The David you saw at the Piazza della Signoria is a copy placed in 1910.
There are MANY copies of David thruout Florence, but that does not dimish the "shocked value" of the statue.
BTW, I think the Chinese translation of Firenze, is by far the most beautiful, most elegant, most adequate, Chinese translation of names.