这个问题我想了想，原因大概是这样子

通常西方影视对口音要求很低，所以用原音问题不大。中国影视对口音要求很高，除非特效，必须是正统口音，这样如果演员有口音就得用配音了。

所有跟帖： 

• 同意！还有...... -伊猫- ♀ (476 bytes) () 07/08/2021 postreply 16:29:50

• 据说是有开销上的原因。首先现场收音的话对场地的要求是比较高的，国内大部分影视城很挤，剧组 -milburn- ♀ (278 bytes) () 07/08/2021 postreply 17:50:01

• 这虽然是一定客观原因，但是想克服也是可以的，韩剧日剧都是自己配音，人家能做到，中国人没有理由做不到。 -zhenren- ♀ (691 bytes) () 07/08/2021 postreply 18:16:24

• 这跟国家大小是没什么关系的，要看急功近利是不是风气 -milburn- ♀ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 18:28:04

• 所以集体吐槽管用。以后周冬雨的剧他们至少再不敢用季冠林配音了。集体吐槽能影响风气 -zhenren- ♀ (500 bytes) () 07/08/2021 postreply 18:35:21