专栏作家乔纳森·克莱门茨(Jonathan Clements)本周休假，顶替他撰写本期专栏文章的正是他的女儿：汉娜·克莱门茨(Hannah Clements)。作为十几岁的少女、同时又是《华尔街日报》(The Wall Street Journal)个人理财专栏作家的千金，她有一些理财心得想和各位读者分享。
＊＊＊＊＊
现在是时候做一些改变了，最好再来上几美元。
我爸爸要休假几天，所以本周由我来为大家执笔。当然，我只有16岁，不过别担心，对于理财，我还是略知一二的。
毕竟我总听爸爸谈论这些事情，所以经过多年的耳濡目染，我也学了不少东西，甚至还有一些是爸爸根本就不想教给我的。
例子？以下就是所有的孩子都应该知道的关于理财的五个窍门。
1.向老爸求助
此刻我的钱包里有3美元，购物卡中只剩下100美元，而我还要等上一个月才能领到下一季度的零花钱。我现在的手头可有些吃紧了。作为一名行家里手，我知道当缺钱花的时候可以有两个办法对付：打工或是压榨家人。
显然压榨家人会更容易些，不过这也需要技巧。布伦丹·吉尔马丁(Brendan Gilmartin)今年16岁，他上高中了。按他的话说就是：“知己知彼，百战百胜。”
为了成功把钱弄到手，你要等到父母心情好的时候再开口，并且要搞清楚谁更容易被突破。如果你能说服父母你打算把钱花在有用的地方，也会增加你的胜算。
比如，如果你说你想要钱买游戏软件，那肯定不行。不过如果你把游戏软件说成“学习软件”，没准儿钱就到手了。略微夸大一点事实并不一定是件坏事。
或者，你可以装做特别喜欢存钱，并且极不愿意动用自己的储蓄。奇怪的是，如果你假装花钱谨慎，不大手大脚，你的父母很有可能会给你更多的钱。自己算算吧。
这里还有一些事情是你需要考虑到的。对于我爸，20美元算不了什么，但对于我，这可就是一笔小财富了。由此可以推理出这样的结论：如果我爸想让全家人更开心，他就应该给我更多的钱，原因是：他因此只会有一点小小的不快，而我却会非常、非常地高兴。
2.向其他家庭成员求助
如果你爸恰好也是《华尔街日报》个人理财专栏的作家，很不幸，你将很难从他身上捞到什么好处。不过好在家里还有其他人。
我的建议是：遇上过生日、高中毕业等值得庆祝的事情时，通知你所有的叔叔、婶婶、舅舅、舅妈、爷爷、奶奶、外公、外婆。事实上，要确保通知到所有临近的亲戚。他们不一定会亲自来向你祝贺，但如果他们不给你寄张支票什么的，肯定会觉得过意不去的。
其中最好的要数“成年生日”聚会，就像我去年的“甜蜜的16岁”生日聚会。这样的聚会能让父母的钱神不知鬼不觉地流入孩子的腰包。我爸妈出钱开了这次生日会，而那些附有20美元的生日卡则统统归我所有。生日会后，我爸才郁闷地发现：全家盈亏相抵，但是是我赚了，他赔了。
3.不要在零售店打工
如果家人没能满足你的愿望该怎么办？多数孩子会选择在购物中心或当地的冰激凌店打工，每小时获得6美元或8美元的稳定收入。
而事实是，尝试一下其他的工作也许能赚更多的钱。16岁的山姆·沙姆培恩(Sam Shampain)今年是高中毕业班的学生。在下雪的日子里，他常常天刚破晓就起了床。到上午9点之前，他已经得到了四份铲雪的活儿，90分钟后，他赚到了90美元。正像他所说的：“要想赚到这么多钱，你得卖出不少冰激凌呢。”
4.和妈妈一起逛街
我妈总是说，不要在肚子饿的时候逛食品店，否则你会买下很多垃圾食品来填补空空的肠胃。逛商场也是同样的道理。
如果你提前几个月就开始搜寻舞会服装，你可能会作出明智的选择。不过，如果你必须马上为下周的舞会购买一件衬衣，你可能就顾不得价钱的高低了。
时间因素在其他地方也会发挥作用。几乎每个孩子都有这样的经历，一件东西在买回家后好像就没有在商店里看著那么好了。我的建议是：试试三天规则。如果你不能确定自己是不是要买一样东西，你最后空手离开商店?缓蟮壬现辽偃?斓氖奔洌?纯醋约菏遣皇腔褂泄郝虻挠???br>
当然，买到称心的东西、而又一分钱不花的最好办法就是和妈妈一块逛街。你的第一反应可能是“这样做有些难为情”。然而。和妈妈一块儿逛上几个小时，不仅能让她高兴，而且还会让她更愿意给你钱花。
结果是：你带著满满一包新衣服回家，同时还加深了和妈妈的感情。
5.有钱没钱都是相对的
我家住在一个中等规模的小镇，人口只有13,000人。镇上既有一般的房子，也有维多利亚式的豪宅。当然，我家住的并不是豪宅。
这让我想到了最后一条理财原则。无论你多有钱，总有其他的孩子比你更有钱。为了买一辆不怎么样的汽车，你可能需要擦上三年的桌子。
而两个月后，你的一个朋友得到一辆奔驰(Mercedes)轿车作为生日礼物。你会想：“为什么我会和她是朋友？”不过，你想想看，可能还有其他人忌妒你拥有的一切呢。现在要能找到这个人是谁就好了。
<华尔街日报>中文网络版供稿并保留版权：未经许可，不得转载摘编。
＊＊＊＊＊
现在是时候做一些改变了，最好再来上几美元。
我爸爸要休假几天，所以本周由我来为大家执笔。当然，我只有16岁，不过别担心，对于理财，我还是略知一二的。
毕竟我总听爸爸谈论这些事情，所以经过多年的耳濡目染，我也学了不少东西，甚至还有一些是爸爸根本就不想教给我的。
例子？以下就是所有的孩子都应该知道的关于理财的五个窍门。
1.向老爸求助
此刻我的钱包里有3美元，购物卡中只剩下100美元，而我还要等上一个月才能领到下一季度的零花钱。我现在的手头可有些吃紧了。作为一名行家里手，我知道当缺钱花的时候可以有两个办法对付：打工或是压榨家人。
显然压榨家人会更容易些，不过这也需要技巧。布伦丹·吉尔马丁(Brendan Gilmartin)今年16岁，他上高中了。按他的话说就是：“知己知彼，百战百胜。”
为了成功把钱弄到手，你要等到父母心情好的时候再开口，并且要搞清楚谁更容易被突破。如果你能说服父母你打算把钱花在有用的地方，也会增加你的胜算。比如，如果你说你想要钱买游戏软件，那肯定不行。不过如果你把游戏软件说成“学习软件”，没准儿钱就到手了。略微夸大一点事实并不一定是件坏事。
或者，你可以装做特别喜欢存钱，并且极不愿意动用自己的储蓄。奇怪的是，如果你假装花钱谨慎，不大手大脚，你的父母很有可能会给你更多的钱。自己算算吧。
这里还有一些事情是你需要考虑到的。对于我爸，20美元算不了什么，但对于我，这可就是一笔小财富了。由此可以推理出这样的结论：如果我爸想让全家人更开心，他就应该给我更多的钱，原因是：他因此只会有一点小小的不快，而我却会非常、非常地高兴。
2.向其他家庭成员求助
如果你爸恰好也是《华尔街日报》个人理财专栏的作家，很不幸，你将很难从他身上捞到什么好处。不过好在家里还有其他人。
我的建议是：遇上过生日、高中毕业等值得庆祝的事情时，通知你所有的叔叔、婶婶、舅舅、舅妈、爷爷、奶奶、外公、外婆。事实上，要确保通知到所有临近的亲戚。他们不一定会亲自来向你祝贺，但如果他们不给你寄张支票什么的，肯定会觉得过意不去的。
其中最好的要数“成年生日”聚会，就像我去年的“甜蜜的16岁”生日聚会。这样的聚会能让父母的钱神不知鬼不觉地流入孩子的腰包。我爸妈出钱开了这次生日会，而那些附有20美元的生日卡则统统归我所有。生日会后，我爸才郁闷地发现：全家盈亏相抵，但是是我赚了，他赔了。
3.不要在零售店打工
如果家人没能满足你的愿望该怎么办？多数孩子会选择在购物中心或当地的冰激凌店打工，每小时获得6美元或8美元的稳定收入。
而事实是，尝试一下其他的工作也许能赚更多的钱。16岁的山姆·沙姆培恩(Sam Shampain)今年是高中毕业班的学生。在下雪的日子里，他常常天刚破晓就起了床。到上午9点之前，他已经得到了四份铲雪的活儿，90分钟后，他赚到了90美元。正像他所说的：“要想赚到这么多钱，你得卖出不少冰激凌呢。”
4.和妈妈一起逛街
我妈总是说，不要在肚子饿的时候逛食品店，否则你会买下很多垃圾食品来填补空空的肠胃。逛商场也是同样的道理。
如果你提前几个月就开始搜寻舞会服装，你可能会作出明智的选择。不过，如果你必须马上为下周的舞会购买一件衬衣，你可能就顾不得价钱的高低了。
时间因素在其他地方也会发挥作用。几乎每个孩子都有这样的经历，一件东西在买回家后好像就没有在商店里看著那么好了。我的建议是：试试三天规则。如果你不能确定自己是不是要买一样东西，你最后空手离开商店?缓蟮壬现辽偃?斓氖奔洌?纯醋约菏遣皇腔褂泄郝虻挠???br>
当然，买到称心的东西、而又一分钱不花的最好办法就是和妈妈一块逛街。你的第一反应可能是“这样做有些难为情”。然而。和妈妈一块儿逛上几个小时，不仅能让她高兴，而且还会让她更愿意给你钱花。
结果是：你带著满满一包新衣服回家，同时还加深了和妈妈的感情。
5.有钱没钱都是相对的
我家住在一个中等规模的小镇，人口只有13,000人。镇上既有一般的房子，也有维多利亚式的豪宅。当然，我家住的并不是豪宅。
这让我想到了最后一条理财原则。无论你多有钱，总有其他的孩子比你更有钱。为了买一辆不怎么样的汽车，你可能需要擦上三年的桌子。
而两个月后，你的一个朋友得到一辆奔驰(Mercedes)轿车作为生日礼物。你会想：“为什么我会和她是朋友？”不过，你想想看，可能还有其他人忌妒你拥有的一切呢。现在要能找到这个人是谁就好了。
<华尔街日报>中文网络版供稿并保留版权：未经许可，不得转载摘编。
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
