英国《金融时报》 文森特•博兰 报道 2011-12-20
瓦茨拉夫•哈维尔(Václav Havel)去世了，终年75岁。他是剧作家、哲学家、捷克共和国前总统。无论是在1989年推翻共产党统治的过程中，还是在之后多年捷克的国家生活中，他都扮演了核心角色。直到去世前，他仍保留着自己始终未变的身份：一名异见人士。
对于1968年苏联入侵后扶植的死硬的共产党政权，哈维尔进行了有原则的反对，这使他成为一名典型的东欧叛逆者。后来，他对共产党政权倒台后带来的种种自由发表了有说服力的怀疑言论。
哈维尔始终坚持自己最基本却又自相矛盾的信仰：必须要说真相，但也要明白语言的威力。对于作品曾经被禁的作家哈维尔来说，真相和语言是他唯一允许自己使用的武器。在世人的记忆中，他将是反抗苏联压迫的象征和捷克斯洛伐克“天鹅绒”(Velvet)革命的领袖。
1936年10月5日，哈维尔出生于捷克斯洛伐克的一个中上层家庭。他家拥有一个房地产帝国，但在1948年共产党上台后遭到充公。他在家里很多仆人的簇拥下、在他父亲的那些知识分子朋友的熏陶下长大成人。哈维尔是个早慧的孩子，13岁就写出了自己第一本“哲学书”。鉴于他出身于资产阶级家庭，1948年上台后的共产党不允许哈维尔接受正规的中学教育。十几岁的时候，他当了五年的实验室助理，并在夜校继续学习。
20世纪50年代，哈维尔日益投入文坛和哲学界的怀抱。他开始了写作，但他真正开始投入布拉格的地下艺术圈子，是在1960年他当上栏上剧团 (Theatre on the Balustrade)舞台管理员之后。当时正处于苏联倡导的缓和氛围之中，这引发了后来的布拉格之春(Prague Spring)。他在剧团遇上了家庭成分为工人阶级的女孩奥尔加•斯普丽查罗娃(Olga Splichalová)，后者成了他的红粉知己和保护人。他们在1964年结婚。
1968年苏军入侵时，他们身在布拉格以北的利贝雷茨(Liberec)，这里的抵抗一度非常强大。哈维尔后来回忆称，那年8月的那一周给他留下最深刻印象的是，对手无寸铁的平民动武是徒劳的。布拉格之春的终结，将捷克斯洛伐克推入大萧条。与其他人不一样，哈维尔拒绝流亡国外，甚至在1969年其作品被禁之后也拒绝流亡。
1975年，哈维尔写了一封公开信给共产党总书记古斯塔夫·胡萨克(Gustav Husák)，表示对国家“只顾外表光鲜、任由内部腐烂”感到痛心疾首。此信为日益壮大的异见人士群体吹响了行动号角，这个群体包括颇有影响力的摇滚乐队宇宙塑胶人(The Plastic People of the Universe)。哈维尔成为了这场运动寻找的领袖人物。
结果就是《77宪章》(Charter 77)，这份宣言在12年后反对共产党的运动“公民论坛”(Civil Forum)中得到了最完整的演绎。该宪章“仅仅……承认真相的权威性，以及要求说出真相的良心的权威性”。
说出真相让哈维尔付出了沉痛代价。1978年，他被软禁，一年之后又被关进监狱。他受了很多苦，但在1983年出狱后，迸发出创造力，写了三部戏剧，发表了私下刊印的文章。其中最著名的是1978年的一篇文章——《无权者的力量》(The Power of the Powerless)，这篇谈论不同政见的文章，激发了异见运动，并确立了哈维尔作为一位卓越知识分子的地位。
哈维尔表示对政治不感兴趣。但在1989年夏天，在他又一次短暂监禁获释后，波兰自由工会组织团结工会(Solidarity)在选举中获胜，东欧共产党统治出现了首批裂痕。
当年11月柏林墙被推倒一周后，布拉格温塞斯拉斯广场(Wenceslas Square)上学生主导的抗议活动迅速升级，参加人数增加至几十万人。此时，哈维尔刚从他位于波希米亚(Bohemia)的乡间别墅回来，一群反对派活动人士请他担任领袖。于是，哈维尔领导了“天鹅绒革命”，由害羞的知识分子转型为精明的政治策略家。
示威者高喊：“哈维尔，进城堡”，在政府垮台后，哈维尔在群情振奋之中被送上了总统宝座，自1989年12月29日开始履行职责。在1990年的新年致辞中，哈维尔列出了他作为总统关注的各项主题——他先是担任捷克斯洛伐克总统，在捷克斯洛伐克解体（他对此持反对态度）后，从1993年2月开始担任捷克共和国总统。这些主题是加入北约(Nato)和欧盟(EU)以及创建公民社会的重要性。这与时任捷克总理的瓦茨拉夫•克劳斯(Václav Klaus)的中央集权倾向不一致，克劳斯最终在与哈维尔争夺民意支持的过程中败北。
哈维尔给总统一职带来了无上的尊严。但作为一名知识分子，他可能会对当选政客嗤之以鼻。在1996年和1997年末结果不确定的选举之后（克劳斯在 1997年末的那次选举后被迫辞职），他在拯救国家避免瘫痪方面的角色颇具争议。他一度冒犯所有政党，特别是克劳斯领导的公民民主党(Civic Democrat)，哈维尔批评他们听任贪婪和腐败滋生。
哈维尔是一位反共人士，在剥夺人性的冷战环境下，他也是一位伟大的人道主义者。他和蔼、明智而且谦逊，从真正和原始的意义上来说，他是一位放荡不羁的文人。他接受了命运赋予他的角色，并出色地扮演了这一角色。
1996年1月，哈维尔的第一任妻子奥尔加死于癌症，他们没有子女。那年晚些时候，烟瘾很重的哈维尔也患上了癌症。他做了一次手术，切除了部分肺，此后，他的身体再也没有完全恢复。他的第二任妻子达格玛•维斯科莫娃(Dagmar Veskrnová)现在成为他的遗孀，他们是在1997年1月结婚的。
请阅读更多我的博客文章>>>
瓦茨拉夫•哈维尔(Václav Havel)去世了，终年75岁。他是剧作家、哲学家、捷克共和国前总统。无论是在1989年推翻共产党统治的过程中，还是在之后多年捷克的国家生活中，他都扮演了核心角色。直到去世前，他仍保留着自己始终未变的身份：一名异见人士。
对于1968年苏联入侵后扶植的死硬的共产党政权，哈维尔进行了有原则的反对，这使他成为一名典型的东欧叛逆者。后来，他对共产党政权倒台后带来的种种自由发表了有说服力的怀疑言论。
哈维尔始终坚持自己最基本却又自相矛盾的信仰：必须要说真相，但也要明白语言的威力。对于作品曾经被禁的作家哈维尔来说，真相和语言是他唯一允许自己使用的武器。在世人的记忆中，他将是反抗苏联压迫的象征和捷克斯洛伐克“天鹅绒”(Velvet)革命的领袖。
1936年10月5日，哈维尔出生于捷克斯洛伐克的一个中上层家庭。他家拥有一个房地产帝国，但在1948年共产党上台后遭到充公。他在家里很多仆人的簇拥下、在他父亲的那些知识分子朋友的熏陶下长大成人。哈维尔是个早慧的孩子，13岁就写出了自己第一本“哲学书”。鉴于他出身于资产阶级家庭，1948年上台后的共产党不允许哈维尔接受正规的中学教育。十几岁的时候，他当了五年的实验室助理，并在夜校继续学习。
20世纪50年代，哈维尔日益投入文坛和哲学界的怀抱。他开始了写作，但他真正开始投入布拉格的地下艺术圈子，是在1960年他当上栏上剧团 (Theatre on the Balustrade)舞台管理员之后。当时正处于苏联倡导的缓和氛围之中，这引发了后来的布拉格之春(Prague Spring)。他在剧团遇上了家庭成分为工人阶级的女孩奥尔加•斯普丽查罗娃(Olga Splichalová)，后者成了他的红粉知己和保护人。他们在1964年结婚。
1968年苏军入侵时，他们身在布拉格以北的利贝雷茨(Liberec)，这里的抵抗一度非常强大。哈维尔后来回忆称，那年8月的那一周给他留下最深刻印象的是，对手无寸铁的平民动武是徒劳的。布拉格之春的终结，将捷克斯洛伐克推入大萧条。与其他人不一样，哈维尔拒绝流亡国外，甚至在1969年其作品被禁之后也拒绝流亡。
1975年，哈维尔写了一封公开信给共产党总书记古斯塔夫·胡萨克(Gustav Husák)，表示对国家“只顾外表光鲜、任由内部腐烂”感到痛心疾首。此信为日益壮大的异见人士群体吹响了行动号角，这个群体包括颇有影响力的摇滚乐队宇宙塑胶人(The Plastic People of the Universe)。哈维尔成为了这场运动寻找的领袖人物。
结果就是《77宪章》(Charter 77)，这份宣言在12年后反对共产党的运动“公民论坛”(Civil Forum)中得到了最完整的演绎。该宪章“仅仅……承认真相的权威性，以及要求说出真相的良心的权威性”。
说出真相让哈维尔付出了沉痛代价。1978年，他被软禁，一年之后又被关进监狱。他受了很多苦，但在1983年出狱后，迸发出创造力，写了三部戏剧，发表了私下刊印的文章。其中最著名的是1978年的一篇文章——《无权者的力量》(The Power of the Powerless)，这篇谈论不同政见的文章，激发了异见运动，并确立了哈维尔作为一位卓越知识分子的地位。
哈维尔表示对政治不感兴趣。但在1989年夏天，在他又一次短暂监禁获释后，波兰自由工会组织团结工会(Solidarity)在选举中获胜，东欧共产党统治出现了首批裂痕。
当年11月柏林墙被推倒一周后，布拉格温塞斯拉斯广场(Wenceslas Square)上学生主导的抗议活动迅速升级，参加人数增加至几十万人。此时，哈维尔刚从他位于波希米亚(Bohemia)的乡间别墅回来，一群反对派活动人士请他担任领袖。于是，哈维尔领导了“天鹅绒革命”，由害羞的知识分子转型为精明的政治策略家。
示威者高喊：“哈维尔，进城堡”，在政府垮台后，哈维尔在群情振奋之中被送上了总统宝座，自1989年12月29日开始履行职责。在1990年的新年致辞中，哈维尔列出了他作为总统关注的各项主题——他先是担任捷克斯洛伐克总统，在捷克斯洛伐克解体（他对此持反对态度）后，从1993年2月开始担任捷克共和国总统。这些主题是加入北约(Nato)和欧盟(EU)以及创建公民社会的重要性。这与时任捷克总理的瓦茨拉夫•克劳斯(Václav Klaus)的中央集权倾向不一致，克劳斯最终在与哈维尔争夺民意支持的过程中败北。
哈维尔给总统一职带来了无上的尊严。但作为一名知识分子，他可能会对当选政客嗤之以鼻。在1996年和1997年末结果不确定的选举之后（克劳斯在 1997年末的那次选举后被迫辞职），他在拯救国家避免瘫痪方面的角色颇具争议。他一度冒犯所有政党，特别是克劳斯领导的公民民主党(Civic Democrat)，哈维尔批评他们听任贪婪和腐败滋生。
哈维尔是一位反共人士，在剥夺人性的冷战环境下，他也是一位伟大的人道主义者。他和蔼、明智而且谦逊，从真正和原始的意义上来说，他是一位放荡不羁的文人。他接受了命运赋予他的角色，并出色地扮演了这一角色。
1996年1月，哈维尔的第一任妻子奥尔加死于癌症，他们没有子女。那年晚些时候，烟瘾很重的哈维尔也患上了癌症。他做了一次手术，切除了部分肺，此后，他的身体再也没有完全恢复。他的第二任妻子达格玛•维斯科莫娃(Dagmar Veskrnová)现在成为他的遗孀，他们是在1997年1月结婚的。
请阅读更多我的博客文章>>>
