明月前溪后溪,白云千里万里

来源: 不锈钢碗 2015-08-02 16:32:51 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (990 bytes)
本文内容已被 [ 不锈钢碗 ] 在 2015-08-02 16:54:53 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.
回答: 花千骨36集不锈钢碗2015-08-02 16:26:04
可不敢再说这剧除了颜值演技一无是处了。编剧还是挺有文化的。

小骨弹流光琴这段,是刘长卿的古诗谪仙怨

晴川落日初低,惆怅孤舟解携
鸟向平芜远近,人随流水东西
白云千里万里,明月前溪后溪
.......
用在这个伤离别的场景很贴切

大妈我都看伤心了

可忴师父脸都茄子色的了,还一门心思交代后事。前面两集都已经向儒尊和东方两次托孤了,现在想想还是怕自己死了留小骨在长留没人罩着她,干脆打发她回蜀山。

师父现在感觉快S了,也干脆不咋装,倒酒也喝,喂菜也吃。醒了发现是紫薰,居然脱口而出:“怎么是你?小骨呢?"完全是卸下包袱的状态。

甜蜜蜜就要结束,下集开始要大开杀戒。狠狠虐

所有跟帖: 

以为这两句是小编写的,这么有文化, 正要感动得落泪。 -balangyu- 给 balangyu 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/02/2015 postreply 19:15:12

可以为刘长卿感动的流泪 -atravel- 给 atravel 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/02/2015 postreply 19:31:23

还是很触动。只是大师写的, 应该这么好,不想落泪了。只是感激今天看到了。 -balangyu- 给 balangyu 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/02/2015 postreply 19:37:18

正确地使用在适当的地方就值得给个赞啊。前几集紫薰有段台词也写得好 -不锈钢碗- 给 不锈钢碗 发送悄悄话 不锈钢碗 的博客首页 (265 bytes) () 08/02/2015 postreply 19:45:50

小编唐诗宋词棒棒哒。妹妹好耳力! -balangyu- 给 balangyu 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/02/2015 postreply 20:09:16

读了很多刘长卿的诗,五言长城,没想到这首六言这么触动。 -balangyu- 给 balangyu 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/02/2015 postreply 20:11:54

嗯,相信城中每个人都读过他的诗,只不过好多人不记得了。有这么几句保证一说每个人就能想起来 -不锈钢碗- 给 不锈钢碗 发送悄悄话 不锈钢碗 的博客首页 (156 bytes) () 08/03/2015 postreply 07:34:03

字幕还给打成明月前兮后兮了。可是我觉得错得挺好,也许是有意改的。句子顺序也颠倒了。改得挺好。 -不锈钢碗- 给 不锈钢碗 发送悄悄话 不锈钢碗 的博客首页 (0 bytes) () 08/02/2015 postreply 19:48:39

我正赶着去看那一段,见到"兮"字。心想幸好有你, 不然,用"兮"字看不出意境, 也就错过了。"溪"字好。 -balangyu- 给 balangyu 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/02/2015 postreply 20:07:19

其实只看这两句,改成兮也挺好的,因为是在弹琴,这样似乎更有古歌的韵味。好像今夕何夕兮,沧浪之水清兮,浊兮……明月照在我身前啊,照 -不锈钢碗- 给 不锈钢碗 发送悄悄话 不锈钢碗 的博客首页 (132 bytes) () 08/02/2015 postreply 20:31:06

编剧这么改,跟剧情挺契合的,算是用心。 -balangyu- 给 balangyu 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/03/2015 postreply 15:54:59

请您先登陆,再发跟帖!