有个问题请教上海宁。。。

剧中黄河路上一众商业老总，酒店老板们都称汪明珠为汪小姐，尤其是她还在27号工作时，这里肯定是尊称。可记得当时国内“小姐”似乎特指某特殊服务行业的从业人员，如“天上人间”的女孩们等，好像现在也是如此，不方便随意称女孩子为小姐的。

请教下，是当时的上海没有这番讲究，还是王家卫导演不了解国内情况呢？当然在港台“小姐”是正常称呼，没有其它寓意的。谢谢哈！

所有跟帖： 

• 不是上海人，但我记忆里早期小姐是尊称；尤其是49年前少爷小姐都是大户人家子女。天上人间应该是95年之后的事。 -酒绿春浓- ♀ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 11:59:53

• 明白了。这里有时间差呀，哈哈哈。 -冀寒月- ♀ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 12:05:06

• 我出国前一般年轻女子还被叫＂小姐＂后来好几年未回去后发现改叫＂美女＂大姐可以叫 小姐不可以，没在意现在叫什么了？ -skyblue_lake- ♀ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 12:09:13

• 近年回国时见国内朋友亲戚们直接称“服务员"。 -冀寒月- ♀ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 12:16:27

• 现在叫姐，或者姐姐，不管年龄多大。LOL -crabtree12- ♂ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 12:17:49

• 那时候的小姐还不是小姐的意思，后来几年才叫开始小姐。 -Shanghaigirl98- ♀ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 12:21:17

• 叫妓女小姐，都是后来的事了，估计要2000年过后了。 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 16:17:39

• 90年代初，办公室里做白领是叫小姐的。 -amiyumi- ♀ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 20:24:00