改编不能说失败，它既然赋予了新的意义自然也会失去一些原汁原味。

有改编就会有比较。本人还是最喜欢蔡蔡与方书剑的意大利语歌剧版。