还没看电影但我觉得您想多了

我老妈说闽南语，嫁给我老爸外省老兵后才学着说国语，她说话就是闽南话国语夹杂，她有些话用国语表达不出来，比如提到我舅妈，她只会说“阿衿”；萝卜干炒蛋，她只会说“菜脯卵”；打瞌睡她只会说“肚咕”；小时候，她只会说“细漢的时准”；但她是坚定的认定她是中国人，会说她祖上是福建龙溪跟郑成功来台湾。我年长的阿姨和舅舅因为在日据时代受小学教育，所以他们两人彼此是说日语，但见到我妈（较幼）时就马上改说闽南语。语言就是沟通的工具，就是这样而已。我曾在发帖时提过我妈妈家的情况，被这里的网友追打谩骂“漢奸”，觉得莫名其妙。我妈曾说他们细漢时我外公晚上会把窗户窗帘全关上（怕日本人发现）教他们读汉语，想来汉语应该就是闽南语。我的语文老师告诉我们闽南语和客家话保留中原古音最多，所以读古诗时有时带着我们用闽南语朗读，诗的平仄就顺了。我认为电影的呈现只是现实人们交流沟通的状况，如果只说国语，那真的太假了。

我文中提到的长辈都已故去，请尊重逝者, 不喜就路过，拒绝谩骂，谢谢！

所有跟帖： 

• +1 -D-mom- ♀ (0 bytes) () 04/20/2018 postreply 20:40:20

• 感谢您分享的真实信息，我只是通过电影小说散文等载体了解台湾， -黄桷树- ♀ (455 bytes) () 04/22/2018 postreply 09:35:03