2003年初，Stephen Wong面临著他人生的十字路口。在那之前6年多的时间里，他一直担任摩根士丹利(Morgan Stanley)驻香港的投资银行家，但感到精疲力尽的他一直在寻找一些更有意义的事情。这位38岁的银行家回忆道：“一天夜里我回到房间，倒上一杯红葡萄酒，放一首埃林顿公爵(Duke Ellington)的曲子，抽出我在高中时读过的一本书：《那个时代的辉煌：棒球选手所讲的棒球故事》。”这本书和它的作者──纽约经济学家劳伦斯·里特(Lawrence S. Ritter)，他请假写完了这本书──激起了Wong从摩根士丹利(Morgan Stanley)辞职，自己写本书的念头。结果，《Smithsonian Baseball: Inside the World's Finest Collections》这本以大事记形式讲述棒球历史的编年史书本月将由Harper Collins出版。一些有意义的内容包括1848年最早的规则的复印件、马克·麦克格威尔(Mark McGwire)在1998年创造纪录的用球以及他自己收集的一些藏品。Wong住在香港，目前是高盛集团(Goldman Sachs Group Inc.)的执行董事。
问：你写本书的原因是什么？
答：我对工作（摩根士丹利执行董事）已经极其精疲力尽。我在那里工作了6年半，投资银行业务就时间和出差而言是个非常辛苦的工作。当时开始爆发非典型肺炎(SARS)，美国同伊拉克的冲突开始升温，对银行业和金融业而言，是一个非常糟糕的环境。我希望做一些不同的事情，来补充我的精力。
问：为什么要写一本关于棒球的书呢？
答：对我来说，棒球就像是美国历史的万花筒。它包含了如此多的文化及其价值：成功、失败、顽固、移民文化、归属感、友情、代际的联系，所有这些都深深根植于棒球文化中。许多天才作家，如大卫·哈伯斯塔姆(David Halberstam)、金塞拉(W.P. Kinsella)、约翰·厄普代克(John Updike), 诗人如罗伯特·(Robert Frost)和沃尔特·惠特曼(Walt Whitman)都受到了棒球的触动。棒球有许多打动作家的要素──它就像希腊神话一样。它拥有宙斯一样的英雄，如贝贝·鲁斯(Babe Ruth)、泰·柯布(Ty Cobb)、威利·梅斯(Willie Mays)、汉克·阿伦(Hank Aaron)等。
问：这种经历如何让你成为一名更好的投资银行家？
答：我认为大多数投资银行界的专业人士都能够理解，基于他们的工作强度──展示、出差、执行交易──这是马拉松，而不是短跑。为了保持耐力，需要做到平衡和恰当。我认为写这本书使我认识到，没有必要过于折磨自己──你实际上能够通过多方面的平衡做到更加多产和高效，成为一位更好的银行家。这个图书项目分为许多层次，每层又包含许多任务──这其中许多都要由我自己完成。因此完成了这个图书项目后，我认为就不必总向其他人证明我自己。
问：很明显这是你的爱好，但作为一名投资银行家，棒球大事记是一项好的投资吗？
答：在很大程度上是。我认为，当任何人将他们的金钱投入到某一类收藏品中时，最初都是因为喜爱。但应该说，作为一项投资，它具有很多颇具吸引力的特点。棒球纪念品具有巨大的稀缺性价值。在我的书中提到的许多物品就是这样。这项体育活动明显具有广大的群众基础，无论是在美国、加拿大，还是日本，而且现在在台湾、韩国，还有南非也开始流行起来。因此，人们开始保留这些物品。当你将稀缺性同非常广泛的爱好者结合到一起时，就具有了投资价值。
问：如果回到20年前，你有何希望？
答：我想我会让我自己停下来，多享受一下生活，无论是学习抑或工作，都会做到更加平衡。我认为，我18岁的时候没有很好地享受生活：我不是在培训网球就是在学习。我对每件事情都是110%的尽力，但却做出了很多牺牲。作为一个18岁的年轻人，失去了很多，同朋友一起玩耍、看电影、参加其它的球类游戏，等等。我真希望当时能多做一些这类事情。
问：你的启蒙导师是谁？
答：我的启蒙老师时我的父亲，Andrew Wong。他是香港港安医院(Hong Kong Adventist Hospital)的神经外科医生。他总是教给我许多生活的道理和价值观；努力工作和追求卓越的观念，以及始终要对其他人抱有同情心。在商业方面，我很羡慕沃伦·巴菲特(Warren Buffett)的工作方式，他寻找投资价值的途径。他的书我全都读过，还有巴菲特的导师、价值投资之父之一本杰明·格兰汉姆(Benjamin Graham)的著作。
问：如果让你说一件你能够改变的事情，会是什么呢？
答：只有一件事情？我想我会更加耐心一些。我是一个不够耐心的人。
问：哪本书对你的影响最大？
答：除了让我产生著书灵感的《那个时代的辉煌》之外，就是丹尼尔·布尔斯廷(Daniel Boorstin)的《The Creators: A History of Heroes of the Imagination》了。他接触艺术史的方式使我大开眼界，就艺术品升值而言这是一种全新的方式，对我如何完成我的书也产生了一些影响。我正在读埃德蒙德·莫里斯(Edmund Morris)的《Theodore Rex》，这是关于美国总统泰迪·罗斯福(Teddy Roosevelt)的书。我喜欢历史，喜欢那段时期。他是一个神奇的人物，还有他走向权力之巅的方式；从官僚的敷衍之词到控制媒体，使他在1904年总统选举中不可战胜的方方面面，还有他在第二个任期从贵族的保守派转变为进步的政治家的做法。
问：你对什么感到不满？
答：我认为来自富人阶层某些人的行为，他们没有体会过一直生活在恐惧和贫穷中的人们所遭受的苦难。这的确令人不满，我不想列出具体的事，但看来有许多集资活动并没有具体的目的，这越来越成为社会事件，成为某些集团的人饮酒享乐的借口。
问：你的生活中有什么缺憾？
答：唯一的缺憾是我希望能多陪陪家人和父母，但我的话可能代表了这个行业中许多人的心声，我们在这点上做得的确不够。
问：你都参加哪些锻炼？
答：我每个周六和周日都会跑步。我非常喜欢高尔夫。无疑，我最喜欢的场地是加州的Pebble Beach。十几岁的时候，我就参加过青少年网球巡回赛，比如法国青少年公开赛和温布尔登青少年比赛。我现在偶尔还打打网球。
问：你的座右铭是什么？
答：今天是我余生的第一天，因为你永远不知道会发生什么。我努力活得最充实。
<华尔街日报>中文网络版供稿并保留版权：未经许可，不得转载摘编。
问：你写本书的原因是什么？
答：我对工作（摩根士丹利执行董事）已经极其精疲力尽。我在那里工作了6年半，投资银行业务就时间和出差而言是个非常辛苦的工作。当时开始爆发非典型肺炎(SARS)，美国同伊拉克的冲突开始升温，对银行业和金融业而言，是一个非常糟糕的环境。我希望做一些不同的事情，来补充我的精力。
问：为什么要写一本关于棒球的书呢？
答：对我来说，棒球就像是美国历史的万花筒。它包含了如此多的文化及其价值：成功、失败、顽固、移民文化、归属感、友情、代际的联系，所有这些都深深根植于棒球文化中。许多天才作家，如大卫·哈伯斯塔姆(David Halberstam)、金塞拉(W.P. Kinsella)、约翰·厄普代克(John Updike), 诗人如罗伯特·(Robert Frost)和沃尔特·惠特曼(Walt Whitman)都受到了棒球的触动。棒球有许多打动作家的要素──它就像希腊神话一样。它拥有宙斯一样的英雄，如贝贝·鲁斯(Babe Ruth)、泰·柯布(Ty Cobb)、威利·梅斯(Willie Mays)、汉克·阿伦(Hank Aaron)等。
问：这种经历如何让你成为一名更好的投资银行家？
答：我认为大多数投资银行界的专业人士都能够理解，基于他们的工作强度──展示、出差、执行交易──这是马拉松，而不是短跑。为了保持耐力，需要做到平衡和恰当。我认为写这本书使我认识到，没有必要过于折磨自己──你实际上能够通过多方面的平衡做到更加多产和高效，成为一位更好的银行家。这个图书项目分为许多层次，每层又包含许多任务──这其中许多都要由我自己完成。因此完成了这个图书项目后，我认为就不必总向其他人证明我自己。
问：很明显这是你的爱好，但作为一名投资银行家，棒球大事记是一项好的投资吗？
答：在很大程度上是。我认为，当任何人将他们的金钱投入到某一类收藏品中时，最初都是因为喜爱。但应该说，作为一项投资，它具有很多颇具吸引力的特点。棒球纪念品具有巨大的稀缺性价值。在我的书中提到的许多物品就是这样。这项体育活动明显具有广大的群众基础，无论是在美国、加拿大，还是日本，而且现在在台湾、韩国，还有南非也开始流行起来。因此，人们开始保留这些物品。当你将稀缺性同非常广泛的爱好者结合到一起时，就具有了投资价值。
问：如果回到20年前，你有何希望？
答：我想我会让我自己停下来，多享受一下生活，无论是学习抑或工作，都会做到更加平衡。我认为，我18岁的时候没有很好地享受生活：我不是在培训网球就是在学习。我对每件事情都是110%的尽力，但却做出了很多牺牲。作为一个18岁的年轻人，失去了很多，同朋友一起玩耍、看电影、参加其它的球类游戏，等等。我真希望当时能多做一些这类事情。
问：你的启蒙导师是谁？
答：我的启蒙老师时我的父亲，Andrew Wong。他是香港港安医院(Hong Kong Adventist Hospital)的神经外科医生。他总是教给我许多生活的道理和价值观；努力工作和追求卓越的观念，以及始终要对其他人抱有同情心。在商业方面，我很羡慕沃伦·巴菲特(Warren Buffett)的工作方式，他寻找投资价值的途径。他的书我全都读过，还有巴菲特的导师、价值投资之父之一本杰明·格兰汉姆(Benjamin Graham)的著作。
问：如果让你说一件你能够改变的事情，会是什么呢？
答：只有一件事情？我想我会更加耐心一些。我是一个不够耐心的人。
问：哪本书对你的影响最大？
答：除了让我产生著书灵感的《那个时代的辉煌》之外，就是丹尼尔·布尔斯廷(Daniel Boorstin)的《The Creators: A History of Heroes of the Imagination》了。他接触艺术史的方式使我大开眼界，就艺术品升值而言这是一种全新的方式，对我如何完成我的书也产生了一些影响。我正在读埃德蒙德·莫里斯(Edmund Morris)的《Theodore Rex》，这是关于美国总统泰迪·罗斯福(Teddy Roosevelt)的书。我喜欢历史，喜欢那段时期。他是一个神奇的人物，还有他走向权力之巅的方式；从官僚的敷衍之词到控制媒体，使他在1904年总统选举中不可战胜的方方面面，还有他在第二个任期从贵族的保守派转变为进步的政治家的做法。
问：你对什么感到不满？
答：我认为来自富人阶层某些人的行为，他们没有体会过一直生活在恐惧和贫穷中的人们所遭受的苦难。这的确令人不满，我不想列出具体的事，但看来有许多集资活动并没有具体的目的，这越来越成为社会事件，成为某些集团的人饮酒享乐的借口。
问：你的生活中有什么缺憾？
答：唯一的缺憾是我希望能多陪陪家人和父母，但我的话可能代表了这个行业中许多人的心声，我们在这点上做得的确不够。
问：你都参加哪些锻炼？
答：我每个周六和周日都会跑步。我非常喜欢高尔夫。无疑，我最喜欢的场地是加州的Pebble Beach。十几岁的时候，我就参加过青少年网球巡回赛，比如法国青少年公开赛和温布尔登青少年比赛。我现在偶尔还打打网球。
问：你的座右铭是什么？
答：今天是我余生的第一天，因为你永远不知道会发生什么。我努力活得最充实。
<华尔街日报>中文网络版供稿并保留版权：未经许可，不得转载摘编。
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
