这也让一些投资者认为，这是它意识到需削减间接成本来应对广播业更严酷未来的信号。此次裁员将主要发生在行政和生产部门，而不是广告销售部门。
在经历了业绩平平的两个季度之后，很多投资者坚信，由于新广告客户的增加，Univision第四季度将有强劲表现，2006年也将因世界杯足球赛的独家播放合约而迎来可喜的一年。
Torray & Co.的首席执行长埃比(Doug Eby)说，Univision将恢复14%-19%的增长率，它拥有很好的商业模式。Torray & Co.管理著约60亿美元的资产，持有800万股Univision股票。
Univision还面临与Televisa的纷争。今年夏天，对节目许可权协议（期限至2017年）的理解分歧使这两家公司在洛杉矶对簿公堂，先是Televisa提起诉讼，后来Univision提起反诉。虽然双方都没有承认各自的指控可能导致合约终结，但诉讼之争再度使市场盛传，Univision面临削弱皮瑞切奥的权力，安抚Televisa首席执行长阿卡罗加(Emilio Azcarraga Jean)的压力。
在纷争过程中，阿卡罗加辞去了Univision的董事职务。人们认为，这一举动表明他本打算在Univision扮演更重要甚至掌控大权的角色。
作为一个墨西哥人，他的发展受制于有关美国媒体的外资股权受限的法规。但今年早些时候，他的妻子在圣地牙哥生下了一个男孩，这或许有助于他长远的发展前景，因为这样能够帮助他获得美国绿卡。
不过，熟悉Univision的人说，该公司已经与阿卡罗加展开对话，希望解决与Televisa的纷争。
关于Univision可能被时代华纳或维亚康姆收购的传闻仍在坊间流传。这些公司都不愿就此置评。
但是，这种情况发生的几率微乎其微，至少近期是这样。熟悉Univision的人称，皮瑞切奥进行裁员旨在进一步提高公司效率，改进其2006年的业绩，并不是资产出售的序曲。
自从通用电气(General Electric Co.)旗下的美国全国广播公司(NBC)在2002年斥资27亿美元收购竞争对手Telemundo，在西班牙语电视市场立足之后，人们就纷纷猜测媒体巨头可能收购Univision。Miller Tabak & Co.驻纽约的媒体分析师焦斯(David Joyce)在上月的研究报告中称，新一波并购传言带动了该股的涨势。他对该股的评级为买进，目标价位定为32美元。他不持有Univision的股票，Tabak与其也没有投资银行业务往来。
但是Univision上涨的背后似乎还有更根本的原因。素来对公司前景避而不谈的Univision首席执行长皮瑞切奥(A. Jerrold Perenchio)一反常态，开始想方设法取悦于华尔街投资者，他还实施了裁员举措。和其他广播公司一样，Univision的增长前景也面临压力。
据知情人士称，Univision似乎也在采取措施解决其最棘手的问题之一：与合作伙伴Televisa的分歧。后者是墨西哥的广播公司，向Univision提供非常成功而且价格低廉的节目。双方的分歧也使Univision今年年初的股价受到打击。
Univision的股价周二上涨21美分，收于30.50美元。此前该股曾于10月20日跌至23.52美元的12个月低点。目前，该公司的市值在90亿美元左右。
如今，Univision的股价接近其2006年预期每股收益的30倍，大大高于Clear Channel Communications Inc.的26倍和其他媒体公司的水平。分析师说，Univision的出众表现源于它处于一个增长率较高的增长型行业。
长期以来，Univision一直是一个很有吸引力的媒体公司。虽然有线和网上娱乐节目在继续抢占主流电视市场，拉美移民仍锺情于广播电视。尼尔森媒体研究(Nielsen Media Research)的数据显示，今年第三季度，Univision黄金时段在18-34岁观众中的收视率排名第二，稍逊于Fox，排在美国广播公司(ABC)、哥伦比亚广播公司(CBS)和NBC之前。在它拥有电视台的19个主要市场中，有10个市场的黄金时段收视率在所有语种的电视台位居榜首。
除了以两个网络Univision和TeleFutura、有线频道Galavision和几十个电视台主导西班牙语电视市场之外，Univision还拥有美国最大的西班牙语广播系统，而且是最大的拉丁音乐销售商。
但是，尽管增长前景强劲，Univision的股票一直受到主流电视和广播前景黯淡的打击。“Univision一直被视为一家广播公司并因此受创”，T. Rowe Price媒体和电信基金的联席投资组合经理埃伦博格(Henry Ellenbogen)表示，但是，“它比其他媒体公司的增长前景更好”。该公司持有Univision 5.5%的股份。
现在，皮瑞切奥正设法把这一点传递给投资者。他派他的副手、首席财务长霍布森(Andrew Hobson)与投资组合经理们紧锣密鼓地会面。这一举动似乎收到了成效：该股交易活跃，成交量常常接近日均成交量的两倍。
Univision最近宣布，计划在4,400名员工中裁员6%，以期每年节省成本5,000万美元。这也让一些投资者认为，这是它意识到需削减间接成本来应对广播业更严酷未来的信号。此次裁员将主要发生在行政和生产部门，而不是广告销售部门。
在经历了业绩平平的两个季度之后，很多投资者坚信，由于新广告客户的增加，Univision第四季度将有强劲表现，2006年也将因世界杯足球赛的独家播放合约而迎来可喜的一年。
Torray & Co.的首席执行长埃比(Doug Eby)说，Univision将恢复14%-19%的增长率，它拥有很好的商业模式。Torray & Co.管理著约60亿美元的资产，持有800万股Univision股票。
Univision还面临与Televisa的纷争。今年夏天，对节目许可权协议（期限至2017年）的理解分歧使这两家公司在洛杉矶对簿公堂，先是Televisa提起诉讼，后来Univision提起反诉。虽然双方都没有承认各自的指控可能导致合约终结，但诉讼之争再度使市场盛传，Univision面临削弱皮瑞切奥的权力，安抚Televisa首席执行长阿卡罗加(Emilio Azcarraga Jean)的压力。
在纷争过程中，阿卡罗加辞去了Univision的董事职务。人们认为，这一举动表明他本打算在Univision扮演更重要甚至掌控大权的角色。
作为一个墨西哥人，他的发展受制于有关美国媒体的外资股权受限的法规。但今年早些时候，他的妻子在圣地牙哥生下了一个男孩，这或许有助于他长远的发展前景，因为这样能够帮助他获得美国绿卡。
不过，熟悉Univision的人说，该公司已经与阿卡罗加展开对话，希望解决与Televisa的纷争。
关于Univision可能被时代华纳或维亚康姆收购的传闻仍在坊间流传。这些公司都不愿就此置评。
但是，这种情况发生的几率微乎其微，至少近期是这样。熟悉Univision的人称，皮瑞切奥进行裁员旨在进一步提高公司效率，改进其2006年的业绩，并不是资产出售的序曲。
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
