我真是服了《知否》的编剧，每次要

显示一下文学水平的时候就出岔子。比如小公爷考试的时候（怪不得落榜！）思念盛小六，吟了两句诗”皑如山上雪，皎若云间月“，貌似是赞美明兰的美好，岂不知这两句诗出自《白头吟》，据说是卓文君知道司马相如要休妻纳妾而做了这首诗给他的。全诗是：

皑如山上雪，皎若云间月。

闻君有两意，故来相决绝。

今日斗酒会，明旦沟水头。

躞蹀御沟上，沟水东西流。

凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。

愿得一心人，白头不相离。

竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁。

男儿重义气，何用钱刀为。

 

所以小公爷一个情窦初开的男子，吟这首诗真的合适？

 

所有跟帖： 

• 编剧比较像大娘子，蠢萌。 -燕子飞回来_88- ♀ (169 bytes) () 01/01/2019 postreply 18:09:28

• 这个算高级失误了。我看到有人吐槽， 台词居然有“手上的掌上明珠”.....well -just4u- ♂ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 18:10:59

• 其实没几个出错的点，刷来刷去他们就刷那几句。这么大一个剧这点台词失误也属于误差范围。而且这剧是舞台剧拍摄手法，都是一镜到底的连贯 -燕子飞回来_88- ♀ (185 bytes) () 01/01/2019 postreply 18:18:53

• 我同意你说的这个剧群戏不错，对原著的改编大部分也 -miranda0318- ♀ (427 bytes) () 01/01/2019 postreply 18:39:56

• 所以说编剧蠢萌啊，出现这种很容易被抓小辫的错误。可不就一大娘子？ -燕子飞回来_88- ♀ (175 bytes) () 01/01/2019 postreply 18:43:42

• 看大娘子和她那憨蠢的老公是我追剧的一大乐趣。 -miranda0318- ♀ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 18:46:05

• 我觉得他俩抢了男女主的风头。尤其大娘子，太有料了，明天又有好笑的等着了。 -燕子飞回来_88- ♀ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 18:49:09

• 确实如此。盛纮夫妇，林小娘，如兰，墨兰演得都很好，明兰及 -miranda0318- ♀ (119 bytes) () 01/01/2019 postreply 19:02:07

• 怀念当初严宽的配图，顾二应该有点贵气但又不羁的感觉，冯绍峰少了点痞帅。 -浮华过去- ♀ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 19:47:22

• 一开头大娘子就说，款待不周，自称款待，还不周：）冯也有口误 -tuzhirong- ♀ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 18:40:04

• 我几乎每一集的台词错误都记了，比款待这条更离谱的也有。 -miranda0318- ♀ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 18:44:15

• 有啊，塌天大祸。哈哈哈。 -燕子飞回来_88- ♀ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 18:45:52

• 我也一遍追剧一遍吐槽编剧，小学毕业了么？：P -浮华过去- ♀ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 19:55:26

• 《白头吟》这两句大致可用。以白雪喻爱情的纯洁，以明月喻佳人之娇美。后人用这两句应该是脱离了原诗的特定背景， -亘古未见的笔名- ♂ (185 bytes) () 01/01/2019 postreply 21:03:20

• 不能苟同。首先这诗是以女子口吻 -miranda0318- ♀ (515 bytes) () 01/02/2019 postreply 04:40:08

• 诗的含义没什么异议,只是名诗词的名句后人脱离她的原来写作特定背景也是常有的事! -亘古未见的笔名- ♂ (268 bytes) () 01/02/2019 postreply 13:41:32