王家卫要拍<繁华>

很期待这部连续剧, 以前只是断断续续读了些章节, 去年坐游轮白相的辰光, 船上空闲时间较多, 尤其在下有个早睡早起的好习惯, 一杯咖啡, 读一阵, 同伴们才陆陆续续过来.

读得很起劲, 小说的"过去"和"现在"两个时段, 阿拉的年龄足够对"过去"有足够的了解, 小说又把那时的人物场景语言写得活灵活现, 真的是好看.

不知是否已经开拍, 或者仍然在筹备期间, 有些想法, 随便讲讲., 尤其是对演员的语言.

本身这部戏, 就是方言剧, 或者以方言为主, 实在就不应该想到"受全国人民"的一致欢迎, 用句上海话来说"派派长三角地区为中心的吴越语系区域, 也有近亿人口", 这个市场咋的也能支撑起一部方言剧了吧, 地方色彩的戏不用方言就表达不了其特点, 举例陈宝国在<神鞭>里的玻璃花, 若没那个"嘛"味, 而在<茶馆>里不撇那个胡同的京腔, 谁看?

而演员的方言, 最好就是原汁原味, 如今演员来自祖国各地多得很, 实在没有必要找个人来"学".

如果<繁华>选角, 但凡人物是上海的, 就找个上海演员, 胡歌演阿宝, 应是"上选", 其他角色, 若是到上海打拼的外乡人,  找非上海演员就无妨, 而那几个上海姑娘, 孙郦江梳影马伊俐等合适, 但李冰冰范冰冰演技再好, 也不行.

随便说一点对影视作品中的"假上海普通话"或"川普", "广东人学官话", 好莫名其妙的"学", 从巩汉林的上海小男人开始, 他绝对是个好演员无论影视剧或相声, 但他的上海普通话根本不是"说不好普通话的上海人", 而是"没学好上海话的北方人", 只知道zhi, chi, shi说zi, ci, si. 还有那大批学广东官话的演员, 就知道在最后加了"啦".

看看<金婚>里的张国立, 头几集的"川普"才是真"美国总统"!! 

为什么?

张国立能讲纯正四川话, 巩汉林不会讲"上海闲话".

先得用纯种方言去理解, 然后学用普通话去表达.

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 谢谢分享。海派文化传承，少了沪语，真的没有咪道。 -helen_xu1111- ♀ (295 bytes) () 08/04/2020 postreply 09:30:35

• 王家卫是上海人吗？能拍出上海味道吗？花样年华更多的是港味。上海味道浓的要数电视剧长恨歌。王奕演王琪瑶。 -yukimama- ♂ (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 11:36:40

• 黄奕演王琦瑶的女儿吧，王琦瑶是港星郑秀文演的 -Halo333- ♀ (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 12:49:31

• 郑秀文演的电影，电视剧是另一个 -妞妞快跑- ♀ (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 13:46:25

• 王家卫是上海人, 五岁去的香港, 所以不敢太期望真上海味, 的上海普通市民味很浓 -华府采菊人- ♂ (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 12:51:04

• 电视剧《繁花》8.2 已经官宣了胡歌演阿宝。详情请看 -晨燕2015- ♀ (202 bytes) () 08/04/2020 postreply 13:14:47

• 同意，而且上海姑娘的嗲劲也是好可爱的。不过《安家》里的朱闪闪还是蛮合格演上海姑娘的。 -40- ♀ (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 14:21:24

• 方言锯, 除了以前的湖南话和后来的四川话, 是没办法拍成"教育片"的,这点影剧人内心应该都知道 -华府采菊人- ♂ (0 bytes) () 08/04/2020 postreply 15:56:24