回看片段，林拜原话的字幕是“真人秀”，没有“The”。是后期制作和林拜曲解了姜导用意？

林拜说的是“true man show”， not “The Truman Show”

所有跟帖： 

• 也许是故意的。不想点太透，擦边提示。 -一直淡定- ♀ (0 bytes) () 12/07/2017 postreply 08:11:57

• 那不把林拜卖了？本来他句中夹杂的英文就是最难懂的一位，英文最生硬了，我好几次没明白，要回去看字幕。别人都没问题。 -7Sle- ♀ (0 bytes) () 12/07/2017 postreply 08:16:49

• 艾玛，人命关天啊，还擦边提示？郑秋冬只有猪一样的队友嘛？ -bleufish- ♂ (0 bytes) () 12/07/2017 postreply 08:18:15

• 陈香就是抬去医院了，根本没死。要演真死，就跳下去。昭昌跳下去了，横路也跳下去了…… -一直淡定- ♀ (0 bytes) () 12/07/2017 postreply 08:25:43

• 没觉得林拜文艺范，你拔高他了。：） -7Sle- ♀ (0 bytes) () 12/07/2017 postreply 08:23:33