这个剧浓彩重笔,灯红酒绿,比较嘈杂,但是故事讲得还是挺有条理的,没有太大的漏洞。台词对话也很能反映本地的风俗。
就是前面几集里上海话的台词有点夹生,有些书面语比如联合舰队, 用上海话的口语表达出来有些生硬的感觉。这样的例子还不少。
上海人做生意胆子小,守规矩,法律的红线不敢碰,尤其是刚刚改革开放的时候,所以一帮人咋咋呼呼,其实风浪不大。螺蛳壳里做道场,靠的是头脑灵活,拨拨小算盘。
这个剧浓彩重笔,灯红酒绿,比较嘈杂,但是故事讲得还是挺有条理的,没有太大的漏洞。台词对话也很能反映本地的风俗。
就是前面几集里上海话的台词有点夹生,有些书面语比如联合舰队, 用上海话的口语表达出来有些生硬的感觉。这样的例子还不少。
上海人做生意胆子小,守规矩,法律的红线不敢碰,尤其是刚刚改革开放的时候,所以一帮人咋咋呼呼,其实风浪不大。螺蛳壳里做道场,靠的是头脑灵活,拨拨小算盘。
• 不想等,准备攒齐了一起看。 -伊猫- ♀ (0 bytes) () 12/31/2023 postreply 11:38:44