吴仪取消与小泉会晤有损于中日两国改善关系

一次突然取消的会晤使日中两国关系出现新的紧张局面，这一事件凸显了这两个亚洲最大的国家正陷于怎样的政治僵局，而这种僵局有可能破坏亚洲地区强劲的经济增长和脆弱的安全体系。

本来是为修补两国关系而访日的中国副总理吴仪周一取消了与日本首相小泉纯一郎(Junichiro Koizumi)计划中的会晤。在最初表示吴仪提前回国是有紧急公务要处理后，中国政府昨天又称，日本领导人不断坚持说他们有权参拜一个引起各方争议的战殁者纪念场所，这破坏了改善中日关系的外部环境。而日本的高级政治人物则表示，中国政府应该为取消这次会晤道歉。

中日双方的这种相互指责使一个月来为改善两国关系而进行的外交努力遭遇挫折，中国上个月发生的大规模反日抗议活动标志著两国关系陷入了低潮，这些抗议活动有时还伴随有暴力行为发生。鉴于北京和东京再次就引发上述抗议活动的问题发生争执，中日关系似乎又陷入了互不信任状态，而且两国政府显然也缺乏改善双边关系的政治意愿。

中国国际问题研究所(China Institute of International Studies)的资深政治分析师晋林波说，中国和日本又回到了各自原有的立场，等待著对方首先迈出第一步。他说，中国认为自己没有理由让步，因为过错在日本一方，而日本相信它没有做错事。

中日两国这一最新争执的表面原因是小泉不断前往参拜位于东京市中心的靖国神社，这是一座纪念战殁者的神庙，中日两国关系因此而处于冷淡状态已达四年之久。北京将参拜靖国神社看作是日本军国主义思想的体现，显示日本无意与亚洲邻国和平共处。中国领导人一直拒绝与小泉进行高层互访，只是在第三国参加国际会议的时候才与他会面，如果小泉不停止参拜靖国神社，这种局面不会得到改变。

中日两国目前为止都在努力避免使双方密切的经济关系因此受到损害，日本在中国的大量投资推动了中国经济的蓬勃发展。但双方的政治摩擦却有可能使两国在能源和其他经济领域的合作遭遇挫折，并影响整个亚洲的繁荣和稳定，因为日本的投资以及中国对原材料和工业制成品的需求正日益成为这一地区的经济增长支柱。

媒体记者援引新加坡前总理李光耀4月底在新加坡的一个商业论坛上的讲话说，如果中日关系处理不当，两国不能使双方的历史纠葛得到解决，那么中日两国关系显著恶化的局面还将多次出现，这既对商界不利，也对整个亚洲不利。

北京和东京本已就拟议中的地区和双边自由贸易协定争吵不休，而日本和中国官员下周将在北京就两国在开发东中国海天然气资源方面的争执举行会谈，届时双方的紧张关系有可能进一步加剧。今年早些时候，中日两国政府就这片有争议水域发生的争吵愈演愈烈，计划在北京举行的这次会谈就是上月末中日两国为修补双方关系所做努力的一部分。

中日两国政府都在听任双边关系继续恶化，看来它们都将国内因素放到了较国际考量更优先的地位。两国领导人无论谁选择妥协，都会动摇自己的政治根基。在日本，小泉参拜靖国神社的举动获得了其所属自民党(Liberal Democratic Party)内保守派人士的广泛支持。他在外交问题上所持的强硬立场是他受选民欢迎的一个重要原因。许多选民认为日本需要在国际上表现得更加自信。

向北京让步可能给外界留下小泉向中国领导人屈服的印象，日本自民党的一些人士说，这是小泉无法承受的。日本众议院议员Yoshiaki Harada说，日本人不想看到小泉输给胡锦涛，他们希望他坚持自己的立场。Harada还是自民党外交委员会的成员。

北京方面也一样，向东京低头让步、任由日本领导人参拜靖国神社，这将意味著中国领导人被迫放弃了已坚持四年的一贯立场。中国的政治观察人士说，如果胡锦涛选择这样做，在国际事务上仍算一个新手的他将处于险境，他将受到中国其他领导人和中国普通民众的指责。在上个月走上街头示威游行的中国民众眼中，日本并未对它上个世纪的侵华罪行作出反省。

作为中国政府最有才干的官员和外交家之一，吴仪副总理上周访日的目的就是劝说日本作出让步。吴仪曾成功化解中美贸易纠纷，并在非典型肺炎(SARS)疫情肆虐之时接掌了中国的公共卫生事务。吴仪在日本名古屋出席博览会时发表的讲话具有和解意味，她将日本称做“重要的经济伙伴”。

但就在吴仪访日前夕，小泉却在参拜靖国神社问题上使中日关系再度陷入紧张，他对日本国会的一个预算委员会说，在参拜参拜靖国神社问题上“他国不应干涉日本的内政”。而周日自民党一位高级官员访华时的言论使中日关系进一步恶化，他说中国就参拜靖国神社问题提出抱怨是在干涉日本的内部事务，他的这一言论显然使与他会晤的一位中国高级官员感到愤怒。

日本和中国的政治分析师说，在自民党这位高级官员发表了上述言论以及吴仪在她与小泉的会晤开始前两小时突然离开东京之后，中日双方的态度都趋于强硬。日本作新学院大学(Sakushin Gakuin University)的政治学教授Kazuo Kobayashi说，如果今天进行一次民意测验，会有70%的日本受访者认为吴仪的举动有欠礼貌。他说，吴仪的日本之行本来进行得相当顺利，她显得亲切友善、充满魅力，但就是由于这样一个错误，这位有魅力的女士在日本公众眼中成了日本的敌人。

<华尔街日报>中文网络版供稿并保留版权：未经许可，不得转载摘编。