其实就是怎么翻译,英文只有landlord，翻译成中文怎么都是地主，没有房东

这一说（从翻译的角度）。