"Run"

 

在宾州中西部有许多叫什么什么“run”的地名，如 Sugar Run, Deer Run, Bear Run, 我曾在怀特的流水别墅问过解说员这个"Run"是什么意思，解说员说就是小溪的意思（creek）。我查过字典确实"Run"有这层意思，尤指小溪，小瀑布等。

英语里有许多词有多层意思，许多为我们外国人不熟。一个经典的张冠李戴就是“企业号”航空母舰和，“企业号”航天飞机，中国人一直将"Enterprise"解释为企业，确实美国人在这里是取其“进取”，“奋进”的意思。

 

日落后但天未黑透时用长曝光拍流水别墅可以取得特殊的意境，也是各画册介绍流水别墅时最常用的照片。