Definitely, your tenant's sister are afraid of law suit. why you

From her behavior, it looks like she want to keep her credit, and she don't want to have lawsuit.
Warn her that you want to sue her, and she would be more eager to give you back all money.