春暖花开之际，我们去了宾州第二大城市匹兹堡和Fallingwater，上两张照片参加活动。
三河交汇处的匹兹堡
体育比赛是美国社会的重要组成，匹兹堡的足球钢人队，棒球海盗队都是全美大联盟主力。海盗队主场PNC Park建筑优美，享有“棒球最佳球场”的美名，观众在看比赛时还可欣赏河对岸Downtown的景色。（摘自Wikipedia）
Fallingwater
久仰落水山庄（Fallingwater）大名，今春终于成行。提前在网上买了周六下午的门票，3：30pm这个时间段只有六名游客，在导游带领下参观了怀特（Frank Lloyd Wright）的经典建筑，一直到5点多关门才离开。那天人不多，游得很尽兴。
Fallingwater是建筑学‘经典中的经典’，国内教科书译成‘流水别墅’。我倒更喜欢Wiki的翻译，“落水山庄”，传神，也更符合怀特的本意。
落水山庄的前主人是美国零售业大亨考夫曼（Edgar J. Kaufmann）。当年梅西百货前身的老板，乘经济大萧条后建筑业衰败之机，在匹兹堡郊外翻新他的周末别墅。
1934年建筑项目给了怀特，等了9个月，建筑师却一直不动笔画图。一日清晨考夫曼打来电话，宣布午饭前来访。建筑师的学生们一片惊慌，但怀特胸有成竹。早饭后，他来到桌前，两小时就完成了落水山庄的蓝图。
对怀特来说，项目最难的部分不是设计，而是说服投资者接受他的设计。
考夫曼的本意是将山庄建在瀑布对面，坐在家中欣赏‘飞流直下’；但怀特却将房子放在瀑布之上，房间里只闻落水声，完全看不到瀑布。
'E.J., I want you to live with the waterfall, not just to look at it’ 怀特这样说服了考夫曼，投入了三万五千刀。
作为天才建筑师，怀特不仅忽略客户意愿，更无视建筑工程的常规。
瀑布上游山石林立，根本没有足够的地面做地基。但这难不倒怀特，他借用桥梁的悬臂（canterliver）结构，用钢筋混凝土将房子延伸，悬跨于熊跑瀑布之上。这个异想天开的设计遭到工程师强烈反对。曾有人预言，山庄很快就会坍塌。
76年过去，山林中的落水山庄依然站在瀑布之上。
怀特一向对建筑成本在所不惜，随心所欲，只为实现自己的梦想。跟他很多作品一样，Fallingwater最终的造价远超预算。度假屋耗时两年，1937年完工时，考夫曼收到十五万五千刀的账单，是预算的四倍多，相当于今天的两百多万美金。
‘You asked for a vacation home, I give you a masterpiece’ 导游得意地重复着怀特的名言，我和其他游客同当年的考夫曼一样，除了点头同意，还能说什么呢？
怀特并非自吹自擂。1991年，美国建筑学会成员投票，将落水山庄评为 "the best all-time work of American architecture."
1. Fallingwater – the revolutionary contributions to modern architecture
2. 从Visitor Center一路下坡，我们穿过杜鹃丛来到Fallingwater前。 ‘The contrasts in the textures and colors of natural stone, concrete, and painted metal on the building's exterior are characteristic of Wright's innovative style.‘
3. 山庄采用悬臂（canterliver）结构，悬跨于熊跑瀑布之上。这个设计当年遭到工程师强烈质疑，曾有人预言，这个异想天开的房子很快就会坍塌。76年过去，落水山庄仍站在瀑布之上。
4. 怀特崇尚‘有机建筑’，山庄的外墙取自当地石材，山坡上的巨石也成为房子的一部分。建筑与自然的完美融合，令落水山庄成为独一无二，不可复制的作品。
5. 通过一扇窄门走进山庄。很奇怪，房子内部的门都出奇的狭窄。有人说这是借鉴了中国园林‘曲径通幽,豁然开朗’的意境。
我们参加的Tour室内不可拍照，图6-10是网上照片。
6. 底层是客厅，楼层不高，但宽敞明亮。厨房和客厅连在一起，算得上现代民居 Open Concept 的先驱吧？
7. 客厅一角，岩石延伸到室内，跟壁炉浑然一体。昨夜山里下了雪，今天山庄内升起壁炉，满屋木香。
8. 山庄建成后名声大噪，上了时代周刊的封面，成为艺术家和政界名流的聚会场所。客厅中低矮的座椅围成一圈，简朴实用。当年在这里落座的名人众多，从政客小肯尼迪到画家Frida Kahlo。这就是低调的奢华吧？
9. 怀特不仅设计了山庄，还一手操办了室内装饰。楼上卧室线条简单流畅，座椅带着包豪斯的影子。推开钢窗，哗哗的落水声充满房间，窗外树影婆娑。坐在这里真有天人合一的感觉。
山庄的另一看点是考夫曼家族从世界各地收集的950件藏品：精美的远东木刻，原始的墨西哥雕塑, 简练的毕加索素描。。。
作为商人，考夫曼高超的艺术审美也成就了艺术家。他不仅慧眼识怀特，建了Fallingwater，也是最早购买Frida画作的美国人。他收藏的 ’My Birth‘ 后来被儿子转卖给麦当娜。
10. 山庄后单独的客房（Guest House），中间由弧形台阶相连
11. 4月底，山外已是枝头泛绿，春意盎然，山间依然是早春，一片林间野花也让人兴奋，尤其是看到安省省花Trillium（左图）。
12. 林间这个 Bird Feeder 也是怀特的设计吧？
考夫曼去世后，他的儿子继承了落水山庄。小考夫曼曾师从怀特学习建筑，后搬到纽约，当上MoMA馆长。1963年小考夫曼将山庄及周围的五百亩山林捐给Western Pennsylvania Conservancy，落水自此对公众开放。
山庄底层跟水面常年接触，防潮防漏成为无比艰巨的任务；悬梁式的结构也急需加强。当年造价十五万五千刀的度假屋，后来的维护费用上千万。难怪小考夫曼要将这烫手山芋送给政府。
据说山庄最美的季节是层林尽染的秋季，我们的导游却最爱冬天。‘山林白雪覆盖，瀑布冰封，室内升起炉火，整栋山庄充满木香。’听上去真的很美。
13. 如果逛完山庄仍意犹未尽，可以去Gift Shop买几件纪念品，带回家显示自己的品味。
地址：1491 Mill Run Rd, Mill Run, PA 15464, United States
网站：http://www.fallingwater.org
春游匹兹堡
出发前跟朋友说起周末要去匹兹堡玩，朋友满脸迷惑地问，‘匹兹堡有啥好玩的？’是啊，这个曾经的钢铁之城，似乎跟旅游不太沾边。
玩后的感觉：匹兹堡漂亮、有艺术气息，算上附近的落水山庄，绝对值得一游。
Pittsburgh 的旅游信息网上很全，主要景点有Downtown、博物馆、公园、大学校园和华盛顿山观景台。饭馆我们是参照Pittsburgh Magazine的推荐 - Best Restaurants 2014，吃了几家，感觉一般。
Day 2
昨天去了Fallingwater，今天上午先去匹兹堡大学，赶上Graduation and Convocation Day，校园里满是庆祝的学生和家长，很有人气。
1. 匹兹堡大学校园内春花沿街盛开
2. 匹大主楼，Cathedral of Learning
3. 主楼是典型的哥特式建筑，底层的Commons Room拱柱林立
4. 大楼2，3两层有29间 Nationality Rooms，教室装饰成不同国家的风格，游客可以随Tour参观。因为Convocation Day今天没有开放，从介绍上看Nationality Rooms很漂亮，这是翻拍的中国教室。在这间教室里学中文一定很有气氛吧？
5. 没锁门的教室
6. 在大楼36层俯瞰校园四周
7. 跟匹大紧邻的 Carnegie Mellon，校园小而精巧
8. Cathedral of Learning 隔街相对的Heinz Memorial Chapel
9. 恰逢毕业典礼，校园满是披黑袍的毕业生和骄傲的家长
10. 校园留念
11. 匹大校园
12. 街边建筑
匹大校园边就是 Carnegie Museums of Pittsburgh。自然馆有恐龙，艺术馆收藏了莫奈的莲花。
离开匹大，我们开车去Downtown的Point State Park，周日这里的Meter全部免费停车。
13. 从Point State Park 看北岸的Heinz Field，匹兹堡NFL钢人队主场
14. Point State Park 内春意盎然，Redbud沿河盛开
15. 枝头的苹果花散发清香
16. 美女成群
17. 午饭预订了Lidia’s 的Italian Brunch。Art Deco 的装潢和巨大的菜量跟意大利菜似乎不沾边，倒很有中西部的实诚和粗犷
18. 午饭后扶着滚圆的肚子在Strip 区逛周日市场消食
19. 逛到Downtown，看到陈默提起过的雕塑，Magnolias for Pittsburg。几株盛开的玉兰花，哪个是雕塑，哪个是真花？
20. 从Downtown开车过桥，来到河北岸的棒球场PNC Park
21. 海盗队今天外出，漂亮的场地里中学联赛正在进行。观众席每个位置都可欣赏 Downtown全景
离开PNC Park 去了附近的Penn Brewery。最近迷上Belgian Trappist beer，相比之下，Penn Brewery 的德国啤酒味淡而略苦，不过比Corona，‘带啤酒味的水’ ，还是强多了。
22. 傍晚来到南岸的华盛顿山，山顶观景台是匹兹堡看日落的最佳地点。匹兹堡地处三河交汇处，河上桥梁众多
24. Point of View
Statue depicting 1770 meeting between George Washington & Guyasuta. Guyasuta was a Seneca Indian leader who once served as a scout for Washington in 1753, then fought on opposite sides in the French & Indian war. This meeting was to discuss the white settlers intent to violate the Proclamation of 1763 which restricted white settlement west of the Alleghenies
Day 3
早上下起小雨，气温骤降。今天我们开车四处转转，顺便领教了匹兹堡某些小区的陡峭街道。
25. 匹兹堡民宅
26. 民宅
27. Squirrel Hill 一带街道陡峭，沿街繁花盛开。喜欢Dogwood这淡淡的红，花下留影。
中午时分雨大了，我们告别匹兹堡。回程顺道逛了Grove City Premium Outlets。最近加元贬值，还是感觉美国物价便宜。可惜这次没时间细逛，只进了Mountain Warehouse和Northface等几家体育用品店，也是满载而归。
更多我的博客文章>>>
三河交汇处的匹兹堡
体育比赛是美国社会的重要组成，匹兹堡的足球钢人队，棒球海盗队都是全美大联盟主力。海盗队主场PNC Park建筑优美，享有“棒球最佳球场”的美名，观众在看比赛时还可欣赏河对岸Downtown的景色。（摘自Wikipedia）
Fallingwater
久仰落水山庄（Fallingwater）大名，今春终于成行。提前在网上买了周六下午的门票，3：30pm这个时间段只有六名游客，在导游带领下参观了怀特（Frank Lloyd Wright）的经典建筑，一直到5点多关门才离开。那天人不多，游得很尽兴。
Fallingwater是建筑学‘经典中的经典’，国内教科书译成‘流水别墅’。我倒更喜欢Wiki的翻译，“落水山庄”，传神，也更符合怀特的本意。
落水山庄的前主人是美国零售业大亨考夫曼（Edgar J. Kaufmann）。当年梅西百货前身的老板，乘经济大萧条后建筑业衰败之机，在匹兹堡郊外翻新他的周末别墅。
1934年建筑项目给了怀特，等了9个月，建筑师却一直不动笔画图。一日清晨考夫曼打来电话，宣布午饭前来访。建筑师的学生们一片惊慌，但怀特胸有成竹。早饭后，他来到桌前，两小时就完成了落水山庄的蓝图。
对怀特来说，项目最难的部分不是设计，而是说服投资者接受他的设计。
考夫曼的本意是将山庄建在瀑布对面，坐在家中欣赏‘飞流直下’；但怀特却将房子放在瀑布之上，房间里只闻落水声，完全看不到瀑布。
'E.J., I want you to live with the waterfall, not just to look at it’ 怀特这样说服了考夫曼，投入了三万五千刀。
作为天才建筑师，怀特不仅忽略客户意愿，更无视建筑工程的常规。
瀑布上游山石林立，根本没有足够的地面做地基。但这难不倒怀特，他借用桥梁的悬臂（canterliver）结构，用钢筋混凝土将房子延伸，悬跨于熊跑瀑布之上。这个异想天开的设计遭到工程师强烈反对。曾有人预言，山庄很快就会坍塌。
76年过去，山林中的落水山庄依然站在瀑布之上。
怀特一向对建筑成本在所不惜，随心所欲，只为实现自己的梦想。跟他很多作品一样，Fallingwater最终的造价远超预算。度假屋耗时两年，1937年完工时，考夫曼收到十五万五千刀的账单，是预算的四倍多，相当于今天的两百多万美金。
‘You asked for a vacation home, I give you a masterpiece’ 导游得意地重复着怀特的名言，我和其他游客同当年的考夫曼一样，除了点头同意，还能说什么呢？
怀特并非自吹自擂。1991年，美国建筑学会成员投票，将落水山庄评为 "the best all-time work of American architecture."
1. Fallingwater – the revolutionary contributions to modern architecture
2. 从Visitor Center一路下坡，我们穿过杜鹃丛来到Fallingwater前。 ‘The contrasts in the textures and colors of natural stone, concrete, and painted metal on the building's exterior are characteristic of Wright's innovative style.‘
3. 山庄采用悬臂（canterliver）结构，悬跨于熊跑瀑布之上。这个设计当年遭到工程师强烈质疑，曾有人预言，这个异想天开的房子很快就会坍塌。76年过去，落水山庄仍站在瀑布之上。
4. 怀特崇尚‘有机建筑’，山庄的外墙取自当地石材，山坡上的巨石也成为房子的一部分。建筑与自然的完美融合，令落水山庄成为独一无二，不可复制的作品。
5. 通过一扇窄门走进山庄。很奇怪，房子内部的门都出奇的狭窄。有人说这是借鉴了中国园林‘曲径通幽,豁然开朗’的意境。
我们参加的Tour室内不可拍照，图6-10是网上照片。
6. 底层是客厅，楼层不高，但宽敞明亮。厨房和客厅连在一起，算得上现代民居 Open Concept 的先驱吧？
7. 客厅一角，岩石延伸到室内，跟壁炉浑然一体。昨夜山里下了雪，今天山庄内升起壁炉，满屋木香。
8. 山庄建成后名声大噪，上了时代周刊的封面，成为艺术家和政界名流的聚会场所。客厅中低矮的座椅围成一圈，简朴实用。当年在这里落座的名人众多，从政客小肯尼迪到画家Frida Kahlo。这就是低调的奢华吧？
9. 怀特不仅设计了山庄，还一手操办了室内装饰。楼上卧室线条简单流畅，座椅带着包豪斯的影子。推开钢窗，哗哗的落水声充满房间，窗外树影婆娑。坐在这里真有天人合一的感觉。
山庄的另一看点是考夫曼家族从世界各地收集的950件藏品：精美的远东木刻，原始的墨西哥雕塑, 简练的毕加索素描。。。
作为商人，考夫曼高超的艺术审美也成就了艺术家。他不仅慧眼识怀特，建了Fallingwater，也是最早购买Frida画作的美国人。他收藏的 ’My Birth‘ 后来被儿子转卖给麦当娜。
10. 山庄后单独的客房（Guest House），中间由弧形台阶相连
11. 4月底，山外已是枝头泛绿，春意盎然，山间依然是早春，一片林间野花也让人兴奋，尤其是看到安省省花Trillium（左图）。
12. 林间这个 Bird Feeder 也是怀特的设计吧？
考夫曼去世后，他的儿子继承了落水山庄。小考夫曼曾师从怀特学习建筑，后搬到纽约，当上MoMA馆长。1963年小考夫曼将山庄及周围的五百亩山林捐给Western Pennsylvania Conservancy，落水自此对公众开放。
山庄底层跟水面常年接触，防潮防漏成为无比艰巨的任务；悬梁式的结构也急需加强。当年造价十五万五千刀的度假屋，后来的维护费用上千万。难怪小考夫曼要将这烫手山芋送给政府。
据说山庄最美的季节是层林尽染的秋季，我们的导游却最爱冬天。‘山林白雪覆盖，瀑布冰封，室内升起炉火，整栋山庄充满木香。’听上去真的很美。
13. 如果逛完山庄仍意犹未尽，可以去Gift Shop买几件纪念品，带回家显示自己的品味。
地址：1491 Mill Run Rd, Mill Run, PA 15464, United States
网站：http://www.fallingwater.org
春游匹兹堡
出发前跟朋友说起周末要去匹兹堡玩，朋友满脸迷惑地问，‘匹兹堡有啥好玩的？’是啊，这个曾经的钢铁之城，似乎跟旅游不太沾边。
玩后的感觉：匹兹堡漂亮、有艺术气息，算上附近的落水山庄，绝对值得一游。
Pittsburgh 的旅游信息网上很全，主要景点有Downtown、博物馆、公园、大学校园和华盛顿山观景台。饭馆我们是参照Pittsburgh Magazine的推荐 - Best Restaurants 2014，吃了几家，感觉一般。
Day 2
昨天去了Fallingwater，今天上午先去匹兹堡大学，赶上Graduation and Convocation Day，校园里满是庆祝的学生和家长，很有人气。
1. 匹兹堡大学校园内春花沿街盛开
2. 匹大主楼，Cathedral of Learning
3. 主楼是典型的哥特式建筑，底层的Commons Room拱柱林立
4. 大楼2，3两层有29间 Nationality Rooms，教室装饰成不同国家的风格，游客可以随Tour参观。因为Convocation Day今天没有开放，从介绍上看Nationality Rooms很漂亮，这是翻拍的中国教室。在这间教室里学中文一定很有气氛吧？
5. 没锁门的教室
6. 在大楼36层俯瞰校园四周
7. 跟匹大紧邻的 Carnegie Mellon，校园小而精巧
8. Cathedral of Learning 隔街相对的Heinz Memorial Chapel
9. 恰逢毕业典礼，校园满是披黑袍的毕业生和骄傲的家长
10. 校园留念
11. 匹大校园
12. 街边建筑
匹大校园边就是 Carnegie Museums of Pittsburgh。自然馆有恐龙，艺术馆收藏了莫奈的莲花。
离开匹大，我们开车去Downtown的Point State Park，周日这里的Meter全部免费停车。
13. 从Point State Park 看北岸的Heinz Field，匹兹堡NFL钢人队主场
14. Point State Park 内春意盎然，Redbud沿河盛开
15. 枝头的苹果花散发清香
16. 美女成群
17. 午饭预订了Lidia’s 的Italian Brunch。Art Deco 的装潢和巨大的菜量跟意大利菜似乎不沾边，倒很有中西部的实诚和粗犷
18. 午饭后扶着滚圆的肚子在Strip 区逛周日市场消食
19. 逛到Downtown，看到陈默提起过的雕塑，Magnolias for Pittsburg。几株盛开的玉兰花，哪个是雕塑，哪个是真花？
20. 从Downtown开车过桥，来到河北岸的棒球场PNC Park
21. 海盗队今天外出，漂亮的场地里中学联赛正在进行。观众席每个位置都可欣赏 Downtown全景
离开PNC Park 去了附近的Penn Brewery。最近迷上Belgian Trappist beer，相比之下，Penn Brewery 的德国啤酒味淡而略苦，不过比Corona，‘带啤酒味的水’ ，还是强多了。
22. 傍晚来到南岸的华盛顿山，山顶观景台是匹兹堡看日落的最佳地点。匹兹堡地处三河交汇处，河上桥梁众多
24. Point of View
Statue depicting 1770 meeting between George Washington & Guyasuta. Guyasuta was a Seneca Indian leader who once served as a scout for Washington in 1753, then fought on opposite sides in the French & Indian war. This meeting was to discuss the white settlers intent to violate the Proclamation of 1763 which restricted white settlement west of the Alleghenies
Day 3
早上下起小雨，气温骤降。今天我们开车四处转转，顺便领教了匹兹堡某些小区的陡峭街道。
25. 匹兹堡民宅
26. 民宅
27. Squirrel Hill 一带街道陡峭，沿街繁花盛开。喜欢Dogwood这淡淡的红，花下留影。
中午时分雨大了，我们告别匹兹堡。回程顺道逛了Grove City Premium Outlets。最近加元贬值，还是感觉美国物价便宜。可惜这次没时间细逛，只进了Mountain Warehouse和Northface等几家体育用品店，也是满载而归。
更多我的博客文章>>>
