当黄海之滨的青岛赢得了2008年北京奥运会的帆板比赛主办权后，这座城市的规划者就开始不遗余力地著手准备。
他们决定搬迁靠近市中心的一个污染严重的船厂，给先进的帆船比赛基地，还有据说达到五星级标准的运动员村让路。随后，他们还增加了一些基础设施项目，包括扩建年久失修的机场、一条高速铁路、23英里长的跨海大桥、新的污水处理厂，以及照明和景观设施。
预计的总造价为85亿美元，相当于青岛2004年GDP的三分之一，虽然大多数项目实际上同奥运会没有太大联系。
监督青岛帆船比赛中心准备工作的建筑工程师李峰利（音译）说：“奥运会帆船比赛就像是张大名片，我们能够向全世界展示我们。”
似乎每一个中国人都想从奥运会中分得一杯羹。中国领导人希望向世界展示国力的不断增强，提高在本国人民当中的威望，当地政府则希望以此提高他们的政绩。奥运会主要赞助商通用电气(General Electric Co.)旗下中国子公司的一位管理人员称，所有的在建工程都被冠以奥林匹克项目。
结果是北京奥运会迅速演变成有史以来最为铺张奢华的奥运会。
有一个群体则更为谨慎，这就是海外公司。尽管通用电气和伊士曼-柯达公司(Eastman Kodak Co.)等部分公司名列2008年奥运会的十几家全球赞助商之列，但它们很少直接参与中国的建设或投资项目。其中一个原因可能就是政府的规章制度：7月1日发布的一项规定要求外国建筑公司在中国获得经营许可证后才能独立或联合参加奥运会项目的投标。
其他公司也对投资回报率的不确定性持谨慎态度。美国金州（控股）集团有限公司(Golden State (Holding) Group Corp.)是北京奥运会相关项目最大的海外投资者之一，持有建设国家奥林匹克运动场的一家公司的少数股份，并投资了一家供水公司和发电站的建设和运营。
金州管理人员章恒利（音译）承认，海外投资者对回报前景的不明感到不满，仍对进入北京奥运会的建筑市场持谨慎态度。
北京奥委会(Beijing Olympic Committee)和国际奥委会(International Olympic Committee)的官员表示，北京奥运会的官方预算，包括比赛场地、运动员房间、新闻中心和其他所需基础设施，不会超过2004年雅典奥运会的24亿美元。但中国的许多支出都不在这个官方预算之内。
距离2008年奥运会还有3年，北京和几个小主办城市正在以惊人的投入兴建基础设施。甚至同奥运会无关的城市也在大兴土木：内蒙古自治区首府呼和浩特就在投资7,000万美元建设新机场和高速公路，以在首都机场受天气影响时使用。
北京计划中的支出包括投资80亿美元兴建地铁、轨道和其他交通设施，50亿美元兴建卫星城镇。市政府官员表示，这类项目不包括奥运场馆的建设和安全设施，总投资将超过390亿美元，主要将由政府财政提供。希腊为雅典奥运会而进行的城市改造和公共建设工程的投资约为120亿美元，这导致了国家财政赤字的增加。
负责项目审批的北京市发改委(Beijing Reform and Development Commission)否认存在浪费问题。北京市发改委奥运办主任刘京生说，基础设施投资将服务于2008年奥运会，但主要目的是在2008年后服务于北京市民。
但还不清楚所有这些项目都将服务于北京市民。去年政府进行的审计发现，中国体育监管机构国家体育总局(General Administration of Sports)挪用了1,300万美元奥运资金为其员工建设住房。批评人士还指出，在北京市东北部投资4亿美元兴建的一个天然气发电站可能会增加污染，而比起原计划足以满足奥运会使用的规模较小的电厂，其成本要高出3倍。
政府部门的一位工程师表示，这背后的整个思路就是错误的。这回到了苏联式的老路上：越大越好。
随意同奥运会挂钩也使一些企业家望而却步。一位防水涂料的制造商石峰（音译）签约参加了6月末的中国北京奥运建筑材料展。他缴纳942美元在展厅设立了摊位，希望能赢得一些同奥运会有关的合约。但他说：“我没有碰到一个同奥运会项目有关的人，也没有签订一项合约。”
来自北京市建设委员会的一名展会组织者承认，这次会展使用奥运会的名称只是促销手段。他随后表示，奥运会的项目根本不需要通过展会寻找供应商；长长的供应商队伍就等在门外。
一些当地政府也对奥运会能给他们带来的好处寄予了不切实际的过高预期。临近北京的河北省就投资2.17亿美元翻修了距北京3小时车程的河北段长城，尽管北京段长城也一直向游客开放。四川省近期也成立了抓住奥运商机协调委员会，号召本地人向全国寄送大熊猫图案的明信片。尽管北京奥委会官员表示，不太可能选择动物作为吉祥物，但四川省的官员仍希望当地特有的大熊猫能被选中，从而吸引更多游客到四川旅游。
青岛官员相信这座城市将从举办帆船比赛中获益。青岛从未完全发挥出作为旅游城市的潜力。在2001年7月北京赢得奥运会主办权的8天后，青岛市市长就召开会议，研究行动计划，从基础设施建设到该城市居民的英语和礼仪课程，无所不包。
出租车司机孙强（音译）说，自3年前开始实施该项目以来，他已经学了几百句日常会话。他炫耀道：“奥运会期间我能挣到更多的出租费，因为到时我的英语水平一定会更高了。”
多数项目的资金都是通过银行贷款解决的，但建筑工程师李峰利认为，这不会成为青岛或其市民的负担。
李峰利说：“我听到的一种说法认为在奥运会上的支出太多了。但我并不这样认为，对青岛而言，这不是负担，而是机遇。”
<华尔街日报>中文网络版供稿并保留版权：未经许可，不得转载摘编。
他们决定搬迁靠近市中心的一个污染严重的船厂，给先进的帆船比赛基地，还有据说达到五星级标准的运动员村让路。随后，他们还增加了一些基础设施项目，包括扩建年久失修的机场、一条高速铁路、23英里长的跨海大桥、新的污水处理厂，以及照明和景观设施。
预计的总造价为85亿美元，相当于青岛2004年GDP的三分之一，虽然大多数项目实际上同奥运会没有太大联系。
监督青岛帆船比赛中心准备工作的建筑工程师李峰利（音译）说：“奥运会帆船比赛就像是张大名片，我们能够向全世界展示我们。”似乎每一个中国人都想从奥运会中分得一杯羹。中国领导人希望向世界展示国力的不断增强，提高在本国人民当中的威望，当地政府则希望以此提高他们的政绩。奥运会主要赞助商通用电气(General Electric Co.)旗下中国子公司的一位管理人员称，所有的在建工程都被冠以奥林匹克项目。
结果是北京奥运会迅速演变成有史以来最为铺张奢华的奥运会。
有一个群体则更为谨慎，这就是海外公司。尽管通用电气和伊士曼-柯达公司(Eastman Kodak Co.)等部分公司名列2008年奥运会的十几家全球赞助商之列，但它们很少直接参与中国的建设或投资项目。其中一个原因可能就是政府的规章制度：7月1日发布的一项规定要求外国建筑公司在中国获得经营许可证后才能独立或联合参加奥运会项目的投标。
其他公司也对投资回报率的不确定性持谨慎态度。美国金州（控股）集团有限公司(Golden State (Holding) Group Corp.)是北京奥运会相关项目最大的海外投资者之一，持有建设国家奥林匹克运动场的一家公司的少数股份，并投资了一家供水公司和发电站的建设和运营。
金州管理人员章恒利（音译）承认，海外投资者对回报前景的不明感到不满，仍对进入北京奥运会的建筑市场持谨慎态度。
北京奥委会(Beijing Olympic Committee)和国际奥委会(International Olympic Committee)的官员表示，北京奥运会的官方预算，包括比赛场地、运动员房间、新闻中心和其他所需基础设施，不会超过2004年雅典奥运会的24亿美元。但中国的许多支出都不在这个官方预算之内。
距离2008年奥运会还有3年，北京和几个小主办城市正在以惊人的投入兴建基础设施。甚至同奥运会无关的城市也在大兴土木：内蒙古自治区首府呼和浩特就在投资7,000万美元建设新机场和高速公路，以在首都机场受天气影响时使用。北京计划中的支出包括投资80亿美元兴建地铁、轨道和其他交通设施，50亿美元兴建卫星城镇。市政府官员表示，这类项目不包括奥运场馆的建设和安全设施，总投资将超过390亿美元，主要将由政府财政提供。希腊为雅典奥运会而进行的城市改造和公共建设工程的投资约为120亿美元，这导致了国家财政赤字的增加。
负责项目审批的北京市发改委(Beijing Reform and Development Commission)否认存在浪费问题。北京市发改委奥运办主任刘京生说，基础设施投资将服务于2008年奥运会，但主要目的是在2008年后服务于北京市民。
但还不清楚所有这些项目都将服务于北京市民。去年政府进行的审计发现，中国体育监管机构国家体育总局(General Administration of Sports)挪用了1,300万美元奥运资金为其员工建设住房。批评人士还指出，在北京市东北部投资4亿美元兴建的一个天然气发电站可能会增加污染，而比起原计划足以满足奥运会使用的规模较小的电厂，其成本要高出3倍。
政府部门的一位工程师表示，这背后的整个思路就是错误的。这回到了苏联式的老路上：越大越好。
随意同奥运会挂钩也使一些企业家望而却步。一位防水涂料的制造商石峰（音译）签约参加了6月末的中国北京奥运建筑材料展。他缴纳942美元在展厅设立了摊位，希望能赢得一些同奥运会有关的合约。但他说：“我没有碰到一个同奥运会项目有关的人，也没有签订一项合约。”
来自北京市建设委员会的一名展会组织者承认，这次会展使用奥运会的名称只是促销手段。他随后表示，奥运会的项目根本不需要通过展会寻找供应商；长长的供应商队伍就等在门外。
一些当地政府也对奥运会能给他们带来的好处寄予了不切实际的过高预期。临近北京的河北省就投资2.17亿美元翻修了距北京3小时车程的河北段长城，尽管北京段长城也一直向游客开放。四川省近期也成立了抓住奥运商机协调委员会，号召本地人向全国寄送大熊猫图案的明信片。尽管北京奥委会官员表示，不太可能选择动物作为吉祥物，但四川省的官员仍希望当地特有的大熊猫能被选中，从而吸引更多游客到四川旅游。
青岛官员相信这座城市将从举办帆船比赛中获益。青岛从未完全发挥出作为旅游城市的潜力。在2001年7月北京赢得奥运会主办权的8天后，青岛市市长就召开会议，研究行动计划，从基础设施建设到该城市居民的英语和礼仪课程，无所不包。
出租车司机孙强（音译）说，自3年前开始实施该项目以来，他已经学了几百句日常会话。他炫耀道：“奥运会期间我能挣到更多的出租费，因为到时我的英语水平一定会更高了。”
多数项目的资金都是通过银行贷款解决的，但建筑工程师李峰利认为，这不会成为青岛或其市民的负担。
李峰利说：“我听到的一种说法认为在奥运会上的支出太多了。但我并不这样认为，对青岛而言，这不是负担，而是机遇。”
<华尔街日报>中文网络版供稿并保留版权：未经许可，不得转载摘编。
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
