先谢你的有关“暇逸”的考证，很受启发，用以代替“惬意”也是我的期盼之一。多谢。

但是，你说的“秀才只读半边音”的现象用在这里并不存在。我们这儿一直就是这么用的，是一个非常口语化的单词，文盲、小孩都这么用。所以，这就是不是一个将字读错的问题

所有跟帖： 

• 呵呵，我之所以说“读半边音”是因为我认识的人里把惬读成xia的不是一个两个，可见 -司雨- ♀ (210 bytes) () 08/31/2014 postreply 10:33:14

• 问题就在这里。“xieyi”是独立于书本之外的扎根在民间长存于百姓口头的词语，我说它是方言都觉得对不起人家。 -吕洞宾- ♂ (934 bytes) () 08/31/2014 postreply 11:40:01

• 我感觉xiayi的书面文字是“暇逸”的可能性大于是“惬意”的可能性，因为 -司雨- ♀ (763 bytes) () 08/31/2014 postreply 15:37:13