“寂静之声”让Sanofi-Aventis SA的投资者付出了沉重的代价。
这家药业巨头的股价一直滞后于同行，原因之一就在于公司没有向市场透露多少开发中的实验药品的情况。由于了解医药公司的新产品永续规划对投资者至关重要，因此这就为公司的前景带来了诸多不确定因素。
现在，该公司的新任首席执行长杰勒德•勒菲尔(Gerard Le Fur)表示，公司准备开始加强沟通。
勒菲尔在该公司的巴黎总部说，我接受对我们在这方面做得不够好的批评，因此我们将会改进沟通。Sanofi承诺，提高透明度的做法将首先体现在2月13日的2006年收益会议上，届时将会通报研发方面的新进展。
现年56岁的勒菲尔是在本月接替任职30年的让•弗朗西斯•德赫奇(Jean-Francois Dehecq)担任首席执行长的。之前勒菲尔是德赫奇的副手，并曾担任过研发主管的职位。尽管Sanofi通过收购已发展成为销售额仅次于辉瑞(Pfizer)和葛兰素史克(Glaxosmithkline)的全球第三大制药公司，但投资者认为其组织严密的管理团队过于与世隔绝和神神秘秘。
该公司按规定向投资者公布了重大的“实质性”消息，但在透明度方面要远远低于大多数竞争对手。
这拖累了Sanofi的股价。花旗集团(Citigroup Inc.)的研究称，该公司的往绩市盈率为13.9倍，而美国和欧洲大型医药公司的加权平均值为17.4倍。去年，Sanofi在巴黎证交所交易的股票下跌了9%以上，报71.25欧元（92.40美元）。
上周五纽约证交所，Sanofi的美国存托凭证上涨0.32美元，收于46.19美元，市值为1,200多亿美元。
Sanford C. Bernstein & Co.分析师戈博拉•阿穆萨(Gbola Amusa)在去年10月份名为“寂静的代价”(The Price of Silence)的报告中称，Sanofi股票走低的最主要原因在于其透明度方面。他对Sanofi股票的评级相当于买进。他说，他和Bernstein都不持有Sanofi股票，同该公司也没有业务关系。
Knott Capital的投资组合经理彼得•斯科菲尔德(Peter Schofield)说，Sanofi在沟通方面理应做得更好。Knott Capital管理着10亿美元的资产，其中持有不到1%的Sanofi股份。
下个月的研发通报会将是勒菲尔担任首席执行长以来的首次公开露面。他曾协助开发过Sanofi一些利润丰厚的药物，其中包括抗心肌梗死药物Plavix。
他还计划扩大公司生物技术药物的研发和生产。
勒菲尔在10多年前就曾冒着巨大风险，投入巨资研发中枢神经系统方面的疾病，如抑郁症和老年痴呆症等等。勒菲尔的小组发现的许多复合物现在都处于临床试验的后期，将在这次的研发通报会上占据重要位置。
勒菲尔说，中枢神经系统研究是一个风险很大的领域。能够发现许多复合物当然更好，因为我们清楚，其中很多都会以失败告终。
为了帮助改进与外部世界的交流，Sanofi最近还新聘任了一位沟通负责人，并正在考虑今年再举行一次研发通报会，而大多数医药巨头都是每年或每两年举行一次这类会议。这不同于2月13日的会议。
不过，管理层还没有实施重大的改变。勒菲尔的前任德赫奇将在2010年前保留董事长的职位。勒菲尔说，不会有什么巨变。他还表示，不希望成为这个行业中的名人。
67岁的德赫奇说，勒菲尔介乎于我的儿子和弟弟之间。
许多分析师和投资者认为，德赫奇还想要进行最后一笔收购，目标可能就是百时美施贵宝公司(Bristol-Myers Squibb Co., 又名：必治妥施贵宝)。在被问到是否他还想在进行一次收购时，德赫奇回答说：“也许。”
但他又表示，解决好Plavix和减肥药Acomplia的问题，以及更好地宣传Sanofi的新产品永续规划是该公司的重中之重。
当然，加强沟通并不会让Sanofi的股东从此再听不到任何坏消息，但却能够减缓所受到的冲击。勒菲尔谨慎地表示，Sanofi不想披露任何有助于竞争对手加紧开发类似药物的消息，公司也不会吹嘘可能会失败的药物。
勒菲尔说，Sanofi不能透露美国食品和药物管理局(Food and Drug Administration)推迟批准Acomplia的原因，尽管投资者希望了解这点。他说，谈论这方面的事情可能损害公司同FDA的关系。他还表示，按照法律的要求，公司在同一家仿制药公司试图推翻Plavix专利的诉讼中需要保持沉默。
Jeanne Whalen
这家药业巨头的股价一直滞后于同行，原因之一就在于公司没有向市场透露多少开发中的实验药品的情况。由于了解医药公司的新产品永续规划对投资者至关重要，因此这就为公司的前景带来了诸多不确定因素。
现在，该公司的新任首席执行长杰勒德•勒菲尔(Gerard Le Fur)表示，公司准备开始加强沟通。
勒菲尔在该公司的巴黎总部说，我接受对我们在这方面做得不够好的批评，因此我们将会改进沟通。Sanofi承诺，提高透明度的做法将首先体现在2月13日的2006年收益会议上，届时将会通报研发方面的新进展。
现年56岁的勒菲尔是在本月接替任职30年的让•弗朗西斯•德赫奇(Jean-Francois Dehecq)担任首席执行长的。之前勒菲尔是德赫奇的副手，并曾担任过研发主管的职位。尽管Sanofi通过收购已发展成为销售额仅次于辉瑞(Pfizer)和葛兰素史克(Glaxosmithkline)的全球第三大制药公司，但投资者认为其组织严密的管理团队过于与世隔绝和神神秘秘。
该公司按规定向投资者公布了重大的“实质性”消息，但在透明度方面要远远低于大多数竞争对手。
这拖累了Sanofi的股价。花旗集团(Citigroup Inc.)的研究称，该公司的往绩市盈率为13.9倍，而美国和欧洲大型医药公司的加权平均值为17.4倍。去年，Sanofi在巴黎证交所交易的股票下跌了9%以上，报71.25欧元（92.40美元）。
上周五纽约证交所，Sanofi的美国存托凭证上涨0.32美元，收于46.19美元，市值为1,200多亿美元。
Sanford C. Bernstein & Co.分析师戈博拉•阿穆萨(Gbola Amusa)在去年10月份名为“寂静的代价”(The Price of Silence)的报告中称，Sanofi股票走低的最主要原因在于其透明度方面。他对Sanofi股票的评级相当于买进。他说，他和Bernstein都不持有Sanofi股票，同该公司也没有业务关系。
Knott Capital的投资组合经理彼得•斯科菲尔德(Peter Schofield)说，Sanofi在沟通方面理应做得更好。Knott Capital管理着10亿美元的资产，其中持有不到1%的Sanofi股份。
下个月的研发通报会将是勒菲尔担任首席执行长以来的首次公开露面。他曾协助开发过Sanofi一些利润丰厚的药物，其中包括抗心肌梗死药物Plavix。
他还计划扩大公司生物技术药物的研发和生产。
勒菲尔在10多年前就曾冒着巨大风险，投入巨资研发中枢神经系统方面的疾病，如抑郁症和老年痴呆症等等。勒菲尔的小组发现的许多复合物现在都处于临床试验的后期，将在这次的研发通报会上占据重要位置。
勒菲尔说，中枢神经系统研究是一个风险很大的领域。能够发现许多复合物当然更好，因为我们清楚，其中很多都会以失败告终。
为了帮助改进与外部世界的交流，Sanofi最近还新聘任了一位沟通负责人，并正在考虑今年再举行一次研发通报会，而大多数医药巨头都是每年或每两年举行一次这类会议。这不同于2月13日的会议。
不过，管理层还没有实施重大的改变。勒菲尔的前任德赫奇将在2010年前保留董事长的职位。勒菲尔说，不会有什么巨变。他还表示，不希望成为这个行业中的名人。
67岁的德赫奇说，勒菲尔介乎于我的儿子和弟弟之间。
许多分析师和投资者认为，德赫奇还想要进行最后一笔收购，目标可能就是百时美施贵宝公司(Bristol-Myers Squibb Co., 又名：必治妥施贵宝)。在被问到是否他还想在进行一次收购时，德赫奇回答说：“也许。”
但他又表示，解决好Plavix和减肥药Acomplia的问题，以及更好地宣传Sanofi的新产品永续规划是该公司的重中之重。
当然，加强沟通并不会让Sanofi的股东从此再听不到任何坏消息，但却能够减缓所受到的冲击。勒菲尔谨慎地表示，Sanofi不想披露任何有助于竞争对手加紧开发类似药物的消息，公司也不会吹嘘可能会失败的药物。
勒菲尔说，Sanofi不能透露美国食品和药物管理局(Food and Drug Administration)推迟批准Acomplia的原因，尽管投资者希望了解这点。他说，谈论这方面的事情可能损害公司同FDA的关系。他还表示，按照法律的要求，公司在同一家仿制药公司试图推翻Plavix专利的诉讼中需要保持沉默。
Jeanne Whalen
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
