的里雅斯特, Trieste，著名的卢布尔雅那山口战略要地，二战快结束的时候英军和铁托在这里有场著名的对峙

维内托地区今天的中心虽然是威尼斯，但在古罗马时代却是更靠东的阿奎利亚 Aquelia，阿奎利亚在今天也还是联合国世界遗产城市，然后再往东，是连接意大利半岛、巴尔干半岛、奥地利的战略要地，这里的朱利安-阿尔卑斯山比较低，在古罗马时代是罗马军团进入伊里利亚地区和巴尔干地区的陆地交通要道（更主要的海路是从罗马走阿庇安大道到布林底西，从布林底西坐船到阿尔巴尼亚和希腊），在近代，则是德意志神圣罗马帝国-奥地利帝国南下对意大利用兵的要道，也是第一次世界大战意大利军队和奥地利军队的主战场（17次伊松佐河战役都是在这打的，海明威在这里的经历写成了《太阳照常升起》）。这里就是卢布尔雅那山口。包括卢布尔雅那、的里雅斯特、和如今大部分属于斯洛文尼亚的朱利安-阿尔卑斯山地。我明年夏天就是想去这一片自驾的。

所有跟帖： 

• 谢大侠详解！俺把中文最常用的字“的”漏掉了，所以找不到北了:-) 感觉“特里埃斯特”更接近原文音译。 -Helvetia- ♂ (161 bytes) () 11/14/2021 postreply 02:26:54