我孩子也说电影好看,一看到朱一龙出场那样子,他就觉得很好玩,后面就看的津津有味,对话也基本能听懂,除了没get到“老子”

来源: 超級良民 2022-08-09 13:42:57 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (377 bytes)
回答: 高中生 看了 人生大事家有2宝2022-08-09 11:58:44

男孩子对峰爆这种灾难救援片更有认同感,所以我家看了很喜欢。叛逆者他只看了几个片段,一个是剧场刺杀上村净那段,一个是军统法租界地点被炸那段,他觉得够刺激好看,说等有时间了,会把整部剧看完。

这几部作品,也让我家孩子对朱一龙的演技非常认可。

所有跟帖: 

“老子”也就不用get 了吧 :) -学学学- 给 学学学 发送悄悄话 学学学 的博客首页 (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 13:44:06

嗯嗯,就算get不到,也不妨碍他笑的嘎嘎的。 就是觉得“老子”是四川武汉方言里的一个特别存在,让他了解一下也挺有趣的 -超級良民- 给 超級良民 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 14:19:44

对, 我也是 散场后 给他解释了 “老子”的正确用法。 -家有2宝- 给 家有2宝 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 13:46:05

你怎么解释的? 我是电影中问的,看他笑得那么欢,我就好奇他懂不懂老子这个词,他说不懂,我就简单解释是“我”的意思 -超級良民- 给 超級良民 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 14:40:37

你告诉他,人生大事讲的是湖北的故事,湖北就是楚国,是是道家的发源地,道家的鼻祖就是老子 -CPA- 给 CPA 发送悄悄话 CPA 的博客首页 (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 17:02:41

刚查了,对白语言普通话、武汉话、四川话 -家有2宝- 给 家有2宝 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 18:22:03

小文,外婆,舅舅这家是四川话。舅妈,三哥,熙熙,老六,大姐,死去小姑娘的父母是地道武汉话。健仁广西话,白雪东北话 -CPA- 给 CPA 发送悄悄话 CPA 的博客首页 (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 18:30:38

多谢 ! -家有2宝- 给 家有2宝 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 18:34:18

英文里没有老子这种用法,我就先说一下老子的字面意思,然后解释用在方言里的意境 -超級良民- 给 超級良民 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 19:20:51

我是按我家 那边的 方言 理解的 -家有2宝- 给 家有2宝 发送悄悄话 (443 bytes) () 08/09/2022 postreply 19:41:40

孩子们中文都杠杠的!叛逆者这两段也是我觉得最精彩之二。接这个角色需要勇气的 -dianshi181- 给 dianshi181 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/09/2022 postreply 19:29:00

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”