在西弗吉尼亚的小镇Donegal，33岁的警长伊桑·沃德(Ethan Ward)坐在狭窄的办公室里，屋顶上孤零零地吊著一盏荧光灯。在日常工作中，他打击罪犯最有力的方法之一就是：精打细算。
在当前财政资金控制严格的年代，各地都应借鉴一下沃德的做法。沃德是政府浪费行为的坚决反对者，他在镇区内带领著由三人组成的警察队伍，每年却只有8.8万美元的预算，而这8.8万美元要用来支付从薪酬福利到制服发放、从军火弹药到复印纸张等的所有费用。
沃德每小时的工资是13.64美元。不巡逻的时候，沃德就在网上搜索关于打折优惠的信息。沃德从eBay上购买了用来测车辆超速的电脑平均车速记录器(Vascar)，只花了100美元。他从该网站购买的松下(Panasonic) Toughbook笔记本电脑，每台售价为150美元，而市场价需要3,200美元。从美国总务管理局(U.S. General Services Administration)购买一辆2000 Ford Crown Victoria汽车需要花7,000美元，而他开车两小时到西弗吉尼亚的拍卖会上购买了一辆同样型号、同样里程数的这款车，售价只有4,500美元。
最近沃德去华盛顿参加会议，他没有住进政府标价为109美元的房间，而是订了同一家宾馆的另一个房间，因为他在网上看到这间房间标价只要68美元。沃德还发现，警务部门通过一项名为国家乡村执法中心(National Center for Rural Law Enforcement)的项目可以享受到免费上网服务。
警官理查德·霍纳(Richard Horner)说：“沃德用预算资金可干了不少事情。”霍纳是北富兰克林镇区警察队的。根据该镇区行政人员斯科特·诺瓦克(Scott Novak)介绍，北富兰克林镇区警察队有11名警察，每年预算大约是579,000美元，该镇区面积比Donegal小得多，人口约是Donegal的两倍。
沃德肯花全价购买的东西只有防弹背心，无线电通讯装置和警笛，即便是这些物品，他也试图用州和联邦政府的补助金购买。去年，他共获得了五笔总额9万美元的补助金，用于购置设备和培训，而这笔钱比镇区给他的预算多出一倍以上。受联邦政府缩减预算的影响，沃德预计以后的补助也会随之降低。他说：“我曾经希望通过联邦COPS计划再派来一名全职警官，但现在看来是不可能了。”
沃德是在一个叫Prosperity的小镇长大的，23岁左右的时候搬到了距离该镇7公里的Donegal，他现在还是单身。中学毕业后，他在匹兹堡附近一家钢铁公司做了近一年的焊接工，还在一家乡村俱乐部做过服务员。他说：“那时的感觉不太好。我习惯了在土路上开车，而那里的人则习惯在平坦的大道上。”
沃德从20岁起就在Donegal做兼职警察，负责发放搜查令，这让他初次体验到了做警察的感觉，并为他指明了职业的方向。沃德说，他每年能发放1,000个搜查令。
Donegal地区的家庭年平均收入仅有38,000美元。一些居民在附近的钢厂和煤矿工作。肉牛和乳牛饲养场遍布该镇区的一座座山丘。但是，钢厂关闭和其他制造业的衰退影响了该地区的经济。93岁的乔·多尔蒂(Joe Daugherty)是该镇区最高龄的居民，他说，过去50年来，这个地区一直在走下坡路。
去年秋天，飓风伊万导致的暴雨冲垮了该镇区的多条道路，也使预算资金消耗殆尽，因此沃德劝说其他官员停发他十周的工资，直到联邦紧急措施署(Federal Emergency Management Agency)的资金到帐，以免出现裁员的情况。镇区秘书贝丝·希尔德雷斯(Bess Hildreth)说：“当时没有办法发放工资。”为了把冲毁的道路修好，该镇区支出了93,000美元，并且被迫裁减了两名公路部门的员工。贝丝说，要不是沃德放弃了自己的工资，下面的裁员就该轮到警察部门了。27岁的全职警官麦克斯·奥维茨(Max Oravetz)说：“沃德的这一举动救了我。”除他们两人外， Donegal镇区还有一名兼职警察。
沃德当时依靠股票分红和出售自己农场的牛肉获得了生活来源。最近，他还为自己找到了价格更低廉的健康保险，从而又节省了镇区的资金。
Donegal没有监狱。沃德办公室的一张桌子上连著手铐，必要的时候用来铐住罪犯，但并不常用。他们去年没有处理过任何杀人、强奸或袭击案件，但处理了88起偷窃和4起入室行窃案件，还有230起交通违规。
沃德目前的计划是争取遏制住空头支票泛滥的状况。镇区商店Byers Market的所有者蒂姆·拜尔斯(Tim Byers)说，在过去三个月，他的商店收到了大约1,200美元的空头支票。他说：“沃德是我唯一的希望，因为我不知道是否有州警察认为这是个大问题。”
在小镇上受欢迎也有不利的一面。沃德每周都会接到几个居民求助电话，从家庭纠纷到邻居的狗窜入自己家，什么事情都请他解决。最近一个周五晚上，沃德下班后接到一对夫妇的电话，二人吵得不可开交。沃德在电话前花了一个半小时调解，让他们心平气和下来。
沃德说，尽管有人请他去做的工作是现在薪水的三倍，但他不会离开这个小镇。他说：“圣诞节时，我收到了10磅奶油软糖，这里的人对我好得没法形容。”
<华尔街日报>中文网络版供稿并保留版权：未经许可，不得转载摘编。
在当前财政资金控制严格的年代，各地都应借鉴一下沃德的做法。沃德是政府浪费行为的坚决反对者，他在镇区内带领著由三人组成的警察队伍，每年却只有8.8万美元的预算，而这8.8万美元要用来支付从薪酬福利到制服发放、从军火弹药到复印纸张等的所有费用。
沃德每小时的工资是13.64美元。不巡逻的时候，沃德就在网上搜索关于打折优惠的信息。沃德从eBay上购买了用来测车辆超速的电脑平均车速记录器(Vascar)，只花了100美元。他从该网站购买的松下(Panasonic) Toughbook笔记本电脑，每台售价为150美元，而市场价需要3,200美元。从美国总务管理局(U.S. General Services Administration)购买一辆2000 Ford Crown Victoria汽车需要花7,000美元，而他开车两小时到西弗吉尼亚的拍卖会上购买了一辆同样型号、同样里程数的这款车，售价只有4,500美元。最近沃德去华盛顿参加会议，他没有住进政府标价为109美元的房间，而是订了同一家宾馆的另一个房间，因为他在网上看到这间房间标价只要68美元。沃德还发现，警务部门通过一项名为国家乡村执法中心(National Center for Rural Law Enforcement)的项目可以享受到免费上网服务。
警官理查德·霍纳(Richard Horner)说：“沃德用预算资金可干了不少事情。”霍纳是北富兰克林镇区警察队的。根据该镇区行政人员斯科特·诺瓦克(Scott Novak)介绍，北富兰克林镇区警察队有11名警察，每年预算大约是579,000美元，该镇区面积比Donegal小得多，人口约是Donegal的两倍。
沃德肯花全价购买的东西只有防弹背心，无线电通讯装置和警笛，即便是这些物品，他也试图用州和联邦政府的补助金购买。去年，他共获得了五笔总额9万美元的补助金，用于购置设备和培训，而这笔钱比镇区给他的预算多出一倍以上。受联邦政府缩减预算的影响，沃德预计以后的补助也会随之降低。他说：“我曾经希望通过联邦COPS计划再派来一名全职警官，但现在看来是不可能了。”
沃德是在一个叫Prosperity的小镇长大的，23岁左右的时候搬到了距离该镇7公里的Donegal，他现在还是单身。中学毕业后，他在匹兹堡附近一家钢铁公司做了近一年的焊接工，还在一家乡村俱乐部做过服务员。他说：“那时的感觉不太好。我习惯了在土路上开车，而那里的人则习惯在平坦的大道上。”
沃德从20岁起就在Donegal做兼职警察，负责发放搜查令，这让他初次体验到了做警察的感觉，并为他指明了职业的方向。沃德说，他每年能发放1,000个搜查令。
Donegal地区的家庭年平均收入仅有38,000美元。一些居民在附近的钢厂和煤矿工作。肉牛和乳牛饲养场遍布该镇区的一座座山丘。但是，钢厂关闭和其他制造业的衰退影响了该地区的经济。93岁的乔·多尔蒂(Joe Daugherty)是该镇区最高龄的居民，他说，过去50年来，这个地区一直在走下坡路。
去年秋天，飓风伊万导致的暴雨冲垮了该镇区的多条道路，也使预算资金消耗殆尽，因此沃德劝说其他官员停发他十周的工资，直到联邦紧急措施署(Federal Emergency Management Agency)的资金到帐，以免出现裁员的情况。镇区秘书贝丝·希尔德雷斯(Bess Hildreth)说：“当时没有办法发放工资。”为了把冲毁的道路修好，该镇区支出了93,000美元，并且被迫裁减了两名公路部门的员工。贝丝说，要不是沃德放弃了自己的工资，下面的裁员就该轮到警察部门了。27岁的全职警官麦克斯·奥维茨(Max Oravetz)说：“沃德的这一举动救了我。”除他们两人外， Donegal镇区还有一名兼职警察。
沃德当时依靠股票分红和出售自己农场的牛肉获得了生活来源。最近，他还为自己找到了价格更低廉的健康保险，从而又节省了镇区的资金。
Donegal没有监狱。沃德办公室的一张桌子上连著手铐，必要的时候用来铐住罪犯，但并不常用。他们去年没有处理过任何杀人、强奸或袭击案件，但处理了88起偷窃和4起入室行窃案件，还有230起交通违规。
沃德目前的计划是争取遏制住空头支票泛滥的状况。镇区商店Byers Market的所有者蒂姆·拜尔斯(Tim Byers)说，在过去三个月，他的商店收到了大约1,200美元的空头支票。他说：“沃德是我唯一的希望，因为我不知道是否有州警察认为这是个大问题。”
在小镇上受欢迎也有不利的一面。沃德每周都会接到几个居民求助电话，从家庭纠纷到邻居的狗窜入自己家，什么事情都请他解决。最近一个周五晚上，沃德下班后接到一对夫妇的电话，二人吵得不可开交。沃德在电话前花了一个半小时调解，让他们心平气和下来。
沃德说，尽管有人请他去做的工作是现在薪水的三倍，但他不会离开这个小镇。他说：“圣诞节时，我收到了10磅奶油软糖，这里的人对我好得没法形容。”
<华尔街日报>中文网络版供稿并保留版权：未经许可，不得转载摘编。
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
