If he is only replacing the fence

Check the survey and see where the existing fence locates relative to property line. If it is right on the property line , make sure the new fence goes to the same location . You should not have to pay for anything because he did not ask for the cost sharing ahead of time. But you can tell him that before he starts to be certain