本周看点：印度──向中国学习

印度──向中国学习

如果没有街上到处闲逛的牛以及包着头巾的出租汽车司机，如今的印度可能会让到访的中国国家主席胡锦涛想起一个他很熟悉的地方：几十年前的中国。

胡锦涛是10年来首位访问印度的中国国家元首，为迎接他周一到访，新德里已提前装扮一新，包括清理道路上的流浪牛。然而，新德里拥挤的机场、崎岖不平的道路以及频繁的停电还是让人想起中国经济开放改革曾经的艰难岁月。

如今中国已是面貌焕然一新。在上海、北京和杭州，宽阔的林荫大道和光鲜的建筑无不展现着一、二十年来中国政府的财力以及外国投资者对中国慷慨的投资。 此形成鲜明对比的是孟买、新德里和班加罗尔的破落，由此也可以看出，官僚主义的繁文缛节对印度的经济发展构成了怎样的威胁。

正因为如此，许多印度人对胡锦涛访印本身并无兴趣、他们感兴趣的是他所展示的中国经济的发展模式。印度人对于民主抱有极大的热情，他们对于中国的政治体制并不关心，但对中国的经济成就却是表现出了越来越大的兴趣。如今印度看待中国与十多年前中国看待日本颇为相似，都将对方视为激发新政策、推动经济发展的竞争对手。正如中国当年按照日本财阀的模式对国有企业进行改革一样，如今印度也在从中国学习经验。

2000年，印度议会批准成立经济特区，向那里的投资者提供税收减免，以推动出口的增加和基础设施的兴建。这与80年代初中国建立经济特区十分相似，当年中国就是通过经济特区来吸引外资、进行改革试验，并最终将改革推向全国。中国目前有六大经济特区（包括海南岛全省），而印度截至10月底共批准了237个小规模的经济特区，因为与中国不同，印度的农民拥有土地所有权，能通过法院和其他民主机制保留这些土地、或者至少争取到更好的价格。

最近，在中国遍布全国的道路建设取得成功后，印度也开始新建自己的高速公路网。印度政府还开始在其他基础建设领域投入大量资金，并试图吸引更多外国企业、包括中国企业到印度修建道路、桥梁、输气管道以及电信网络。

当然，中国的成功也并非那么完美无瑕。经济发展的同时，中国城市受到了污染的威胁、农村地区依然贫困、在北方许多地区水资源匮乏。印度也必须克服同样的问题。获取上述的经验教训并非难事。在各种各样的研讨会和会议上，中印比较总是中心议题。印度的商界人士从中国考察回来后总要对印度本地的官僚们大加抨击一番。甚至中国人也愿意为印度提供帮助。在1962年的边界战争后，中印两国关系疏远，双边贸易几乎为零，因此中国驻印度大使在过去40年里也一直是个不怎么讨好的角色，如今却突然变成了热门人物。

中国驻印度大使孙玉玺说，他每天都会收到大量请他去做演讲的邀请，大家都想知道如何从中国学习经验。

Peter Wonacott

***

欧盟内部在对俄关系上分歧严重

近来，“应与俄罗斯保持怎样的关系”的问题已取代“如何对付美国？”、成为欧盟内部分歧最大的外交难题。随着本周欧盟-俄罗斯峰会来临，这一问题更是不容回避。

欧盟与其他国家的峰会一向风平浪静。但这一次，欧盟25国在俄罗斯问题上分歧严重，以致于到目前为止仍未能就峰会的主要问题──有关欧盟与俄罗斯关系新框架协议的谈判──达成一致立场。欧盟官员坚持说（在这个问题上）还有很多事情要讨论，但是，如果俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)坐到谈判桌上后、欧盟还没有想好他们希望从普京那里得到什么，那可实在太尴尬了。

这件事让欧盟“老成员”与2004年刚刚加入欧盟的前苏联国家的分歧显露无遗。他们在如何处理对俄关系及俄罗斯能源供给问题上存在明显分歧。俄罗斯驻欧盟大使齐若夫(Vladimir Chizhov)在接受记者采访时称，自从欧盟上次扩张以来，欧盟就不再是俄罗斯的亲密伙伴。也许他们与美国的关系更加融洽了，但与俄罗斯却不是。他补充说，一些欧盟新成员国把过去的遗留的问题带到了欧盟。

欧盟成员国的主要分歧在能源问题上及如何应对欧盟在能源进口上日益依赖俄罗斯的局面。欧盟目前有44%的天然气进口来自俄罗斯。预计未来15年，从俄罗斯进口的能源将达到能源总需求的70%以上，远高于目前50%的水平。

波兰上周否决了欧盟一项旨在与俄罗斯就新框架协议启动谈判的动议，欧盟原本计划在本周峰会上启动谈判。波兰称，俄罗斯必须首先解除对波兰的肉类和农作物进口禁令。自去年发现一些检疫证书存在问题后，俄罗斯一直禁止波兰肉类等食品入境。波兰还表示，欧盟在敦促俄罗斯尽快接受能源供应条约和能源输送议定书方面应采取更强硬的谈判立场。接受该条约实际意味着开放俄罗斯能源市场和出口管道。多数欧盟国家认为，波兰政府有些不切实际。莫斯科已经明确表示，不打算签署目前条款下的能源条约和议定书。欧盟的另一能源供应大国挪威也坚持同样立场。

肉类进口问题有望解决。上周五晚间双方在华沙举行了高层领导人会晤。不过即便本周的框架协议谈判启动，欧盟内部对于如何处理俄罗斯能源问题的分歧仍将继续扩大。本周初，欧盟将举行为期两天的能源部长会议，讨论能源进口问题。

Mark Champion

***

圣诞贺卡奏向新乐章

美国诸多零售店播放的圣诞节音乐将在本周达到前所未有的水平，因为各种各样的圣诞节颂歌将在出售贺卡的通道内同时奏向。

这将是曾经的圣诞节明星为实现数十年来最成功的假期销售而吹向的号角。

哈尔马克卡片公司(Hallmark Cards Inc.)将圣诞节的传统标志──贺卡──与新技术进行了结合：当贺卡被打开的时候，它就会播放30秒钟安迪•威廉姆斯(Andy Williams)低声吟唱的《平安夜》(Silent Night)，或是流行歌手阿萨迪(Ashanti)的圣诞节快乐歌，或是《查理•布朗的圣诞节》(A Charlie Brown Christmas)中莱纳斯(Linus)诠释圣诞节的经典片断。

哈尔马克卡片此次推出的新产品包括45款不同的有声卡片，包含从经典圣诞歌曲、电影或是电视节目中截取的精彩音乐片断。这些有声卡片顺利登场的一个原因是该公司7月在所谓的日常卡片上开展了试验性销售。这些有声卡片被宣传成有史以来首批使用原创艺术家曲目的贺卡。打开一张浪漫风格的卡片时，就会传来马文•盖(Marvin Gaye)演唱的《Let's Get It On》，还有约翰尼•佩切克(Johnny Paycheck)的《Take This Job and Shove It》，一张画有 烛蛋糕的卡片打开后会传来约翰尼•卡什(Johnny Cash)的《火环》(Ring of Fire)。

日常卡片的销量迅速增加了9%，这使哈尔马克卡片的有声卡片系列成为该公司自20多年前推出Shoebox Greetings以来最大的新产品系列。

但是圣诞节卡片能重演日常卡片的成功吗？这将是最为关键的考验，因为12月假日是贺卡行业最重要的销售季节，这段时间的销售量占全年销售量的30%。在圣诞节互赠购买的卡片的传统在很大程度上被新的问候方式取代，比如赠送自己制作的卡片、视频问候以及打电话等，这些方式的花费比一类平邮资费都低。在1998年圣诞卡片的销量达到创纪录的26亿张之后，整个行业的 诞卡片销量开始锐减，最近几年一直保持在将近20亿张。

哈尔马克卡片拥有50%以上的市场份额，或许它可以通过自己的影响力为赠送圣诞卡片的传统带来新的活力。这种有声卡片的优势之一就是把全球最古老的交流方式与最时尚、现代的专业演员联系在一起。而且有证据显示，这种新产品使购买卡片的人群有所扩大：一种销量巨大的卡片其音乐就是来自备受儿童欢迎的电影《大人物拿破仑》(Napoleon Dynamite)。

但是除了阿萨迪以及迈克尔•布勃雷(Michael Buble)之外，圣诞系列卡片的音乐主要是传统的经典曲目。年轻人会随着多丽斯•黛(Doris Day)的音乐起舞吗？另外，那些购买一两张日常卡片的消费者通常会购买很多圣诞贺卡，但他们可能会在每张售价4.99美元的有声卡片面前止步，因为这个价格远远高于行业内2-4美元的直销平均价格。不过，哈尔马克卡片称，卡片中的声音可以在两年内播放200次。另一个问题是，哈尔马克卡片能否满足市场的需求－－这是该公司日常有声卡片一直都面临的一个问题。 上周五在芝加哥哈尔马克卡片销售点，将近20%的日常有声卡片销售一空。

Kevin Helliker