当人们听闻《华尔街日报》(The Wall Street Journal)要做一个“商界女性”的专题报导时，他们一般都提出了这样两个简单的问题：为什么要做？如何去做？也就是说，我们为什么要做一个仅关于女性的专题？我们又如何进行筛选。
首先问答为什么这个问题。尽管女性在全球商界中取得了巨大的进步，但是女性担任高层职务的情形仍然相对很少。这意味著很多女性对其所在的公司或行业有著显著的影响力──但是她们因为在幕后工作而不为人知。因此，在这个报导中，我们想对台前和幕后的女性都予以关注。
至于如何筛选，我们在这方面做得非常仔细，并且进行了大量的讨论。我们请《华尔街日报》全球各地的记者和编辑提出候选人名单。同时我们还请外部人士推荐人选。
我们总共收到了550多个提名。这些候选人的名单被送到了数十位记者和编辑的手上。
在经过多次投票和反复斟酌之后，最后得出了以下这个由50人组成的名单。依照其当前所处地位，她们分别被归为“当红女杰”、“潜力新星”、“财富继承人”、“企业主”、“慈善家”及“监管强人”等几类。
当红女杰
1. 卡丽·费奥瑞娜(Carly Fiorina)
惠普(Hewlett-Packard)首席执行长
2. 玛格丽特·惠特曼(Margaret C. Whitman)
eBay首席执行长
3. 锺彬娴(Andrea Jung)
雅芳(Avon Products)董事长
4. 蜜雪儿·培鲁索(Michelle Peluso)
Travelocity总裁
5. 安妮·莫西卡(Anne Mulcahy)
施乐(Xerox)首席执行长
6. 萝丝玛莉·布拉芙(Rose Marie Bravo)
Burberry Group首席执行长
7. 安妮·芙洁(Anne Fudge)
Young & Rubicam董事长兼首席执行长
8. 陆思博(Patricia Russo)
朗讯科技(Lucent Technologies)董事长兼首席执行长
9. 谢企华
上海宝钢(Shanghai Baosteel)董事长
10. 戴玻拉·卡法洛(Debra A. Cafaro)
Ventas董事长兼首席执行长
11. 安娜·劳维尔容(Anne Lauvergeon)
Areva首席执行长
12. 何晶(Ho Ching)
淡马锡控股(Temasek Holdings)执行董事兼首席执行长
13. 马乔里·斯卡迪诺(Marjorie Scardino)
培生(Pearson)首席执行长
潜力新星
1. 凯伦·凯特(Karen Katen)
Pfizer Global Pharmaceuticals总裁
2. 马乔里·马格纳(Marjorie Magner)
花旗集团(Citigroup)旗下Global Consumer Group董事长兼首席执行长
3. 英德拉·诺依(Indra Nooyi)
百事(PepsiCo)总裁兼首席财务长
4. 佐依·克鲁兹(Zoe Cruz)
摩根士丹利(Morgan Stanley)旗下固定收益业务全球主管
5. 布林达·巴尼斯(Brenda Barnes)
Sara Lee总裁兼首席营运长
6. 沙朗·艾伦(Sharon Allen)
德勤(Deloitte & Touche)董事长
7. 苏珊·阿诺德(Susan Arnold)
宝洁(Proctor & Gamble)副董事长
8. 萨弗瑞·凯兹(Safra Catz)
甲骨文(Oracle)联席总裁
9. 琳达·库克(Linda Cook)
Shell Gas & Power集团董事总经理兼首席执行长
10. 娜·森屈罗(Gina Centrello)
Random House Publishing Group总裁兼出版人
11. 苏珊·海尔曼(Susan Desmond-Hellmann)
Product Development Genentech总裁
12. 琳达·迪尔曼(Linda Dillman)
沃尔玛(Wal-Mart Stores)执行副总裁
13. Fumiko Hayashi
宝马东京公司(BMW Tokyo)总裁
14. 安·摩尔(Ann Moore)
时代集团(Time Inc.)董事长兼首席执行长。
15. 沙莉·库朗契克(Sallie Krawcheck)
花旗集团(Citigroup)首席财务长
16. 珍尼·明(Jenny Ming)
Old Navy总裁
17. 凡尼莉·卡斯泰纳(Vanessa Castagna)
J.C. Penney连锁店、互联网和商品目录业务首席执行长
18. 吴晓灵
中国央行副行长
19. 杨绵绵
海尔集团(Haier Group)总裁
20. 梅龙迪·豪伯森(Mellody Hobson)
Ariel Capital Management总裁
21. Naina Lal Kidwai
汇丰(HSBC)印度公司副首席执行长
22. 米特尔·波特(Myrtle Potter)
Genentech商业业务总裁
23. 多瑞·陶奔(Doreen Toben)
Verizon Communications首席财务长
24. 尹松伊(Yoon Song Yee)
鲜京电讯公司(SK Telecom)副总裁
财富继承人
1. 阿比格尔·约翰逊(Abigail P. Johnson)
Fidelity Management & Research Co.总裁
2. 安娜·波金(Ana Patricia Botin)
Banco Espanol de Credito董事长
3. 莎瑞·雷德斯通(Shari Redstone)
National Amusements总裁
4. 马莉亚·阿若布鲁扎巴拉(Maria Asuncion Aramburuzabala)
Grupo Modelo副董事长
5. 伊丽莎白·默多克(Elizabeth Murdoch)
Shine董事长兼首席执行长
企业主
1. 奥普拉·温芙蕾（Oprah Winfrey）
Harpo Inc.
2. 金圣周(Kim Sung Joo)
Sungjoo International
3. 弗雷迪·布什(Fredy Bush)
新华财经(Xinhua Financial Network)
4. 多莉·帕顿(Dolly Parton)
Dollywood
慈善家
1. 帕蒂·斯通塞弗(Patty Stonesifer)
比尔及梅林达·盖茨基金会(Bill and Melinda Gates Foundation Manages)总裁兼联席董事长
监管强人
1. 伊丽莎白·格罗斯曼(Elizabeth Grossman)
平等就业机会委员会(Equal Employment Opportunity Commission)代理地区律师
2. 阿米·巴特(Amy Butte)
纽约证交所(NYSE)首席财务长
3. 琳达·瑟姆森(Linda Chatman Thomsen)
美国证券交易委员会(SEC)副执行董事
<华尔街日报>中文网络版供稿并保留版权：未经许可，不得转载摘编。
首先问答为什么这个问题。尽管女性在全球商界中取得了巨大的进步，但是女性担任高层职务的情形仍然相对很少。这意味著很多女性对其所在的公司或行业有著显著的影响力──但是她们因为在幕后工作而不为人知。因此，在这个报导中，我们想对台前和幕后的女性都予以关注。
至于如何筛选，我们在这方面做得非常仔细，并且进行了大量的讨论。我们请《华尔街日报》全球各地的记者和编辑提出候选人名单。同时我们还请外部人士推荐人选。
我们总共收到了550多个提名。这些候选人的名单被送到了数十位记者和编辑的手上。
在经过多次投票和反复斟酌之后，最后得出了以下这个由50人组成的名单。依照其当前所处地位，她们分别被归为“当红女杰”、“潜力新星”、“财富继承人”、“企业主”、“慈善家”及“监管强人”等几类。
当红女杰
1. 卡丽·费奥瑞娜(Carly Fiorina)
惠普(Hewlett-Packard)首席执行长
2. 玛格丽特·惠特曼(Margaret C. Whitman)
eBay首席执行长
3. 锺彬娴(Andrea Jung)
雅芳(Avon Products)董事长
4. 蜜雪儿·培鲁索(Michelle Peluso)
Travelocity总裁
5. 安妮·莫西卡(Anne Mulcahy)
施乐(Xerox)首席执行长
6. 萝丝玛莉·布拉芙(Rose Marie Bravo)
Burberry Group首席执行长
7. 安妮·芙洁(Anne Fudge)
Young & Rubicam董事长兼首席执行长
8. 陆思博(Patricia Russo)
朗讯科技(Lucent Technologies)董事长兼首席执行长
9. 谢企华
上海宝钢(Shanghai Baosteel)董事长
10. 戴玻拉·卡法洛(Debra A. Cafaro)
Ventas董事长兼首席执行长
11. 安娜·劳维尔容(Anne Lauvergeon)
Areva首席执行长
12. 何晶(Ho Ching)
淡马锡控股(Temasek Holdings)执行董事兼首席执行长
13. 马乔里·斯卡迪诺(Marjorie Scardino)
培生(Pearson)首席执行长
潜力新星
1. 凯伦·凯特(Karen Katen)
Pfizer Global Pharmaceuticals总裁
2. 马乔里·马格纳(Marjorie Magner)
花旗集团(Citigroup)旗下Global Consumer Group董事长兼首席执行长
3. 英德拉·诺依(Indra Nooyi)
百事(PepsiCo)总裁兼首席财务长
4. 佐依·克鲁兹(Zoe Cruz)
摩根士丹利(Morgan Stanley)旗下固定收益业务全球主管
5. 布林达·巴尼斯(Brenda Barnes)
Sara Lee总裁兼首席营运长
6. 沙朗·艾伦(Sharon Allen)
德勤(Deloitte & Touche)董事长
7. 苏珊·阿诺德(Susan Arnold)
宝洁(Proctor & Gamble)副董事长
8. 萨弗瑞·凯兹(Safra Catz)
甲骨文(Oracle)联席总裁
9. 琳达·库克(Linda Cook)
Shell Gas & Power集团董事总经理兼首席执行长
10. 娜·森屈罗(Gina Centrello)
Random House Publishing Group总裁兼出版人
11. 苏珊·海尔曼(Susan Desmond-Hellmann)
Product Development Genentech总裁
12. 琳达·迪尔曼(Linda Dillman)
沃尔玛(Wal-Mart Stores)执行副总裁
13. Fumiko Hayashi
宝马东京公司(BMW Tokyo)总裁
14. 安·摩尔(Ann Moore)
时代集团(Time Inc.)董事长兼首席执行长。
15. 沙莉·库朗契克(Sallie Krawcheck)
花旗集团(Citigroup)首席财务长
16. 珍尼·明(Jenny Ming)
Old Navy总裁
17. 凡尼莉·卡斯泰纳(Vanessa Castagna)
J.C. Penney连锁店、互联网和商品目录业务首席执行长
18. 吴晓灵
中国央行副行长
19. 杨绵绵
海尔集团(Haier Group)总裁
20. 梅龙迪·豪伯森(Mellody Hobson)
Ariel Capital Management总裁
21. Naina Lal Kidwai
汇丰(HSBC)印度公司副首席执行长
22. 米特尔·波特(Myrtle Potter)
Genentech商业业务总裁
23. 多瑞·陶奔(Doreen Toben)
Verizon Communications首席财务长
24. 尹松伊(Yoon Song Yee)
鲜京电讯公司(SK Telecom)副总裁
财富继承人
1. 阿比格尔·约翰逊(Abigail P. Johnson)
Fidelity Management & Research Co.总裁
2. 安娜·波金(Ana Patricia Botin)
Banco Espanol de Credito董事长
3. 莎瑞·雷德斯通(Shari Redstone)
National Amusements总裁
4. 马莉亚·阿若布鲁扎巴拉(Maria Asuncion Aramburuzabala)
Grupo Modelo副董事长
5. 伊丽莎白·默多克(Elizabeth Murdoch)
Shine董事长兼首席执行长
企业主
1. 奥普拉·温芙蕾（Oprah Winfrey）
Harpo Inc.
2. 金圣周(Kim Sung Joo)
Sungjoo International
3. 弗雷迪·布什(Fredy Bush)
新华财经(Xinhua Financial Network)
4. 多莉·帕顿(Dolly Parton)
Dollywood
慈善家
1. 帕蒂·斯通塞弗(Patty Stonesifer)
比尔及梅林达·盖茨基金会(Bill and Melinda Gates Foundation Manages)总裁兼联席董事长
监管强人
1. 伊丽莎白·格罗斯曼(Elizabeth Grossman)
平等就业机会委员会(Equal Employment Opportunity Commission)代理地区律师
2. 阿米·巴特(Amy Butte)
纽约证交所(NYSE)首席财务长
3. 琳达·瑟姆森(Linda Chatman Thomsen)
美国证券交易委员会(SEC)副执行董事
<华尔街日报>中文网络版供稿并保留版权：未经许可，不得转载摘编。
