房客的访客的车撞坏了社区大门的轨道，产生的费用应该由房东负责吗？

房客的访客的车撞坏了社区大门的轨道，HOA来信说房东有责任付修理的费用，并附上HOA的条款。但条款是在：The standard fines to be levied in case of violation are as follow 的section里， Owner is responsible for any and all damage caused by their tenants. 我的理解是这是一个事故，不是violation， 应该由那个房客的汽车保险负责，对吗？

所有跟帖： 

• 没看过你的bylaw，胡诌啊 -柠檬椰子汁- ♂ (477 bytes) () 03/12/2018 postreply 13:48:11

• 懂了，谢谢。 -花飞絮- ♀ (0 bytes) () 03/12/2018 postreply 14:10:49

• 一切都由房东负责 -又当爹来又当妈- ♀ (159 bytes) () 03/12/2018 postreply 14:36:34

• 哈哈！其实我这是一个很小的case，房客也同意付了。只是想知道一下HOA是不是应该让我负责。 -花飞絮- ♀ (74 bytes) () 03/12/2018 postreply 15:28:08