以前我见过一个10岁来美国的小孩读到大学，中英文无缝切换，成语连篇，翻译全是意译，我问他中文怎么保持的这么好，他说他迷恋金庸，所

我儿子在美国出生长大，中文标准普通话，看中文影视剧没有丝毫问题，微信群里我们这帮大妈聊的东西也能看懂。不过中文认字有限，因为他没上过中文学校，中文是在美国学校里当二外学的。不过他如果回国不出半年绝对可以如鱼得水。聪明的人哪方面都聪明。

所有跟帖： 

• 关键是他说话完全没有英文词，医学词汇也无缝切换，编剧总是把人设搞得太不接地气，总是医学天才，凌远也是，哎 -糊涂虫怨怨- ♀ (0 bytes) () 04/23/2017 postreply 06:46:18

• 吐糟吐早了，13集庄恕就拿出本厚厚的中英医学词典说看了很多年了，这打脸打得我还挺高兴的 -糊涂虫怨怨- ♀ (0 bytes) () 04/23/2017 postreply 10:07:09