严格来说，一百年来东亚女星真正巨星只有山口百惠、周璇、李香兰，即影视歌三界都是顶级成就者，三人里面

山口百惠出道年龄最小，演艺生涯最短，而成就最惊人。我们原来日本文学教授说，山口是公认的川端康成等笔下日本文学女性最佳代言人之一，堪比前辈岸惠子、吉永小百合等，后面的宫泽理惠等当代日本演技派巨星（宫泽美丽脱俗，但是唱歌成就一般，主要是电影与话剧成就）。按道理，山口是我们父辈的偶像与梦中情人，我是因为学习日语，又喜欢日本文艺片、动画片以及日本文学，又特别喜欢她的歌才爱上她。她在歌唱界地位，超越同时代另外一位巨星，也是昭和歌姬的邓丽君。她14岁出道，21岁就隐退了。

她最令人惊讶的事擅长细腻刻画十分复杂的女性。比如名著改编的春琴抄里暴躁怪癖的盲女艺人，还有黑色悬疑片里复仇天使一般的现代女性等。她封山之作是川端康成名著--古都里一对成长环境与气质迥异的孪生姐妹千重子和苗子，大家闺秀与山村农家女，这种角色难度直追潘粤明在白夜追凶里大获业界好评的双胞胎兄弟了，山口依靠微表情、微妙的肢体语言与眼神，以及不同口气的日语表达方式，完美自然地演绎了川端康成本人寄予厚爱的人物。

据说是最好的一版古都。

巩俐无疑是漂亮的，儿时见过真人，胸大腰细，记忆里视觉身高1米72以上吧，山口百惠只有1米61，她不能叫漂亮，但是她美，比巩俐多一分文学的美，脱俗，相反，巩俐扮演文学名作里的女性，刻画总是不够细腻，有点吃力，不贴近，缺少山口那种诗意的没。山口恬淡如菊的美，非常符合川端康成等作品里大和抚子精气神，也最能体现日本文学的物哀审美。

好莱坞请巩俐与章子怡等主演西方人臆想的日本文艺女性--艺伎回忆录，但无论我们怎么看，都好像张艺谋镜头里特有的倔强的抿嘴咬唇，下巴线条清晰锋利，肌肉紧张的女主套上了和服，穿上了木屐，跟山口百惠、岸惠子、吉永小百合、宫泽理惠等演绎的日本文学女性是两码事。

但反过来，也经常扮演日本文学女性的老牌巨星田中裕子，出演日本作家笔下的慈禧太后，也就是苍穹之昴里面的女一号，也是叫好叫座，被称为最形神兼备的西太后，超过了女帝太后专业户刘晓庆阿姨，也超过了走向共和里面吕中老师扮演的同一时代的慈禧。