二零一一年四月，我花了两周时间，开车跑了欧洲五个国家，
伦敦是那次行程的最后一站。
天阴沉沉的，雨点淅淅沥沥，时缓时急。
坐机场大巴到了租车行，艾伦开始办理租车手续，
出来以后，艾伦问我有没有带美国驾照；我点头，
艾伦解释说要用我的驾照租车，因为他的证件不齐。
“没问题！”我掏出驾照，递过柜台。
“小姐，这样的话，你就是唯一能够驾车的人了。” 柜台那边的金发美女冲我莞尔一笑。
我愣了一下，转头看艾伦。我俩交换了一下眼神，
没几分钟，签了字，交了钱，我的手里多了一把车钥匙。
“什么？？！！”我傻在那里。这大英帝国开车什么都是拧巴着。
我力图晓之以情，动之以理。可艾伦却铁了心，不肯让步。
我一看没辙，心想，我为人忠厚，虽说坏事干了不少，
环视车内，一尘不染。可低头一看，我二次傻了。这是一辆手动车？
我的脑子飞快地旋转着，权衡着各种方案的利弊及可行性。
主意一定。我扭头打断艾伦，一字一句恶狠狠地说："Since I am the one who wears the pants in this damn car, you need to listen to me! If you want to see your wife and kids again, shut up and get out of the car! NOW!"
(既然我是这车上穿裤子管事的人，你得听我的！
艾伦被我的阵势唬住。一声不吭，跟着我下了车。我心里暗自发笑，
回到柜台，我向那边的金发美女柔声解释，小女子我能力有限啊，
美女点头表示理解，在键盘上噼里啪啦一阵子，抬头抱歉地说，
我不罢休。“半自动的呢？”
“嗯，也没有了。呃，等一下，有一辆顾客刚还回来，
“就是它了！” 我当场拍板。
二十分钟后，我坐在一辆几乎是崭新的宝马3系的驾驶座上。
不幸的是，恐怕这梦一时半会儿是醒不了的。我长出一口气：“
“机长，一切准备就绪。让好戏开演吧！” 艾伦倒是顺着我插科打诨。
我启动引擎，小心翼翼，如履薄冰般地轻踏了一下油门，
“没关系，没关系！不要怕，不要怕！” 我貌似在安慰艾伦，其实是在安慰自己。“德国技术，
对油门灵敏程度有了数，宝马便开始像蜗牛一样挪动起来。
如果打比方说美国是浓眉大眼豪放的北方大妞，
就连租车行的停车场的车道都小的仅容两辆车擦肩而过。拐了个弯，
显然，艾伦不觉得这有什么好笑。关上车窗，他喃喃地说：“
停车场里又兜了两圈，我心里稍稍有了点儿谱。到了停车场门口，
艾伦问我那是什么意思。
在四叉路口，美国最常见的是four way stop sign (四方位停车牌），而英国则是清一色的roundabout(
但是，我当下的首要任务是求生存，城建项目的合理性分析，
要出机场上臭名昭著的M25环城高速，
刹车停在第一个环岛前，眼前的景像有点让我头晕。
活着下了第一个环岛，我俩一同长出一口气。接下来的两个环岛，
出了机场没多久，就上了 M25高速。本着多一事不如少一事的精神，我一改在美国的作派，认准了一条车道，
终于要下高速了。艾伦警告我：“下面这段都是乡村小路，
果然如他所料，小路曲折蜿蜒不说，
我心里一惊，忙打直方向盘，继续前行。
又开了好一阵子，天色渐黑。雨越下越大。我估摸着应该快到了，
艾伦拿起GPS导航仪，盯着看了几秒钟。说不远了。
突然，他“
我知道我们有麻烦了。“什么事？”
“前面有两个double roundabout。”
我一时没反应过来。
“就是两个roundabout连在一起。八岔路口！”
我试图在脑海里绘出一副双环岛的行车草图。但在下第一个环岛，
艾伦犹豫了一下：“我在双环岛上也常犯晕！”
“这么长的路我们都挺过来了！胜利就在眨么眼就到的地方！
真的一眨么眼，我们停在第一个环岛前。雨点变的又大又急。雨刷被拧到了最大。我还是几乎看不见路。我努力地勾着脖子，眯着眼睛，脸几乎要贴到车前窗上。
“左拐！走！一直走！这里下！呃，不要下！对不起！对不起！
我们绊绊卡卡下了第一个双环岛。击掌庆祝！没一会儿，
当车子终于开进十八世纪英式小城堡改成的旅馆的停车场的时候，雨小了，天色已经漆黑。但夜色冲淡不了我俩的兴奋劲儿，车一停稳，
我下了车，不顾雨点打在身上，张开双臂，急走了两步，庆祝自己又赢过自己一点点。 这才发现自己的腿有点软。
有很多事情就是这样，当你身处其中的时候，因为种种原因，
Life is not about waiting for the storm to pass; it's about learning how to dance in the rain！ (生活不是等待暴风雨过后的雨过天晴，
文：通宝，版权所有（Copyright), 未经许可，请勿转载。
伦敦是那次行程的最后一站。
天阴沉沉的，雨点淅淅沥沥，时缓时急。
坐机场大巴到了租车行，艾伦开始办理租车手续，
出来以后，艾伦问我有没有带美国驾照；我点头，
艾伦解释说要用我的驾照租车，因为他的证件不齐。
“没问题！”我掏出驾照，递过柜台。
“小姐，这样的话，你就是唯一能够驾车的人了。” 柜台那边的金发美女冲我莞尔一笑。
我愣了一下，转头看艾伦。我俩交换了一下眼神，
没几分钟，签了字，交了钱，我的手里多了一把车钥匙。
“什么？？！！”我傻在那里。这大英帝国开车什么都是拧巴着。
我力图晓之以情，动之以理。可艾伦却铁了心，不肯让步。
我一看没辙，心想，我为人忠厚，虽说坏事干了不少，
环视车内，一尘不染。可低头一看，我二次傻了。这是一辆手动车？
我的脑子飞快地旋转着，权衡着各种方案的利弊及可行性。
主意一定。我扭头打断艾伦，一字一句恶狠狠地说："Since I am the one who wears the pants in this damn car, you need to listen to me! If you want to see your wife and kids again, shut up and get out of the car! NOW!"
(既然我是这车上穿裤子管事的人，你得听我的！
艾伦被我的阵势唬住。一声不吭，跟着我下了车。我心里暗自发笑，
回到柜台，我向那边的金发美女柔声解释，小女子我能力有限啊，
美女点头表示理解，在键盘上噼里啪啦一阵子，抬头抱歉地说，
我不罢休。“半自动的呢？”
“嗯，也没有了。呃，等一下，有一辆顾客刚还回来，
“就是它了！” 我当场拍板。
二十分钟后，我坐在一辆几乎是崭新的宝马3系的驾驶座上。
不幸的是，恐怕这梦一时半会儿是醒不了的。我长出一口气：“
“机长，一切准备就绪。让好戏开演吧！” 艾伦倒是顺着我插科打诨。
我启动引擎，小心翼翼，如履薄冰般地轻踏了一下油门，
“没关系，没关系！不要怕，不要怕！” 我貌似在安慰艾伦，其实是在安慰自己。“德国技术，
对油门灵敏程度有了数，宝马便开始像蜗牛一样挪动起来。
如果打比方说美国是浓眉大眼豪放的北方大妞，
就连租车行的停车场的车道都小的仅容两辆车擦肩而过。拐了个弯，
显然，艾伦不觉得这有什么好笑。关上车窗，他喃喃地说：“
停车场里又兜了两圈，我心里稍稍有了点儿谱。到了停车场门口，
艾伦问我那是什么意思。
在四叉路口，美国最常见的是four way stop sign (四方位停车牌），而英国则是清一色的roundabout(
但是，我当下的首要任务是求生存，城建项目的合理性分析，
要出机场上臭名昭著的M25环城高速，
刹车停在第一个环岛前，眼前的景像有点让我头晕。
活着下了第一个环岛，我俩一同长出一口气。接下来的两个环岛，
出了机场没多久，就上了 M25高速。本着多一事不如少一事的精神，我一改在美国的作派，认准了一条车道，
终于要下高速了。艾伦警告我：“下面这段都是乡村小路，
果然如他所料，小路曲折蜿蜒不说，
我心里一惊，忙打直方向盘，继续前行。
又开了好一阵子，天色渐黑。雨越下越大。我估摸着应该快到了，
艾伦拿起GPS导航仪，盯着看了几秒钟。说不远了。
突然，他“
我知道我们有麻烦了。“什么事？”
“前面有两个double roundabout。”
我一时没反应过来。
“就是两个roundabout连在一起。八岔路口！”
我试图在脑海里绘出一副双环岛的行车草图。但在下第一个环岛，
艾伦犹豫了一下：“我在双环岛上也常犯晕！”
“这么长的路我们都挺过来了！胜利就在眨么眼就到的地方！
真的一眨么眼，我们停在第一个环岛前。雨点变的又大又急。雨刷被拧到了最大。我还是几乎看不见路。我努力地勾着脖子，眯着眼睛，脸几乎要贴到车前窗上。
“左拐！走！一直走！这里下！呃，不要下！对不起！对不起！
我们绊绊卡卡下了第一个双环岛。击掌庆祝！没一会儿，
当车子终于开进十八世纪英式小城堡改成的旅馆的停车场的时候，雨小了，天色已经漆黑。但夜色冲淡不了我俩的兴奋劲儿，车一停稳，
我下了车，不顾雨点打在身上，张开双臂，急走了两步，庆祝自己又赢过自己一点点。 这才发现自己的腿有点软。
有很多事情就是这样，当你身处其中的时候，因为种种原因，
Life is not about waiting for the storm to pass; it's about learning how to dance in the rain！ (生活不是等待暴风雨过后的雨过天晴，
文：通宝，版权所有（Copyright), 未经许可，请勿转载。
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
