【《北平无战事》－－－ 不敢恭维！】

众说纷纭，大碗麇集，也好奇瞜瞜，刚看了3集，评说 尚恐  过早伊始。

1。 好像下了点儿功夫的成品。
2。 话剧 一个。
3。 刻板，呆板，故弄玄虚， 大碗亦无益。
4。 编剧 台词 剧情 不成熟， 逻辑惯性推理环节 缺失 掉链子。

比如， 曾可达 在笕桥机场：“我是国防部 曾可达”  
若说 我是国防部（副）部长曾可达，或 我是国防部 蒋经国 也许官兵还知道他是谁，
（曾的正式职称是：国防部预备干部局少将督查）

一个没有军职称谓的人 到一个陌生地方 指挥官兵， 不合军务条例。 其实 根本没有指挥权。

例二： 一个年轻军官 被下了手枪佩带， 居然可以轻而易举 拿到卡宾枪，
将2部吉普上的士兵尽希击毙，没有一个受伤活口留下，
室内（指挥塔内）居然没有一人动手开枪，抑或赤手阻拦， 直至他 完成绝杀任务。

从对话内容曾是蒋经国的铁杆亲信，连小蒋当年反老蒋的话题都可以毫无顾忌地谈
但 曾与蒋 从头到尾只是 电话交谈，连见面面叙都无，
有些角色不必出镜或露面
但
须知 有些话 是电话中 永远不会谈到的
蒋经国 和  曾可达 都不是傻子！


。。。。。。。

All Quiet in Peking

英译片名 也幼稚至极


校官（方大队长） 少将（曾可达）中将（侯俊堂）上将（徐永昌）

军衔 肩章 胸章 几乎没有一个是对的
全是一帮业余军人， 嚇！


别的 还用说 吗？？

本以为北剧 可能是个 博士后，到头啦楞是个 pre-K !



甭说智商了， 连起码的常识都缺如

泥马，还以为是条好鱼，原来却是只烂虾 ！




 

 

 

所有跟帖： 

• Quite拼错了 -无去来处- ♂ (5 bytes) () 10/26/2014 postreply 14:43:51

• merci ～～：｝ -偃月劃戟- ♂ (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 14:52:44

• 好像是说, ...... -stradem- ♀ (6 bytes) () 10/26/2014 postreply 14:55:50

• 好啊～～ -偃月劃戟- ♂ (34 bytes) () 10/26/2014 postreply 15:00:55

• 潜伏后面几集很烂，亮剑里特工队也有人质疑，康熙里假的太多了，不就是个连续剧吗 -CinYon- ♂ (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 15:07:32

• 编戏的人是骗子 演戏的人是疯子 看戏的人是傻子 -indigor- ♀ (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 15:20:03

• 评论的人呢？ -陌上花开缓缓行- ♀ (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 15:34:06

• 抬轿子…… -puyh- ♂ (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 15:44:03

• 有些评论的人 是 楞子--------一旦被缠上，够你受的 -atravel- ♂ (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 16:52:06

• 觉得从名字上来讲， 北平无战事是仿“西线无战事”， 英文名又有些仿“这里黎明静悄悄” -布哈林- ♂ (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 15:32:44

• 看到那么多评论，又忍着耐心看了半集，实在太慢了，看不下去。。汗。。。 -Shlily2009- ♀ (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 15:47:36

• 我也是， 没看下去， 能看出来的是制作投资应该挺大的吧。 -雪月星空- ♀ (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 15:51:33

• 我也看了几集，演员，服装都漂亮，不用太认真，看看热闹吧。 -老印- ♀ (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 16:22:57

• 女主角不漂亮，演技也一般。 -老印- ♀ (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 16:39:37

• 为啥你说英译片名，幼稚至极？ -水中捞月- ♂ (666 bytes) () 10/26/2014 postreply 16:44:29

• 有人喜欢炸薯条，有人喜欢佛跳墙，有人喜欢大碗茶，有人喜欢功夫茶。仁者见仁智者见智 -看个乐- ♂ (0 bytes) () 10/26/2014 postreply 17:39:36