俺还真看过提过6世达赖这个故事， 无法想象

仓央加错曾在布达拉宫的顶上给他的手下做过如下表演：他将尿撒出去后再用阳具将尿液吸收回来。 
(参看Guenther Schulemann：Die Geschichte der Dalai Lamas,Leipzig 1958) 
谁知道仓央加错练的是什么功？ 
再来看仓央加错的诗： 

---将清澈的雪山水 
---和魔蛇的金刚(Vajra)滴露混合， 
---再加上一点仙液。 
---让女飞天(Dakini)作甜酒女郎。 
---如果你怀著纯净的愿望饮下， 
---你就不会再有危险去品尝地狱的滋味。。。 
(参见Per K. Sorensen: Divinity secularized. An inquiry into the nature and form of songs ascribed to the sixth Dalai Lama, Wien 1990) 

---只要那一轮苍白的月亮还在东山之上 
---我就仍在从姑娘的体中 
---抽取喜悦和力量 
(参见Erwin Erasmus Koch: Auf dem Dach der Welt. Tibet. Die Geschichte der Dalai Lamas, Frankfurt 1960)

 

我觉得这个也和翻译有关， 不同的层次理解程度是不一样的。要真的研究，起码要懂藏文。