最近正在拜读Simone de Beauvoir的名著,

.我不懂法文，所以读的是英译本。其中，有一段儿讲大峡谷的，挺有意思，抄给诸位。

"The tourist is offered every possible artificial means of taming this exuberantly natural spectacle. In the same way, people in America consume "conditioned" air, frozen meat and fish, homogenized milk, canned fruits and vegetables; they even put artificial chocolate flavor into real chocolate. Amercians are nature lovers, but they accept only a nature inspected and corrected by man".