NEW YORK TIMES
余杰《中国教父习近平》出版再受阻
余杰《中国教父习近平》出版再受阻
储百亮 2014年02月20日
Jewel Samad/Agence France-Presse — Getty Images
中国作家余杰2012年在华盛顿的一个新闻发布会上。
流亡作家余杰不看好中国国家主席习近平。在其等待出版的新书中，余杰把习近平描写成一位受一种危险组合驱动的强盗政客，这个组合就是对毛泽东时代的怀旧感以及威权主义和扩张主义的冲动。
余杰的声讨大作《中国教父习近平》不可能在中国大陆书店上架，这不足为奇。但是，现居维吉尼亚州的余杰说，在香港出版该书的计划也遇到了令人担忧的阻碍，自从香港在1997年回归中国之后，这个自治行政区一直保留着言论自由的健康传统。原计划出版该书的一位香港出版人在访问中国大陆时被捕，现在余杰说，第二位出版人在接到一个威胁电话后，也已经放弃了出版计划。
余杰在2012年初离开了中国，那之前的好几年里，他受到愈加严厉的监控，也遭到警察和政府雇用的安全人员的骚扰。他说，他新书的命运反映出中国政府对作家和出版人，包括香港充满活力的独立出版人和书店在内的群体所施加的压力越来越大。余杰过去曾出版过谴责中国前任国家主席胡锦涛和前任总理温家宝的类似书籍。
余杰在接受电话采访时说，“如果这本书不能在香港出版，这至少说明香港的出版和言论自由正在倒退。我认为习近平的整套手段就是对内压制、对外推行扩张主义，所以中国越来越像一个法西斯国家。”
最早同意出版《中国教父习近平》一书的香港出版人姚文田在一次访问大陆时被捕，罪名是用贴虚假标签走私多瓶工业化学品。但是，他的儿子姚勇战(Edmond Yiu)说，他认为当局逮捕父亲的真正原因是因为父亲的出版工作，其中包括余杰的这本计划出版的书。
香港的另一位小型出版商武宜三后来答应出版该书，余杰说，这位出版商最近接到一个令人恐惧的电话，改变了主意。余杰说，他认为这个电话是北京的安全官员或是在他们授权下打的，但他说没有确凿证据。记者多次给出版人武宜三打电话，还发了一封电子邮件，都没有得到回复。据余杰称，武宜三说不会再就此事进行公开评论。
余杰援引武宜三的一封电子邮件说，武宜三“接到一个电话，打电话的人非常清楚地说，北京（该人没有说他来自政府，也没说是来自那个部门）认为这本书的内容高度敏感，绝对不能出版。”
“传达的信息是如果他坚持出版，那么他的人身安全以及他家人的人身安全就得不到保障，“余杰说，“他的妻子因此非常担心。他的妻子坚决反对出版这本书。”
余杰说，他仍希望能在香港找到一个出版商，也许那些与中国大陆没有商业往来、或在大陆没有易受伤害的家庭关系的出版商中有人会愿意出版。他说，如果这也行不通的话，也许一位台湾出版人会在台湾出这本书，并准备一个在香港发行的版本。
很多在香港出版的关于共产党政治的书籍被大陆游客购买并偷带回大陆，尽管执政的共产党靠审查和海关检查来维持领导人的绝对正面形象。如果余杰的书得以出版，读者将读到一份对习近平毫不保留的负面报告。这部书的名字受习近平一句话的启发，习近平曾说自己年轻时看过电影《教父》，那是一部由弗朗西斯·福特·科波拉(Francis Ford Coppola)执导的描写纽约黑帮老大及其家族的著名影片。
余杰在发来的电子邮件中给了该书的一段节选，他写道：
“好莱坞的电影《教父》是习近平的政治学习指南。共产党是中国最大的黑帮，共产党领导人习近平是中国的教父。”
储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》记者。
