葛优 章子怡 浅野忠信 领衔主演：贺岁大片《罗曼蒂克消亡史》预告大曝光！

 

所有跟帖： 

• 听不懂上海话，可听着怎么那么好听呢，章子怡闫妮是自己说的吗还是配音？好好听啊。 -Qiufengchui- ♀ (0 bytes) () 12/17/2016 postreply 21:17:54

• 那全不是上海话，是后期移民上海的苏北人讲的上海话。 -淘淘宝宝- ♂ (0 bytes) () 12/17/2016 postreply 23:56:41

• 相当于老北京和新北京人的区别。 -Qiufengchui- ♀ (0 bytes) () 12/18/2016 postreply 00:14:45

• 呵呵，宝宝听出来了 -snowbean- ♀ (0 bytes) () 12/18/2016 postreply 01:24:00

• 淘宝还真是伪劣充斥 -郑南- ♂ (0 bytes) () 12/18/2016 postreply 08:01:58

• 几个意思？ -Qiufengchui- ♀ (0 bytes) () 12/18/2016 postreply 10:27:19

• 片花挺好看的 -开枝散叶- ♀ (0 bytes) () 12/17/2016 postreply 21:19:43

• 看上去就是瞎七搭八。老上海人根本不是这样的。 -yukimama- ♂ (0 bytes) () 12/18/2016 postreply 03:26:49

• 这上海闲话讲得来一口苏北腔，呵呵呵。看样子还是要再好好交练练才来赛 -丹麦有我- ♀ (0 bytes) () 12/18/2016 postreply 03:53:25

• 这个片花没有交代太多，说不定那里面的人物就是苏北来的上海人，其实找个正宗上海腔也不难吧，估计电影的情节需要 -超級良民- ♀ (0 bytes) () 12/18/2016 postreply 05:48:48

• 章子怡开头两句吓到我了，硬说方言还不如配音或直接说普通话呢，感觉还不如闫妮这西北大妞说的呢。在哪儿刮到一句，这片影射的 -jf_zh- ♀ (26 bytes) () 12/18/2016 postreply 06:28:26

• 一个北京女孩学说上海话，不太正宗也可以理解，其实只要大家明白她在说上海话就可以了 -超級良民- ♀ (0 bytes) () 12/18/2016 postreply 07:09:12

• 你说得也是,其实我也并不想贬章子怡,让她背锅的确不妥.只是不理解为什么导演要硬拗方言.说是追求原汁原味嘛,听得懂的人觉得 -jf_zh- ♀ (156 bytes) () 12/18/2016 postreply 07:20:41

• 里面有好几个人物讲的很正宗，听不懂上海话的人应该听着都差不多，听的懂上海话的也知道她在说什么，影响不到看电影 -超級良民- ♀ (0 bytes) () 12/18/2016 postreply 07:25:52

• 又去听了一遍,最后两个比脚的还行,可惜脸都不认得.脸熟的几位个个都在struggle. -jf_zh- ♀ (0 bytes) () 12/18/2016 postreply 07:33:42

• 两个男的里面有一个讲得很差，另一个还行。 -XiaoL- ♀ (0 bytes) () 12/18/2016 postreply 08:25:58

• 是。强行压低及格线不是为了充分肯定演员的努力嘛。特别是人家脸还没混熟，帮他刷刷存在感。 -jf_zh- ♀ (169 bytes) () 12/18/2016 postreply 08:35:02

• 我这个半懂上海话的都觉得张说得太生硬了，为啥非要北方人演这个，感觉不太对 -bigsharkbig- ♀ (0 bytes) () 12/18/2016 postreply 08:04:24

• 我觉得讲方言主要是一种语境的腔调和内涵，一样的话会有不同的的效果。记得当初看普通话版的麦兜觉得一点儿都不好玩，完全失去了粤语片的 -开枝散叶- ♀ (86 bytes) () 12/18/2016 postreply 07:52:40

• +1，语言就是文化，反过来也一样，文化的体现最好是方言。人人都讲普通话便于交流沟通可以，但也没有了文化多样性。方言应该保留传承。 -钱- ♀ (0 bytes) () 12/18/2016 postreply 08:14:25

• 不是说不支持方言电影，但真觉得犯不着找一堆北方人来硬说，再不济可以配音啊。腔调节奏咬字都不在点儿上，听着好出戏。 -jf_zh- ♀ (203 bytes) () 12/18/2016 postreply 08:31:26

• 票房不佳。长城上映2天轻松破3亿，而罗曼蒂克消亡史才几千万。 -远阡- ♂ (0 bytes) () 12/18/2016 postreply 06:48:22

• 长城是高成本大制作商业电影， 两天三亿说明不了什么 -level123- ♀ (0 bytes) () 12/18/2016 postreply 11:00:54

• 片中的上海话难听难懂 -bleufish- ♂ (0 bytes) () 12/18/2016 postreply 08:07:40

• 有个男的讲得还可以吧。小章的上海话讲得生硬，可脸是真精致啊，看着养眼 -钱- ♀ (0 bytes) () 12/18/2016 postreply 08:11:29

• 上海闲话讲不来就不要硬讲，否则不伦不类的，也有背初衷。 -XiaoL- ♀ (153 bytes) () 12/18/2016 postreply 08:31:53

• 北方人讲上海话，再怎么练都不可能地道，更何况是为拍片突击练出来的。这个怪导演，不让配音。 -swj2000- ♀ (0 bytes) () 12/18/2016 postreply 10:37:24

• 章子怡扮成民国时期的美女真惊艳！比她其他角色的扮相好。上海话就不提了。 -Cathy_Bay- ♀ (0 bytes) () 12/18/2016 postreply 10:20:20

• 看了片花，感觉有点张艺谋当年摇啊摇摇到外婆桥的感觉，生硬的很。 不用找借口，当年海岩 像雾像雨又像风可都是北方人拍的演的，上海味 -团圆- ♀ (158 bytes) () 12/18/2016 postreply 11:38:25

• 为什么不肯用配音？听着真的很难受。太出戏了。 -vest2005- ♀ (0 bytes) () 12/18/2016 postreply 12:19:53

• 为什么不找胡歌，袁文康，唐嫣， 陆毅等上海演员来拍？ 个个都慢吞吞的讲着不地道的“上海话”，太让人出戏了 -北美金花- ♀ (0 bytes) () 12/18/2016 postreply 17:56:12

• 闫妮太厉害了！属她这个非沪籍演员语言模仿能力最强了！最后那个男演员王传君上海人，母语。其余的洋泾浜简直是适得其反…… -Amy之声- ♀ (0 bytes) () 12/20/2016 postreply 21:25:27